Sneaky Sound System - The Colours - translation of the lyrics into French
Sneaky Sound System The Colours

Sneaky Sound System - The Colours

Lyrics and translation Sneaky Sound System - The Colours




The Colours
Les Couleurs
It hits me, hits me, hits me
Ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
Hits me, hits me, hits me
Ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
It hits me, hits me, hits me
Ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
It hits me, hits me, hits me
Ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
Are we waiting for another break?
Attendons-nous une autre chance ?
Or do we leave it in the hands of fate?
Ou laissons-nous le destin décider ?
Trust what we had before
Faisons confiance à ce que nous avions avant
As you walk through an open door
Alors que tu traverses une porte ouverte
I thought that we, we had something
Je pensais que nous avions quelque chose
Turns out to be, we had nothing
Il s'avère que nous n'avions rien
Again and again and again
Encore et encore et encore
I wish the tears fall away
J'aimerais que les larmes s'en aillent
And it hits me, hits me, hits me
Et ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
That there is nothing left to say
Qu'il n'y a plus rien à dire
And the colours, colours, colours
Et les couleurs, les couleurs, les couleurs
Well, they just fade themselves away
Eh bien, elles s'estompent d'elles-mêmes
And it hits me, hits me, hits me
Et ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
That there is nothing left to say
Qu'il n'y a plus rien à dire
And the colours, colours, colours
Et les couleurs, les couleurs, les couleurs
Well, they just fade themselves away
Eh bien, elles s'estompent d'elles-mêmes
Are we waiting for another break?
Attendons-nous une autre chance ?
Or do we leave it in the hands of fate?
Ou laissons-nous le destin décider ?
Trust what we had before
Faisons confiance à ce que nous avions avant
As you walk through an open door
Alors que tu traverses une porte ouverte
I thought that we, we had something
Je pensais que nous avions quelque chose
Turns out to be, we had nothing
Il s'avère que nous n'avions rien
Again and again and again
Encore et encore et encore
I wish the tears fall away
J'aimerais que les larmes s'en aillent
And it hits me, hits me, hits me
Et ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
That there is nothing left to say
Qu'il n'y a plus rien à dire
And the colours, colours, colours
Et les couleurs, les couleurs, les couleurs
Well, they just fade themselves away
Eh bien, elles s'estompent d'elles-mêmes
And it hits me, hits me, hits me
Et ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
That there is nothing left to say
Qu'il n'y a plus rien à dire
And the colours, colours, colours
Et les couleurs, les couleurs, les couleurs
Well, they just fade themselves away
Eh bien, elles s'estompent d'elles-mêmes
And the colours, colours, colours
Et les couleurs, les couleurs, les couleurs
Well, they just fade themselves away
Eh bien, elles s'estompent d'elles-mêmes
Colours, colours, colours
Couleurs, couleurs, couleurs
Colours, colours, colours
Couleurs, couleurs, couleurs
And it hits me, hits me, hits me
Et ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
That there is nothing left to say
Qu'il n'y a plus rien à dire
And the colours, colours, colours
Et les couleurs, les couleurs, les couleurs
Well, they just fade themselves away
Eh bien, elles s'estompent d'elles-mêmes
And it hits me, hits me, hits me
Et ça me frappe, ça me frappe, ça me frappe
That there is nothing left to say
Qu'il n'y a plus rien à dire
And the colours, colours, colours
Et les couleurs, les couleurs, les couleurs
Well, they just fade themselves away
Eh bien, elles s'estompent d'elles-mêmes




Writer(s): angus mcdonald, connie mitchell
Sneaky Sound System - From Here to Anywhere
Album
From Here to Anywhere
date of release
18-10-2011

1 Friends
2 We Love
3 Big
4 Really Want to See You Again
5 Remember
6 The Colours
7 I Need You So
8 1984
9 I'm Not Leaving
10 Lovetown
Attention! Feel free to leave feedback.