Lyrics and translation Sneazzy - J'ATTENDAIS

J'ATTENDAIS

J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir qu'j'suis le pire des bâtards
J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir

J'veux pas passer ma vie dans la pénombre
À compter toutes les meufs que je déglingue
Combien d'fois j'l'ai trompée, j'ai pas l'vrai nombre
L'ange à ma droite me disait "tu fais n'imp""
Tous les jours, j'me disais, je me dénonce
Quand on s'embrassait, j'étais pas très ien-b
J'passe la nuit avec une meuf qui se défonce
J'me comportais vraiment comme un vrai ien-ch
Elle voulait la rose mais elle a eu les ronces
Quand un homme n'est pas clair, faut lui ôter le masque
Elle voulait du concret, voulait une réponse
J'étais pas près à lui donner le max
J'ai beau être rempli de bonnes volontés
J'ai toujours besoin d'une gadji qui me vide
Je résiste pas longtemps, les minutes sont courtes
Et c'est le chant des sirènes qui me guide
Hey, hey

J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir qu'j'suis le pire des bâtards
J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir

Ma nouvelle copine est là que pour m'rappeler que j'pourrais jamais vraiment remplacer l'ancienne
J'lui ai acheté le même parfum et je ferme les yeux juste pour pouvoir l'embrasser sans gêne
Et quand j'ouvre les yeux, tous les nuages forment un T, donc je la vois passer dans l'ciel
T'es plus dans l'même bateau que moi donc j'ai l'impression d'avoir eu cet accident seul
J'me rends compte qu'le temps passe et s'enchaînent les conquêtes qui ne servent à R
Le début c'est cool, mais ça finit toujours dans les mêmes galères
Relation passionnelle, relation toxique mais la relation n'est que néfaste
Ça n'a ni queue ni tête, tous les quatre matins j'écris ce message et puis je l'efface
Pour t'oublier j'allume ce joint et puis je l'écrase
Tes preuves d'amour, aujourd'hui, j'connais leur prix
Le cœur est meurtri car cette connasse a laissé des traces
Ma nouvelle copine prétend ne pas aimer les strass
Mais c'est faux et ça me répugne
J'entends les on dit sur elle un peu partout mais pourtant j'essaie d'ignorer sa réput'
Hey, hey

J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir qu'j'suis le pire des bâtards
J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir

J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir

I WAS WAITING

I was just waiting for a sign from you
I wasn't moving forward, I wasn't shifting gears
I drank so much, I couldn't see the radars anymore
It's not easy to know that I'm the worst bastard
I was just waiting for a sign from you
I wasn't moving forward, I wasn't shifting gears
I drank so much, I couldn't see the radars anymore
It's not easy to know

I don't want to spend my life in the shadows
Counting all the girls I mess up
How many times I cheated on her, I don't have the real number
The angel on my right was telling me "you're doing nonsense"
Every day, I told myself, I'm turning myself in
When we kissed, I wasn't very comfortable
I spend the night with a girl who gets high
I was really acting like a real dog
She wanted the rose but she got the thorns
When a man is not clear, you have to remove his mask
She wanted something concrete, she wanted an answer
I wasn't ready to give her my all
I may be full of good intentions
I always need a girl to drain me
I don't resist for long, the minutes are short
And it's the siren's song that guides me
Hey, hey

I was just waiting for a sign from you
I wasn't moving forward, I wasn't shifting gears
I drank so much, I couldn't see the radars anymore
It's not easy to know that I'm the worst bastard
I was just waiting for a sign from you
I wasn't moving forward, I wasn't shifting gears
I drank so much, I couldn't see the radars anymore
It's not easy to know

My new girlfriend is only here to remind me that I can never really replace the old one
I bought her the same perfume and I close my eyes just to be able to kiss her without feeling awkward
And when I open my eyes, all the clouds form a T, so I see her passing in the sky
You're not in the same boat as me anymore so I feel like I had this accident alone
I realize that time is passing and the conquests that are useless are chained together
The beginning is cool, but it always ends up in the same galleys
Passionate relationship, toxic relationship, but the relationship is only harmful
It doesn't make sense, every other morning I write this message and then I delete it
To forget you I light this joint and then I crush it
Your proofs of love, today, I know their price
The heart is bruised because this bitch has left traces
My new girlfriend pretends not to like rhinestones
But it's false and it disgusts me
I hear gossip about her everywhere, but I try to ignore her reputation
Hey, hey

I was just waiting for a sign from you
I wasn't moving forward, I wasn't shifting gears
I drank so much, I couldn't see the radars anymore
It's not easy to know that I'm the worst bastard
I was just waiting for a sign from you
I wasn't moving forward, I wasn't shifting gears
I drank so much, I couldn't see the radars anymore
It's not easy to know

I was just waiting for a sign from you
I wasn't moving forward, I wasn't shifting gears
I drank so much, I couldn't see the radars anymore
It's not easy to know