Lyrics and translation Sneazzy feat. S.Pri Noir - MON PÈRE C'EST MA MÈRE

Comme deux inconnus qui prennent le même train
On s'ressemble mais pourtant on s'connaît pas
La messagerie dit qu'c'est plus ton numéro
Et t'as laissé maman dans tous ses états

Factures impayées, assis dans la pénombre
Tit-pe j'me demandais pourquoi t'étais pas là
Jamais dit "Papa", j'étais pas dans les normes
Et les billets violets ne sècheront pas les larmes
Pense à faire une dinguerie, la lame dans l'çon-cal
Ou encore lui mettre une balle dans son crâne
Parler de ma peine dans les CD c'est cool
Mais en vrai tout ça m'a laissé des séquelles

Privé de ta présence j'parle au ciel
De la naissance jusqu'au quart de siècle
T'as abandonné l'navire t'as fait ta life
Tu cognais maman sans états d'âmes
Ses yeux humides y a qu'ma réussite qui pourra les essuyer
J'avais six ans quand on s'est fait jeter par les huissiers
Pour pas montrer sa peine elle pleurait cachée dans la cuisine
Tu nous as rappelés l'jour où tu m'as vu à la TV

Comme deux inconnus qui prennent le même train
On s'ressemble pourtant on s'connaît pas
La messagerie dit qu'c'est plus ton numéro
Et t'as laissé maman dans tous ses états

J't'ai attendu des heures assis sur l'perron (ouais ouais)
Mais personne ne m'a dit qu'tu ne viendrais pas
Et les autres parlent de leurs pères comme des héros (ouais ouais)
J'ai commencé cette vie sur un faux départ

C'est la merde, papa m'a quitté, mais j'ai pas flippé
Rien à perdre, mon père c'est ma mère
Dans mon coeur c'est la même
C'est la merde, papa m'a quitté, mais j'ai pas flippé
Rien à perdre, mon père c'est ma mère
Dans mon coeur c'est la même

En vrai la vie elle nous a mis à distance
T'étais l'pillier d'mon existence
Demain ressemble à la veille
Mon daron manque à l'appel
À une autre femme t'as fait la cour
Et la haine a remplacé l'amour
Maman est forte, maman est bénie
Elle a su esquiver tous tes coups

Petit frère pleure, tu connais
Pourquoi notre amour n'est pas fusionnel
J'suis devenu l'homme de la maison, j'ai appris la vie
Maman comptait sur toi, mais t'as pris la fuite
Plongé dans le noir, j'sais qu'tu viendras pas ce soir
Un peu comme tous les autres soirs
Ta présence n'est plus qu'accessoire
Maman nous a quittés, première fois qu'j't'ai vu pleurer
Tu m'as donné ton nom, je ne peux que pardonner

Comme deux inconnus qui prennent le même train
On s'ressemble mais pourtant on s'connaît pas
La messagerie dit qu'c'est plus ton numéro
Et t'as laissé maman dans tous ses états

J't'ai attendu des heures assis sur l'perron (ouais ouais)
Mais personne ne m'a dit qu'tu ne viendrais pas
Et les autres parlent de leurs pères comme des héros (ouais ouais)
J'ai commencé cette vie sur un faux départ

C'est la merde, papa m'a quitté, mais j'ai pas flippé
Rien à perdre, mon père c'est ma mère
Dans mon coeur c'est la même
C'est la merde, papa m'a quitté, mais j'ai pas flippé
Rien à perdre, mon père c'est ma mère
Dans mon coeur c'est la même

Как два незнакомца, которые едут на одном поезде
Мы похожи друг на друга, но все же не знаем друг друга
В сообщении говорится, что это больше не твой номер.
И ты оставил маму во всех ее состояниях.

Неоплаченные счета, сидя в полумраке
Тит-Пи, мне было интересно, почему тебя здесь нет
Я никогда не говорил "Папа", я не был в норме.
И фиолетовые банкноты не высушат слезы
Подумай о том, чтобы устроить драку, держа клинок в руке.
Или всадить ему пулю в череп.
Говорить о моем горе на компакт-дисках-это круто
Но на самом деле все это оставило мне некоторые последствия

Лишенный твоего присутствия, я обращаюсь к небесам.
От рождения до четверти века
Ты бросил корабль, ты сделал свою жизнь
Ты бил маму без душевных состояний
Его влажные глаза-это только мое достижение, которое сможет вытереть их
Мне было шесть лет, когда нас бросили приставы.
Чтобы не показывать своего горя, она плакала, спрятавшись на кухне
Ты перезвонил нам в тот день, когда увидел меня по телевизору.

Как два незнакомца, которые едут на одном поезде
Мы похоже все-таки мы знает
В сообщении говорится, что это больше не твой номер.
И ты оставил маму во всех ее состояниях.

Я ждал тебя часами, сидя на перроне (да, да)
Но мне никто не говорил, что ты не придешь.
А другие говорят о своих отцах как о героях (да, да)
Я начал эту жизнь с ложного начала

Это дерьмо, папа бросил меня, но я не испугалась.
Нечего терять, мой отец-это моя мать.
В моем сердце это то же самое
Это дерьмо, папа бросил меня, но я не испугалась.
Нечего терять, мой отец-это моя мать.
В моем сердце это то же самое

По правде говоря, она отдалила нас от жизни.
Ты был грабителем моего существования.
Завтра похоже на вчерашний день
Мой Дарон скучает по звонку
С другой женщиной ты ухаживал за тобой
И ненависть заменила любовь
Мама сильная, мама благословенна
Она умела увертываться от всех твоих ударов.

Младший брат плачет, ты же знаешь
Почему наша любовь не соединена
Я стал человеком в доме, я узнал жизнь
Мама рассчитывала на тебя, но ты сбежала.
Погруженный в темноту, я знаю, что ты не придешь сегодня вечером
Как и в любой другой вечер.
Твое присутствие больше не является чем-то случайным
Мама бросила нас, когда я впервые увидел, как ты плачешь
Ты назвал мне свое имя, я могу только простить

Как два незнакомца, которые едут на одном поезде
Мы похожи друг на друга, но все же не знаем друг друга
В сообщении говорится, что это больше не твой номер.
И ты оставил маму во всех ее состояниях.

Я ждал тебя часами, сидя на перроне (да, да)
Но мне никто не говорил, что ты не придешь.
А другие говорят о своих отцах как о героях (да, да)
Я начал эту жизнь с ложного начала

Это дерьмо, папа бросил меня, но я не испугалась.
Нечего терять, мой отец-это моя мать.
В моем сердце это то же самое
Это дерьмо, папа бросил меня, но я не испугалась.
Нечего терять, мой отец-это моя мать.
В моем сердце это то же самое