SNZ - Griefjoy , Sneazzy translation in French

SNZ

Yes, I know it's real
There's something about the game
That people want to know
But I just look away, it's real

Mais que sont devenus les gens qui m'disaient que j'étais foutu?
Aujourd'hui, ils m'écoutent tous, ils se sont fait péter l'trouduc
J'te fais le débrief', j'ai 22 piges et les poches pleines de biff
J'évolue, j'ai résolu tous mes problèmes de mille-fa
Sprintez, sprintez, sachez qu'la vie c'est une course de fond
J'prendrai l'temps qu'il faut
Mais quand j'y serai j'y resterai pour de bon
Ils parlent de s'en sortir, se branlent et se vantent dans l'vide
Manquent d'envie, j'vais les endormir, des idées j'en ai encore mille
Oui, sur vous j'me pavane, j'ai surtout trop de panache
Habitue-toi à ma ganache, bâtard, j'suis là pour 130 piges
Vouvoyez-moi car je n'tutoie que des sommets
[?], réveille-toi si tu crois que j'ai sommeil
J'vis dans un monde utopique, j'suis là pour faire du profit
J'me fends la poire, ils veulent
Prendre ma place mais c'est perdu d'office
Fais la bise même à ton ennemi, j'connais les rouages du métier
Certains sont fans de moi
Et d'autres n'ont pas l'courage de m'aimer

Y'a pas d'amour entre nous donc laisse-les dessiner des cœurs
J'fais des heureux, j'fais des euros, j'me fais désirer des heures
C'est fou, c'est même époustouflant
Souvent, vous avez tous tout faux
Je m'en bats les couilles des anciens
Comme je m'en bats les couilles des nouveaux
Coup d'couteau, trop d'catins dans mes patins, de gros tapins
Donc j'les baise tous haut la main, j'suis forcé d'être un chaud lapin
J'crois que c'est l'heure, j'vais leur montrer toutes les étapes
Ils ont dix ans d'plus que nous
J'doute qu'ils aient monté tous les étages
Vous avez beau être 800 ou 1800
Échec cuisant, Dieu est Tout-Puissant, on est tous ses esclaves
J'suis pas là pour sympathiser, m'affilier avec ses schlags
Valider leur taff de merde c'est pactiser avec le Diable
J'ai un ego surdimensionné, j'me mets sur un piédestal
Quand vous m'aimez vous ne m'aidez pas
Vais-je rester stable ou devenir détestable?

SNZ

Oui, je sais que c'est réel
Il y a quelque chose dans le jeu
Que les gens veulent savoir
Mais je détourne juste le regard, c'est réel

Mais que sont devenus les gens qui me disaient que j'étais foutu?
Aujourd'hui, ils m'écoutent tous, ils se sont fait péter le trouduc
Je te fais le débrief', j'ai 22 piges et les poches pleines de biff
J'évolue, j'ai résolu tous mes problèmes de mille-fa
Sprintez, sprintez, sachez que la vie c'est une course de fond
Je prendrai le temps qu'il faut
Mais quand j'y serai j'y resterai pour de bon
Ils parlent de s'en sortir, se branlent et se vantent dans le vide
Manquent d'envie, je vais les endormir, des idées j'en ai encore mille
Oui, sur vous je me pavane, j'ai surtout trop de panache
Habitué-toi à ma ganache, bâtard, je suis là pour 130 piges
Vouvoyez-moi car je ne tutoie que des sommets
[?], réveille-toi si tu crois que j'ai sommeil
Je vis dans un monde utopique, je suis là pour faire du profit
Je me fends la poire, ils veulent
Prendre ma place mais c'est perdu d'office
Fais la bise même à ton ennemi, je connais les rouages du métier
Certains sont fans de moi
Et d'autres n'ont pas le courage de m'aimer

Il n'y a pas d'amour entre nous donc laisse-les dessiner des cœurs
Je fais des heureux, je fais des euros, je me fais désirer des heures
C'est fou, c'est même époustouflant
Souvent, vous avez tous tout faux
Je m'en bats les couilles des anciens
Comme je m'en bats les couilles des nouveaux
Coup d'couteau, trop de catins dans mes patins, de gros tapins
Donc je les baise tous haut la main, je suis forcé d'être un chaud lapin
Je crois que c'est l'heure, je vais leur montrer toutes les étapes
Ils ont dix ans de plus que nous
J'doute qu'ils aient monté tous les étages
Vous avez beau être 800 ou 1800
Échec cuisant, Dieu est Tout-Puissant, on est tous ses esclaves
Je suis pas là pour sympathiser, m'affilier avec ses schlags
Valider leur taff de merde c'est pactiser avec le Diable
J'ai un ego surdimensionné, je me mets sur un piédestal
Quand vous m'aimez vous ne m'aidez pas
Vais-je rester stable ou devenir détestable?