Sneed - Jungle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sneed - Jungle




Jungle
Dans La Jungle
I had a talk with my brother and told bout my problems
J'ai parlé à mon frère et je lui ai raconté mes problèmes
He said through whatever my nigga know I'm still proud regardless
Il m'a dit "Peu importe, mon pote, je suis fier de toi"
Ain't in school but you smart as hell like you went to college
T'es pas à l'école mais t'es intelligent comme si t'avais fait des études
Could've fell victim out this bitch chillin, hustlin, and robbin
J'aurais pu mal tourner et finir à dealer, voler, et braquer
I had a talk with my sister
J'ai parlé à ma sœur
She talking bout religion
Elle me parlait de religion
To tell the truth sometimes I feel like God don't even listen
Pour être honnête, parfois j'ai l'impression que Dieu ne m'écoute même pas
Limited time so I'm knowing I can never waste it
Le temps est compté, alors je sais que je ne peux pas le gaspiller
I just tell the truth through my music I'm having conversations
Je dis juste la vérité à travers ma musique, j'ai des conversations
Having conversations with people I sit and listen
J'ai des conversations avec les gens, je m'assois et j'écoute
You can peep the people in your circle with the best intentions
Tu peux repérer les personnes dans ton cercle qui ont les meilleures intentions
Sometimes ion wanna talk, just drown it, steady sippin
Parfois, j'ai pas envie de parler, juste noyer ça, en sirotant
Made commitments to my shorty, told her we gon go and get it
J'ai pris des engagements envers ma meuf, je lui ai dit qu'on allait réussir
Sometimes I hate the place I'm at, don't like the way I'm livin
Parfois, je déteste l'endroit je suis, j'aime pas ma vie
Just know this shit a stage my nigga you go and get it
Sache juste que c'est une étape, mon pote, tu vas t'en sortir
Try not to need nobody out here
Essaie de ne dépendre de personne ici
Best be self sufficient
Le mieux c'est d'être autonome
Cuz people tell you this and that
Parce que les gens te disent ceci et cela
And then forgot they mentioned
Et puis ils oublient ce qu'ils ont dit
Been focused as a bitch been feelin like them politicians
J'ai été concentré comme jamais, je me sens comme un politicien
Done did crimes for it, thankful I ain't in the system
J'ai fait des conneries pour ça, heureusement que je ne suis pas en prison
My shorty took the case for me, could've been in prison
Ma meuf a pris ma défense, j'aurais pu finir enfermé
Looking for a rider, know I got her, that's the definition
Je cherche une guerrière, je sais que je l'ai trouvée, c'est la définition même
I had a talk with my cousin, he said how niggas bussin
J'ai parlé à mon cousin, il m'a dit comment les mecs se tiraient dessus
Yeah he got shot a couple times he treat it like it's nothing
Ouais, il s'est fait tirer dessus plusieurs fois, il fait comme si de rien n'était
This the life that I'm living so that you ain't gotta live it
C'est la vie que je vis pour que toi tu n'aies pas à la vivre
Man free my nigga out the cell, life, just let him live it
Mec, libère mon pote de prison, la vie, laisse-le juste la vivre
I had a talk with my uncle, he tell me bout his chest
J'ai parlé à mon oncle, il m'a parlé de son passé
He say all the shit that he went though, nephew just know I'm blessed
Il m'a raconté tout ce qu'il a traversé, mon neveu, sache juste que je suis béni
He tell me stay on my D and make niggas come correct
Il me dit de rester sur mes gardes et de faire en sorte que les mecs me respectent
And let em know it's real, put yo foot right on they neck
Et de leur faire savoir que c'est du sérieux, mets-leur le pied sur la nuque
I call my Toya when it's too much like I need a lawyer
J'appelle ma Toya quand c'est trop dur, comme si j'avais besoin d'un avocat
Titan shit, I'm tryna get sponsors like I'm a Sawyer
Mental de titan, j'essaie d'avoir des sponsors comme si j'étais un Sawyer
Down bad I give em life coming straight from the soil
Au fond du trou, je leur donne de la vie venue tout droit du terroir
It's so much shit up in my head and I ain't talking oil
J'ai tellement de choses en tête et je ne parle pas de pétrole
These niggas bound to fold
Ces mecs vont craquer
Knock em down no dominoes
On les met à terre, pas besoin de dominos
Young nigga had to turn a 7 to a 14
Le jeune a transformer un 7 en 14
Then took the 14 and turned it to 28
Puis il a pris le 14 et l'a transformé en 28
I know these niggas 2 faced
Je sais que ces mecs ont deux visages
I'm grinding it's a new day
Je bosse dur, c'est un nouveau jour
Left them with a vivid image nigga like it's blu-ray
Je les ai laissés avec une image marquante, comme un Blu-ray
I'm just tryna ball on these niggas ain't no 2k
J'essaie juste de les surpasser, ces mecs, c'est pas du 2K
Been in the league tho
Mais j'suis dans la cour des grands
Running through these waves like a nigga on a speedboat
Je surfe sur ces vagues comme un fou sur un hors-bord
I had a talk with my brother and told bout my problems
J'ai parlé à mon frère et je lui ai raconté mes problèmes
He said through whatever my nigga know I'm still proud regardless
Il m'a dit "Peu importe, mon pote, je suis fier de toi"
Ain't in school but you smart as hell like you went to college
T'es pas à l'école mais t'es intelligent comme si t'avais fait des études
Could've fell victim out this bitch chillin, hustlin, and robbin
J'aurais pu mal tourner et finir à dealer, voler, et braquer
I had a talk with my sister
J'ai parlé à ma sœur
She talking bout religion
Elle me parlait de religion
To tell the truth sometimes I feel like God don't even listen
Pour être honnête, parfois j'ai l'impression que Dieu ne m'écoute même pas
Limited time so I'm knowing I can never waste it
Le temps est compté, alors je sais que je ne peux pas le gaspiller
I just tell the truth through my music I'm having conversations
Je dis juste la vérité à travers ma musique, j'ai des conversations
I'm having conversations
J'ai des conversations
I'm having conversations
J'ai des conversations
I'm having conversations, aye
J'ai des conversations, eh





Writer(s): Tevarius Sneed


Attention! Feel free to leave feedback.