Lyrics and translation Snelle feat. Maan - Blijven Slapen

Blijven Slapen

Wat doe ik mezelf aan?
Dat ene jurkje aangedaan
Ik ben te vroeg van huis vertrokken
Dat is hoe het gaat

En doe ik dan hetzelfde aan?
Casual, chique of is dat 'm net niet?
En hoe laat gaat de laatste trein nog?
Ik ben morgen en vandaag nog vrij, maar
Ben je wel gemaakt voor mij?

Hoe zou het zijn? (Ooh-ooh)
Smaakt het naar meer? (Yeah)
Of twijfel ik weer? (Aah-aah-aah)

Kom ik nog thuis of blijf ik slapen?
Zo zijn er nog wel duizend vragen
Ik heb mijn ondergoed, mijn tandenborstel, luchtje en mijn lader
Want waarschijnlijk blijf ik slapen
En slapen doen we niet, nooit, nauwelijks, wij gaan iets opbouwen
En waarschijnlijk blijf ik slapen

Eén date, twee uur, drie gangen later
Ik weet niet wat het is, maar je raakt me
En als we straks alleen zijn in je kamer
Gaan we de lakens in, schat, het verbaast me

Dat het echt zo gaat, wie had dat nou gedacht?
En ben je net zo klaar voor de volgende stap?
En wordt de nacht steeds langer met een kortere dag?
Ik ben op m'n gemak, ik heb op je gewacht, ey

Hoe zou het zijn? (Ooh-ooh)
Smaakt het naar meer? (Yeah)
Of twijfel ik weer? (Aah-aah-aah)

Kom ik nog thuis of blijf ik slapen?
Zo zijn er nog wel duizend vragen
Ik heb mijn ondergoed, mijn tandenborstel, luchtje en mijn lader
Want waarschijnlijk blijf ik slapen
En slapen doen we niet, nooit, nauwelijks, wij gaan iets opbouwen
En waarschijnlijk blijf ik slapen
En slapen doen we niet, nooit, nauwelijks, wij gaan iets opbouwen
En waarschijnlijk blijf ik slapen

(Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, hey)
(Hey, ho, hey, ho) (harder!)
(Hey) aah (ho) ey (hey, ho)
Ey-hey, he-hey, he-ey-ey-ey

Als ik slaap bij jou, als je slaapt bij mij
Raak ik nooit m'n wilde haren kwijt
Ey-he-e-ey, oh-o-o-ooh, oeh-oh (oeh)
Ik grijns naar jou als je naar me kijkt
Het lijkt te mooi om waar te zijn
En waarschijnlijk blijf ik slapen

Ik kom niet thuis, ik blijf hier slapen
Er is een plekje in jouw kamer
Voor mijn ondergoed, mijn tandenborstel, luchtje en mijn lader
Want ik slaap hier vast nog vaker

Rester Dormir

Qu'est-ce que je me fais ?
J'ai mis cette robe
Je suis partie de chez moi trop tôt
C'est comme ça que ça se passe

Et est-ce que je fais la même chose ?
Casual, chic ou est-ce que ce n'est pas ça ?
Et à quelle heure passe le dernier train ?
Je suis libre demain et aujourd'hui, mais
Es-tu fait pour moi ?

Comment serait-ce ? (Ooh-ooh)
Y aura-t-il un goût de reviens-y ? (Yeah)
Ou vais-je encore hésiter ? (Aah-aah-aah)

Est-ce que je rentre chez moi ou est-ce que je reste dormir ?
Il y a encore mille questions comme ça
J'ai mes sous-vêtements, ma brosse à dents, mon parfum et mon chargeur
Parce que je vais probablement rester dormir
Et dormir, on ne le fait pas, jamais, à peine, on va construire quelque chose
Et je vais probablement rester dormir

Un rendez-vous, deux heures, trois plats plus tard
Je ne sais pas ce que c'est, mais tu me touches
Et quand on sera seuls dans ta chambre
On va se glisser sous les draps, chéri, ça m'étonne

Que ça se passe vraiment comme ça, qui l'aurait cru ?
Et es-tu aussi prêt pour l'étape suivante ?
Et la nuit devient-elle de plus en plus longue avec un jour plus court ?
Je suis à l'aise, je t'ai attendu, hey

Comment serait-ce ? (Ooh-ooh)
Y aura-t-il un goût de reviens-y ? (Yeah)
Ou vais-je encore hésiter ? (Aah-aah-aah)

Est-ce que je rentre chez moi ou est-ce que je reste dormir ?
Il y a encore mille questions comme ça
J'ai mes sous-vêtements, ma brosse à dents, mon parfum et mon chargeur
Parce que je vais probablement rester dormir
Et dormir, on ne le fait pas, jamais, à peine, on va construire quelque chose
Et je vais probablement rester dormir
Et dormir, on ne le fait pas, jamais, à peine, on va construire quelque chose
Et je vais probablement rester dormir

(Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, hey)
(Hey, ho, hey, ho) (plus fort !)
(Hey) aah (ho) ey (hey, ho)
Ey-hey, he-hey, he-ey-ey-ey

Si je dors chez toi, si tu dors chez moi
Je ne perdrai jamais mon côté sauvage
Ey-he-e-ey, oh-o-o-ooh, oeh-oh (oeh)
Je te souris quand tu me regardes
Ça semble trop beau pour être vrai
Et je vais probablement rester dormir

Je ne rentre pas à la maison, je reste dormir ici
Il y a une place dans ta chambre
Pour mes sous-vêtements, ma brosse à dents, mon parfum et mon chargeur
Parce que je vais sûrement dormir ici plus souvent