Lyrics and translation Snelle feat. Paul de Munnik - Dom & Onbeleefd

Dom & Onbeleefd

Ik doe het ook zelf
Als ik wakker word gelijk
Tegen beter weten in als ik meteen weer naar je kijk
Je hebt zoveel te vermelden, in het groen en in het rood
Een nieuwe dag, een nieuwe kans en ik zit vol met goede hoop
Ik doe het 's middags ook weer zelf
Sta bij een tankstation te staan
Volledig op de hoogte maar nu ruim een uur te laat
Soms denk ik dat het beter is als ik maar niet meer kijk
God, waar halen ze de tijd vandaan zo druk te zijn met mij?

De ongevraagde mening van een ander
Op ieder ogenblik komt ie voorbij
Opzich ook geen probleem, maar de dingen die ik lees
Zijn vaak een tikkie dom en onbeleefd
En het hoeft niet altijd dom en onbeleefd

Mijn vrouw is vast een ... en bij me voor m'n geld
Snelle, da's niet stoer, hij is al lang niet meer zichzelf
Ik ben honderd keer gewaarschuwd, na de hoogmoed komt de val
Ik ben honderd keer per dag de broer van Jan Jaap van der Wal
(Ja daar kan ik altijd wel om lachen)

De ongevraagde mening van een ander
Op ieder ogenblik komt ie voorbij
Opzich ook geen probleem, maar de dingen die ik lees
Zijn vaak een tikkie dom en onbeleefd
En het hoeft niet altijd dom en onbeleefd

En ja ik weet het best, ik hou het zelf in leven
Je mag me blijkbaar raken want ik laat je toe
Haal mezelf onderuit door je de ruimte te geven
Kom maar, geef me dan die mening, online of in het echt
Maar denk toch alsjeblieft een beetje na bij wat je zegt

De ongevraagde mening van een ander
Op ieder ogenblik komt ie voorbij
Opzich ook geen probleem, maar de dingen die ik lees
Zijn vaak een tikkie dom en onbeleefd
En het hoeft niet altijd dom en onbeleefd

Dom & Onbeleefd

Je fais ça moi-même
Dès que je me réveille
Contre mon gré, je regarde encore vers toi
Tu as tellement de choses à dire, en vert et en rouge
Une nouvelle journée, une nouvelle chance et je suis plein d'espoir
Je le fais encore moi-même l'après-midi
Je suis à la station-service
Totalement au courant, mais déjà une heure en retard
Parfois je pense que ce serait mieux si je ne regardais plus du tout
Dieu, où trouvent-ils le temps d'être si occupés par moi?

L'avis non sollicité d'un autre
Il apparaît à tout moment
En soi, ce n'est pas un problème, mais les choses que je lis
Sont souvent un peu stupides et impolies
Et ça ne doit pas toujours être stupide et impoli

Ma femme est sûrement une... et elle est avec moi pour mon argent
Snelle, ce n'est pas cool, il n'est plus lui-même depuis longtemps
J'ai été averti cent fois, après l'orgueil vient la chute
Je suis cent fois par jour le frère de Jan Jaap van der Wal
(Oui, je peux toujours rire de ça)

L'avis non sollicité d'un autre
Il apparaît à tout moment
En soi, ce n'est pas un problème, mais les choses que je lis
Sont souvent un peu stupides et impolies
Et ça ne doit pas toujours être stupide et impoli

Et oui, je le sais, je maintiens ça en vie
Tu peux apparemment me toucher car je te le permets
Je me rabaisse en te donnant de l'espace
Vas-y, donne-moi cet avis, en ligne ou en personne
Mais s'il te plaît, réfléchis un peu à ce que tu dis

L'avis non sollicité d'un autre
Il apparaît à tout moment
En soi, ce n'est pas un problème, mais les choses que je lis
Sont souvent un peu stupides et impolies
Et ça ne doit pas toujours être stupide et impoli