Snelle - A Team - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snelle - A Team




A Team
A Team
Laat me lopen met m′n jongens, dat is 1 team
Laisse-moi marcher avec mes garçons, c'est une équipe
Ze zeggen al mijn jongens die zijn wavy
Ils disent que tous mes garçons sont cool
Vraag die mooie jongedame, is ze eighteen
Demande à cette belle jeune fille, est-elle majeure
In 'n busje met m′n neven, als de A Team
Dans un van avec mes cousins, comme l'équipe A
In 'n busje met m'n neven, als de A Team
Dans un van avec mes cousins, comme l'équipe A
Want ik ben onderweg met de A Team
Parce que je suis en route avec l'équipe A
In ′n busje met m′n neven, als de A Team
Dans un van avec mes cousins, comme l'équipe A
A Team
Équipe A
Ik ben in 39, en dat is gang shit
Je suis dans le 39, et c'est du gang
Je hoeft niet alles te begrijpen, als het lekker klinkt
Tu n'as pas besoin de tout comprendre, si ça sonne bien
Super veel geheimen die ik deel met ze
Beaucoup de secrets que je partage avec eux
Ik ga niet liegen om wat allemaal in die dash ligt
Je ne vais pas mentir sur ce qu'il y a dans le tableau de bord
En dit is Tetris
Et c'est Tetris
En alle puzzel stukjes passen
Et tous les morceaux du puzzle s'emboîtent
Onderweg, ik zeg tankstationen tussen plakken
En route, je dis stations-service entre les morceaux
En Hidde zegt niks, ik denk dat we nog kunnen lachen
Et Hidde ne dit rien, je pense qu'on peut encore rire
Ineens besef ik, ik had dromen en ik vulde vakken
Soudain, je réalise, j'avais des rêves et je remplissais des cases
Vraag m'n driver niet meer welke weg die inslaat
Ne demande plus à mon chauffeur quelle route il prend
Ik voel geen liefde in mijn hartjes op mijn Insta
Je ne ressens pas d'amour dans mon cœur sur mon Insta
A Team, plan A, kan niet misgaan
Équipe A, plan A, ça ne peut pas rater
Ik moet zorgen dat ik hoe dan ook die winst maak
Je dois m'assurer que je fais ce profit quoi qu'il arrive
En die waggie voor m′n neven ff halen
Et aller chercher ce truc pour mes cousins
Al mijn neven, en de blessing van mijn vader
Tous mes cousins, et la bénédiction de mon père
Dat gaat dieper dan die dingen zonder water
C'est plus profond que ces choses sans eau
Das 4 gouden wins in zake
C'est 4 victoires en or dans les affaires
Laat me lopen met m'n jongens, dat is 1 team
Laisse-moi marcher avec mes garçons, c'est une équipe
Ze zeggen al mijn jongens die zijn wavy
Ils disent que tous mes garçons sont cool
Vraag die mooie jongedame, is ze eighteen
Demande à cette belle jeune fille, est-elle majeure
In ′n busje met m'n neven, als de A Team
Dans un van avec mes cousins, comme l'équipe A
In ′n busje met m'n neven, als de A Team
Dans un van avec mes cousins, comme l'équipe A
Want ik ben onderweg met de A Team
Parce que je suis en route avec l'équipe A
In 'n busje met m′n neven, als de A Team
Dans un van avec mes cousins, comme l'équipe A
A Team
Équipe A
Ik ben in de stad, met m′n neefies
Je suis en ville, avec mes cousins
Al m'n jongens blauw als de, navy′s
Tous mes garçons sont bleus comme la marine
Je zit wel in 'n busje, maar je raced niet
Tu es dans un van, mais tu ne fais pas de course
En al je medicijnen zijn niet medisch
Et tous tes médicaments ne sont pas médicaux
En ik was aan het rennen voor een vrouw
Et je courais après une femme
Maar blijkbaar was ik niet meer wat ze wou
Mais apparemment, je n'étais plus ce qu'elle voulait
Nu bel ik vaak met ′n neef, en die zegt me dat we rijk gaan worden
Maintenant, j'appelle souvent un cousin, et il me dit qu'on va devenir riche
Let it go
Laisse aller
Ben in 39, en zo
Je suis dans le 39, et comme ça
Kijk nu al die dingen die ik koop
Regarde maintenant toutes ces choses que j'achète
En iedereen in 39, die weet precies hoe het gaat met ons
Et tout le monde dans le 39, sait exactement comment ça se passe avec nous
En iedereen in 39, die weet precies hoe je praat met ons
Et tout le monde dans le 39, sait exactement comment parler avec nous
Laat me lopen met m'n jongens, dat is 1 team
Laisse-moi marcher avec mes garçons, c'est une équipe
Ze zeggen al mijn jongens die zijn wavy
Ils disent que tous mes garçons sont cool
Vraag die mooie jongedame, is ze eighteen
Demande à cette belle jeune fille, est-elle majeure
In ′n busje met m'n neven, als de A Team
Dans un van avec mes cousins, comme l'équipe A
In 'n busje met m′n neven, als de A Team
Dans un van avec mes cousins, comme l'équipe A
Want ik ben onderweg met de A Team
Parce que je suis en route avec l'équipe A
In ′n busje met m'n neven, als de A Team
Dans un van avec mes cousins, comme l'équipe A
A Team
Équipe A





Writer(s): Lars S Bos, Daan J T Ligtvoet


Attention! Feel free to leave feedback.