Snelle - Parkeren - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snelle - Parkeren




Parkeren
Se garer
We voeren gesprekken die niemand begrijpt
On a des conversations que personne ne comprend
Parkeren de waggie niet meer in je wijk
On ne gare plus la bagnole dans ton quartier
Ze snappen waarom en ik zeg dat het tijd wordt
Ils comprennent pourquoi et je dis que c'est le moment
Ik heb mezelf beloofd dat ik rijk word, ey
Je me suis promis que je deviendrais riche, mec
We voeren gesprekken die niemand begrijpt
On a des conversations que personne ne comprend
Parkeren de waggie niet meer in je wijk
On ne gare plus la bagnole dans ton quartier
Ze snappen waarom en ik zeg dat het tijd wordt
Ils comprennent pourquoi et je dis que c'est le moment
Ik heb mezelf beloofd dat ik rijk word, ey
Je me suis promis que je deviendrais riche, mec
Kijk, uhm, ja
Regarde, euh, oui
Boergondistan is my promised land
La Bourgogne est ma terre promise
Ik heb mijn juten zak en ik ben onderweg
J'ai mon sac de jute et je suis en route
En honderd vragen, dat maakt een jongen gek
Et cent questions, ça rend un mec fou
Ik denk dat ik vanavond wel weer dronken ben
Je pense que je vais me saouler ce soir
In de e-sigaret, peuk, bier, pils
Dans la cigarette électronique, clope, bière, pils
Fuck die zekerheid die jij me geeft, die wil ik financieel
Fous la sécurité que tu me donnes, je la veux financière
En libië is compleet als ik hetzelfde als mijn vrienden wil
Et la Libye est complète si je veux la même chose que mes potes
En elke rijke zakenman mijn net gedropte liedje wil, dus uhm
Et chaque riche homme d'affaires veut mon dernier son, alors euh
Ik denk dat ik heel ver weg wil
Je pense que je veux aller très loin
'K Wil mezelf horen lellen, dat is echt stil
Je veux m'entendre parler, c'est vraiment calme
Ik wil niet meer kijken als mijn tel trilt
Je ne veux plus regarder quand mon téléphone vibre
Wil je meer wanneer je alles tot je wil
Tu veux plus quand tu veux tout pour toi
Pull up in die waggie naar die weilanden
Arrive dans cette bagnole vers ces prés
Breng jouw assie en jouw wijn
Apporte ta clope et ton vin
Dit blijft tussen ons dus vertrouw mij wat
Ça reste entre nous, alors fais-moi confiance
We voeren gesprekken die niemand begrijpt
On a des conversations que personne ne comprend
Parkeren de waggie niet meer in je wijk
On ne gare plus la bagnole dans ton quartier
Ze snappen waarom en ik zeg dat het tijd wordt
Ils comprennent pourquoi et je dis que c'est le moment
Ik heb mezelf beloofd dat ik rijk word, ey
Je me suis promis que je deviendrais riche, mec
We voeren gesprekken die niemand begrijpt
On a des conversations que personne ne comprend
Parkeren de waggie niet meer in je wijk
On ne gare plus la bagnole dans ton quartier
Ze snappen waarom en ik zeg dat het tijd wordt
Ils comprennent pourquoi et je dis que c'est le moment
Ik heb mezelf beloofd dat ik rijk word, ey
Je me suis promis que je deviendrais riche, mec
Moet elke week in de oost hangen
Je dois passer chaque semaine dans l'est
Vorige nacht was ik ook wakker
La nuit dernière, j'étais aussi réveillé
Stick naar een sticky was zo'n kakker
Un bâton collant dans un chewing-gum, c'était tellement nul
Wil nu naar Lidl voor boodschappen
Je veux aller au Lidl maintenant pour faire des courses
Wegen naar Rome, daar liggen nog kiezelstenen
Les routes vers Rome, il y a encore des cailloux
En uh, ik heb nog nooit iets gewild en dat niet gekregen
Et euh, je n'ai jamais rien voulu et ne l'ai pas obtenu
En uh, jij hebt veel shows, maar moet nog voor niets optreden
Et euh, tu as beaucoup de spectacles, mais tu dois encore jouer gratuitement
Ik kan de rest van mijn leven met vrienden delen
Je peux partager le reste de ma vie avec des amis
Ik kom op die feestjes waar mensen de Bee Gees spelen
J'arrive à ces fêtes les gens jouent les Bee Gees
Was op mijn oude school en er werd niet meer vies gekeken
J'étais à mon ancien lycée et on ne me regardait plus de travers
(Snelle)
(Snelle)
We voeren gesprekken die niemand begrijpt
On a des conversations que personne ne comprend
Parkeren de waggie niet meer in je wijk
On ne gare plus la bagnole dans ton quartier
Ze snappen waarom en ik zeg dat het tijd wordt
Ils comprennent pourquoi et je dis que c'est le moment
Ik heb mezelf beloofd dat ik rijk word, ey
Je me suis promis que je deviendrais riche, mec
We voeren gesprekken die niemand begrijpt
On a des conversations que personne ne comprend
Parkeren de waggie niet meer in je wijk
On ne gare plus la bagnole dans ton quartier
Ze snappen waarom en ik zeg dat het tijd wordt
Ils comprennent pourquoi et je dis que c'est le moment
Ik heb mezelf beloofd dat ik rijk word, ey
Je me suis promis que je deviendrais riche, mec





Writer(s): Lars S Bos, Daan J T Ligtvoet


Attention! Feel free to leave feedback.