Lyrics and translation Snex - NO MORE TO SAY
NO MORE TO SAY
PLUS DE MOTS À DIRE
ตอนกู
Flex
mode
เห็นมึงโกรธจังไอ้สาส
Quand
je
flexe,
je
te
vois
te
fâcher,
putain.
My
ex
she
wanna
fuck
with
me
เสร็จเเล้วก็ตัด
Mon
ex
veut
me
baiser,
puis
elle
me
largue.
เด็ก
18
with
guap
มึงจะเอาไรค้าบ
18
ans
avec
du
fric,
tu
veux
quoi
?
สีเเม่งโครตจะม่วง
wockhart
in
my
cup
C'est
tellement
violet,
du
wockhart
dans
mon
verre.
พวกมึงฟังให้ชัดไม่ใช่ก็ได้
who
my
slimes
พวกกูคัด
Écoute
bien,
c'est
pas
n'importe
qui,
mes
slimes,
on
les
sélectionne.
กูขึ้นยานอวกาศก่อนเเต่งกลอน
so
fancy
Je
suis
parti
dans
l'espace
avant
de
composer,
tellement
classe.
กูยังไงก็ได้มึงข้องไหนพูดดิ
Je
fais
ce
que
je
veux,
quoi
que
tu
en
dises.
No
more
to
say
sorry
Plus
de
mots
à
dire,
désolé.
ตอนนี้กุไม่อยากจะเซ็งกำลังหาของดี
En
ce
moment,
je
n'ai
pas
envie
de
me
laisser
aller,
je
cherche
du
bon.
ทั้งวันหัวคิดเเต่เพลงเวลาอาจไม่ค่อยมี
J'ai
la
tête
pleine
d'idées,
mais
le
temps
manque.
มึงอย่าเสือกมาทำเป็นเศร้าที่มึงเว้าไม่มีอะไรจริง
Ne
viens
pas
me
faire
croire
que
tu
es
triste,
ce
que
tu
dis
n'est
pas
vrai.
ไอ่สัสเเม่งพูดมากกว่าฟัง
so
toxic
Putain,
tu
parles
plus
que
tu
n'écoutes,
c'est
toxique.
Pussy
ninjas
หน้าหี
we
don't
play
they
mobbing
Des
ninjas
à
la
chatte,
des
putes,
on
ne
joue
pas,
ils
se
font
lyncher.
ก่อนที่จะคอมเม้นอะไรมึงก็ควรดูที่
topic
Avant
de
commenter
quoi
que
ce
soit,
tu
devrais
regarder
le
sujet.
วันข้างหน้าจะไม่เป็นไร
I
do
this
shit
like
epic
L'avenir
sera
meilleur,
je
fais
ça
comme
un
épique.
กำลังดำเนินการสิ่งที่ได้ไม่มีฟรี
Je
suis
en
train
de
faire
quelque
chose
qui
n'est
pas
gratuit.
Smoke
so
good
มันบรรเทาความเจ็บนี้
La
fumée
est
tellement
bonne,
elle
soulage
cette
douleur.
I'm
talking
bout
the
truth
ทีมกุจะมาปีนี้
Je
parle
de
la
vérité,
mon
équipe
arrive
cette
année.
เเละกุเเม่งไม่คิดจะหยุดถ้าเกิดมันยังไม่ดีกว่านี้
you
can
see
Et
je
n'ai
pas
l'intention
de
m'arrêter
tant
que
ça
ne
sera
pas
mieux,
tu
peux
voir.
ตอนกู
Flex
mode
เห็นมึงโกรธจังไอ้สาส
Quand
je
flexe,
je
te
vois
te
fâcher,
putain.
My
ex
she
wanna
fuck
with
me
เสร็จเเล้วก็ตัด
Mon
ex
veut
me
baiser,
puis
elle
me
largue.
เด็ก
18
with
guap
มึงจะเอาไรค้าบ
18
ans
avec
du
fric,
tu
veux
quoi
?
สีเเม่งโครตจะม่วง
wockhart
in
my
cup
C'est
tellement
violet,
du
wockhart
dans
mon
verre.
พวกมึงฟังให้ชัดไม่ใช่ก็ได้
who
my
slimes
พวกกูคัด
Écoute
bien,
c'est
pas
n'importe
qui,
mes
slimes,
on
les
sélectionne.
กูขึ้นยานอวกาศก่อนเเต่งกลอน
so
fancy
Je
suis
parti
dans
l'espace
avant
de
composer,
tellement
classe.
กูยังไงก็ได้มึงข้องไหนพูดดิ
Je
fais
ce
que
je
veux,
quoi
que
tu
en
dises.
ถึงเวลาเลือกกุต้องตัดสินใจ
Il
est
temps
de
choisir,
je
dois
me
décider.
Gotta
get
that
big
sticks
กูไม่ได้อยากตัดสินใคร
Je
dois
avoir
des
gros
bâtons,
je
ne
veux
pas
juger
qui
que
ce
soit.
อย่ามาเรียกกูเพื่อนเเค่อยากจะถามว่ามึงเป็นใคร
Ne
m'appelle
pas
ami,
j'aimerais
juste
savoir
qui
tu
es.
Don't
fuck
with
these
ninjas
เก่งเเค่ในจอมึงพิมพ์ไป
Ne
te
mêle
pas
à
ces
ninjas,
tu
es
fort
juste
sur
ton
écran,
tu
tapes.
I
don't
wanna
make
no
friends
no
peace
Je
ne
veux
pas
me
faire
d'amis,
pas
de
paix.
มีความสุขกับสิ่งข้างหน้าขณะบางคนมันยัง
hate
Je
suis
heureux
avec
ce
qui
m'attend,
alors
que
certains
me
détestent
toujours.
Talking
bout
pain
I
just
em
bleed
Je
parle
de
la
douleur,
je
saigne.
ถ้ากวนตีนมึงได้ตีนสิ่งที่กูยังชัดเจน
okay
Si
tu
me
provoques,
je
vais
te
donner
des
coups
de
pied,
ce
que
je
fais
est
clair,
d'accord.
เคยโดนดูถูกเเละกูเคยโดนเหยียบซ้ำ
J'ai
été
méprisé,
j'ai
été
piétiné.
เจ็บเเล้งก็ไม่จำคนเขาเรียกว่า
Dumb
Je
souffre
et
je
ne
m'en
souviens
pas,
on
appelle
ça
être
stupide.
Stop
that
cap
กูไม่อยากที่จะฟัง
Arrête
avec
ça,
je
n'ai
pas
envie
d'écouter.
Now
I
got
too
much
drug
ร่างกายกูเริ่มจะพัง
Maintenant,
j'ai
trop
de
drogue,
mon
corps
commence
à
s'effondrer.
ตอนกู
Flex
mode
เห็นมึงโกรธจังไอ้สาส
Quand
je
flexe,
je
te
vois
te
fâcher,
putain.
My
ex
she
wanna
fuck
with
me
เสร็จเเล้วก็ตัด
Mon
ex
veut
me
baiser,
puis
elle
me
largue.
เด็ก
18
with
guap
มึงจะเอาไรค้าบ
18
ans
avec
du
fric,
tu
veux
quoi
?
สีเเม่งโครตจะม่วง
wockhart
in
my
cup
C'est
tellement
violet,
du
wockhart
dans
mon
verre.
พวกมึงฟังให้ชัดไม่ใช่ก็ได้
who
my
slimes
พวกกูคัด
Écoute
bien,
c'est
pas
n'importe
qui,
mes
slimes,
on
les
sélectionne.
กูขึ้นยานอวกาศก่อนเเต่งกลอน
so
fancy
Je
suis
parti
dans
l'espace
avant
de
composer,
tellement
classe.
กูยังไงก็ได้มึงข้องไหนพูดดิ
Je
fais
ce
que
je
veux,
quoi
que
tu
en
dises.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Akavit Thungkawatchara
Attention! Feel free to leave feedback.