Snex - RIGHT NOW (feat. P$L & YOUNGJ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snex - RIGHT NOW (feat. P$L & YOUNGJ)




RIGHT NOW (feat. P$L & YOUNGJ)
MAINTENANT (feat. P$L & YOUNGJ)
กูต้องการเเบงค์พันในตอนนี้
J'ai besoin de billets de mille maintenant
พูดจังไอ่สัส you don't know me
Arrête de parler, mec, tu ne me connais pas
สนิท your thot เราเข้าเคมี
Je suis proche de ton pote, on a une bonne alchimie
กัญชาพันธ์ดี i got KD
De la bonne herbe, j'ai du KD
กูทำสิ่งนี้เหมือน Too easy
Je fais ça comme si c'était trop facile
ก่อนจะได้หมื่นเคยมี 20
Avant d'avoir dix mille, j'avais vingt
มึงระวังหมื่นเพราะกู Got drip
Fais gaffe aux dix mille parce que j'ai du swag
ทีมกู blow up in UDT
Mon équipe explose dans UDT
เอาน้ำยามาเทลงเเก้ว
Apporte les drogues, verse-les dans le verre
มึงเห็นใต้เเก้วร้อง OMG
Tu vois ce qu'il y a en dessous, tu cries OMG
ใครใส่หน้ากาก Get away from me
Celui qui porte un masque, éloigne-toi de moi
คนที่จริงใจ Yeah i can see
Celui qui est sincère, oui, je peux le voir
ร่างกายกูเผาพลาญ calories
Mon corps brûle des calories
ตัวกูเเม่งผอมเเต่ตังกูมันไม่ Thin
Je suis maigre, mais mon argent n'est pas mince
กูกำลังกินมึงอย่ากวนตีน i gotta make sin
Je suis en train de manger, ne me fais pas chier, je dois pécher
Take out the trash ถ้ามึงทำตัวขยะ
Jette les déchets si tu te comportes comme des déchets
ในขณะทีกูนั่งนับเเต่ cash
Pendant que je compte les billets
Say fuck that hoe say fuck the past
Dis fuck that hoe, dis fuck the past
ใครที่มันปลอม i can see their mask
Je peux voir leurs masques à ceux qui sont faux
กูไม่ชอบ talk เพราะคำพูดมัน too cheap
Je n'aime pas parler, parce que les paroles sont trop bon marché
อย่าทำเหมือนกับว่าพวกมึงรู้
Ne fais pas comme si vous saviez
กูเคยต้องจน can't go back
Je devais être pauvre, je ne peux pas revenir en arrière
กูบอกกับเพื่อน go get some cheese
J'ai dit à mon pote, vas chercher du fromage
กูต้องการเเบงค์พันในตอนนี้
J'ai besoin de billets de mille maintenant
พูดจังไอ่สัส you don't know me
Arrête de parler, mec, tu ne me connais pas
สนิท your thot เราเข้าเคมี
Je suis proche de ton pote, on a une bonne alchimie
กัญชาพันธ์ดี i got KD
De la bonne herbe, j'ai du KD
กูทำสิ่งนี้เหมือน Too easy
Je fais ça comme si c'était trop facile
ก่อนจะได้หมื่นเคยมี 20
Avant d'avoir dix mille, j'avais vingt
มึงระวังหมื่นเพราะกู Got drip
Fais gaffe aux dix mille parce que j'ai du swag
ทีมกู blow up in UDT
Mon équipe explose dans UDT
พี่กู ฺBlow up in UDT เเละกูมีพี่กูอยู่ NKP yeah
Mon frère a explosé dans UDT et je suis avec mon frère dans NKP, ouais
พี่กูขับ CRV ร่างกายกูมีเเต่ THC yeah
Mon frère conduit une CRV, mon corps n'a que du THC, ouais
พวกกู sippin codiene ถ้ามึงกวนตีนมึงก็ระวึงมึงโดนส้นตีน
On boit du sirop, si tu me fais chier, fais gaffe, tu vas te faire mettre un coup de pied aux fesses
กูกำลังวีนกูบอกพี่กูให้ let's pour that lean
Je suis en train de faire un scandale, je dis à mon frère, on verse du lean
ที่กูนั้น pour that lean กูมี pain inside
Quand je verse du lean, j'ai mal à l'intérieur
มากับ Young j Young Snex Ry
Avec Young j, Young Snex Ry
คนเขานั้นบอกเราเป็นตัวอันตราย
Les gens nous disent qu'on est dangereux
อย่ามากวนตีนตอนนี้กำลัง High
Ne me fais pas chier, je suis défoncé
กุกำลังบิน yeah กุกำลัง Fly
Je vole, ouais, je vole
ตกเย็นมา That's time to high
Le soir venu, c'est l'heure de se défoncer
กูกำลังมา This time to shine
J'arrive, c'est l'heure de briller
นี้พลังยาทำให้กู Grind
Le pouvoir de la drogue me fait avancer
กูต้องการเเบงค์พันในตอนนี้
J'ai besoin de billets de mille maintenant
พูดจังไอ่สัส you don't know me
Arrête de parler, mec, tu ne me connais pas
สนิท your thot เราเข้าเคมี
Je suis proche de ton pote, on a une bonne alchimie
กัญชาพันธ์ดี i got KD
De la bonne herbe, j'ai du KD
กูทำสิ่งนี้เหมือน Too easy
Je fais ça comme si c'était trop facile
ก่อนจะได้หมื่นเคยมี 20
Avant d'avoir dix mille, j'avais vingt
มึงระวังหมื่นเพราะกู Got drip
Fais gaffe aux dix mille parce que j'ai du swag
ทีมกู blow up in UDT
Mon équipe explose dans UDT
Boy i told you shit can get sticky
Mec, je t'ai dit que les choses pouvaient devenir collantes
Ry got packs for sell you can hit me
Ry a des packs à vendre, tu peux me contacter
Gotta proctect my bro i aint come to a show if i cant bring my blicky
Je dois protéger mon frère, je ne vais pas à un spectacle si je ne peux pas amener mon flingue
Shoot videos on the block i got some thots showing off her titties
On tourne des vidéos dans le quartier, j'ai des meufs qui montrent leurs nichons
I see they been biting my swag
Je vois qu'ils copient mon style
ไปฟังได้ไงเพลงพวกเเม่งก็ยัง trash
Comment peux-tu écouter leur musique, c'est toujours de la merde
ทั้งวันชีวิตมึงไม่เคยจับ racks
Tu n'as jamais touché un billet de ta vie
โถ๋ไอ่หน้าโง่พวกกูพกกันเเต่ cash
Oh, petit con, on ne porte que de l'argent
รถที่กูนั่งนั้นมัน fast yeah
La voiture que je conduis est rapide, ouais
Inside my lung มีเเต่ gas
Dans mes poumons, il n'y a que du gaz
ไม่มีประกันตอนที่ my shooter crashed
Pas d'assurance quand mon tireur s'est crashé
กูต้องการเเบงค์พันในตอนนี้
J'ai besoin de billets de mille maintenant
พูดจังไอ่สัส you don't know me
Arrête de parler, mec, tu ne me connais pas
สนิท your thot เราเข้าเคมี
Je suis proche de ton pote, on a une bonne alchimie
กัญชาพันธ์ดี i got KD
De la bonne herbe, j'ai du KD
กูทำสิ่งนี้เหมือน Too easy
Je fais ça comme si c'était trop facile
ก่อนจะได้หมื่นเคยมี 20
Avant d'avoir dix mille, j'avais vingt
มึงระวังหมื่นเพราะกู Got drip
Fais gaffe aux dix mille parce que j'ai du swag
ทีมกู blow up in UDT
Mon équipe explose dans UDT





Writer(s): Akavit Thungkawatchara


Attention! Feel free to leave feedback.