Lyrics and translation Snex - THE SAME BOOK

THE SAME BOOK

เรื่องราวในวันนั้นไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
ไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
เเค่อยากจะพูดเเต่พูดไม่ออก
ก็รู้อยู่เเก่ใจว่าความเงียบมันคือคำตอบ
มันจะไม่เป็นไรถึงเเม้ไม่มีใครมาปลอบ
เเละข้างนอกมันอันตรายกุบอกกับเพื่อนต้องพกกระบอก
ความรู้สึกกูไม่ตลกเเต่ยังฝืนยิ้มอยู่ตลอด
โลกอยู่ยากขึ้นทุกวันเพราะทุกคนต้องเอาตัวรอด
Highing อยู่บนดอยวันที่กูตายกูไปถึงยอด
มาจากจุดที่ต่ำที่สุดดูคิดว่าตอนนั้นจะไม่รอด
เธอไม่เหมือน marry Jane ถ้าไม่มีกูอยู่ไม่ได้
เเละความจริงมันก็คือ Pain มันไม่ได้ยอมรับกันง่ายๆ
กว่าชนะต้องพ่ายอีกครั้งกูไม่รู้
กูเกิดเพื่อเป็นดาว I'm the man from the moon
Ima the man from the moon
I can't hold my pain ปะปนหลายความรู้สึก
กูเลยมาระบายมันลงในเพลง
Smoking gorilla like we from the zoo now
I'm so high man
เรื่องความรักเเค่ตอนนี้อยากจะพัก I can't lie man
Read the same book ยังไงมันก็จบเหมือนเดิม
คิดว่าไม่อยากทุกข์กูเลยไปหยิบปุ๊นขึ้นมาเติม
ไม่สามารถเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
เเต่ฉันต้องการถูกรัก
ยังคงหาเวลาเพื่อเข้าไปหาถึงเเม้ว่ามีธุระ

เรื่องอดีตบางเรื่อง I still cannot forget it
เจ็บมาจนวันนี้เป็นเหตุผล I can't forget it
ขอให้วันพรุ่งนี้มันจะดี I want blessed
กูเก็บหอมรอบริบ stack money in safety
Stone ตั้งเเต่กลางวันจนกลางคืน
เรื่องอดีตกูไม่สามารถลืม
คนที่ตายเเล้วไม่มีตื่น
ไหนใครจะไปกูไม่อยากยื้อ
ปล่อยให้เธอเจอคนดีกว่านี้
ขีวิตเราคงดีกว่านี้ I just do my best for me
No more to say sorry
เรื่องราวในวันนั้นไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
ไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา

Read the same book ยังไงมันก็จบเหมือนเดิม
คิดว่าไม่อยากทุกข์กูเลยไปหยิบปุ๊นขึ้นมาเติม
ไม่สามารถเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
เเต่ฉันต้องการถูกรัก
ยังคงหาเวลาเพื่อเข้าไปหาถึงเเม้ว่ามีธุระ

LE MÊME LIVRE

Je ne veux pas penser à ce jour, à celle qui m'a brisé le cœur.
Je tourne en rond, comme si je revivais la même scène.
Ça ne sert à rien, même si je fume des milliers de joints.
Seul le temps pourra guérir mes blessures.
Je ne veux pas penser à celle qui m'a brisé le cœur.
Je tourne en rond, comme si je revivais la même scène.
Ça ne sert à rien, même si je fume des milliers de joints.
Seul le temps pourra guérir mes blessures.
J'aimerais te parler, mais les mots me manquent.
Je sais que le silence est la réponse.
Tout ira bien, même si personne ne me console.
Le monde est dangereux, je dis à mes amis de garder leur flingue à portée de main.
Je ne suis pas de bonne humeur, mais je continue à sourire.
La vie est de plus en plus difficile, tout le monde doit survivre.
J'ai atteint le sommet de la montagne en prenant de la drogue.
Je suis parti du plus bas, je pensais que je n'allais pas m'en sortir.
Tu n'es pas comme Mary Jane, tu ne peux pas vivre sans moi.
La vérité, c'est que la douleur est difficile à accepter.
Pour gagner, il faut d'abord perdre, je ne sais pas.
Je suis né pour être une star, je suis l'homme de la lune.
Je suis l'homme de la lune.
Je ne peux pas contenir ma douleur, c'est un mélange de sentiments.
J'exprime tout ça dans mes chansons.
Je fume de l'herbe comme si j'étais au zoo.
Je suis tellement défoncé.
Pour l'amour, pour l'instant, j'ai besoin de faire une pause, je ne peux pas mentir.
Je lis le même livre, l'histoire se termine toujours de la même façon.
Je pense que je ne veux pas souffrir, alors je me sers un autre verre.
Je ne peux pas être ce que tu veux.
Mais j'ai besoin d'être aimé.
Je trouve toujours le temps de te voir, même si j'ai beaucoup de choses à faire.

Je n'arrive toujours pas à oublier certains souvenirs.
Je souffre depuis tout ce temps, c'est la raison pour laquelle je ne peux pas oublier.
J'espère que demain sera meilleur, j'ai besoin de bénédictions.
J'économise, je mets de l'argent de côté en sécurité.
Je suis stone du matin jusqu'au soir.
Je ne peux pas oublier le passé.
Les morts ne reviennent pas à la vie.
Qui va venir me voir ? Je ne veux pas te retenir.
Laisse-la trouver quelqu'un de mieux.
Notre vie serait meilleure, je fais de mon mieux pour moi.
Je ne suis plus désolé.
Je ne veux pas penser à ce jour, à celle qui m'a brisé le cœur.
Je tourne en rond, comme si je revivais la même scène.
Ça ne sert à rien, même si je fume des milliers de joints.
Seul le temps pourra guérir mes blessures.
Je ne veux pas penser à celle qui m'a brisé le cœur.
Je tourne en rond, comme si je revivais la même scène.
Ça ne sert à rien, même si je fume des milliers de joints.
Seul le temps pourra guérir mes blessures.

Je lis le même livre, l'histoire se termine toujours de la même façon.
Je pense que je ne veux pas souffrir, alors je me sers un autre verre.
Je ne peux pas être ce que tu veux.
Mais j'ai besoin d'être aimé.
Je trouve toujours le temps de te voir, même si j'ai beaucoup de choses à faire.