Lyrics and translation Snex - THE SAME BOOK

THE SAME BOOK

เรื่องราวในวันนั้นไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
ไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
เเค่อยากจะพูดเเต่พูดไม่ออก
ก็รู้อยู่เเก่ใจว่าความเงียบมันคือคำตอบ
มันจะไม่เป็นไรถึงเเม้ไม่มีใครมาปลอบ
เเละข้างนอกมันอันตรายกุบอกกับเพื่อนต้องพกกระบอก
ความรู้สึกกูไม่ตลกเเต่ยังฝืนยิ้มอยู่ตลอด
โลกอยู่ยากขึ้นทุกวันเพราะทุกคนต้องเอาตัวรอด
Highing อยู่บนดอยวันที่กูตายกูไปถึงยอด
มาจากจุดที่ต่ำที่สุดดูคิดว่าตอนนั้นจะไม่รอด
เธอไม่เหมือน marry Jane ถ้าไม่มีกูอยู่ไม่ได้
เเละความจริงมันก็คือ Pain มันไม่ได้ยอมรับกันง่ายๆ
กว่าชนะต้องพ่ายอีกครั้งกูไม่รู้
กูเกิดเพื่อเป็นดาว I'm the man from the moon
Ima the man from the moon
I can't hold my pain ปะปนหลายความรู้สึก
กูเลยมาระบายมันลงในเพลง
Smoking gorilla like we from the zoo now
I'm so high man
เรื่องความรักเเค่ตอนนี้อยากจะพัก I can't lie man
Read the same book ยังไงมันก็จบเหมือนเดิม
คิดว่าไม่อยากทุกข์กูเลยไปหยิบปุ๊นขึ้นมาเติม
ไม่สามารถเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
เเต่ฉันต้องการถูกรัก
ยังคงหาเวลาเพื่อเข้าไปหาถึงเเม้ว่ามีธุระ

เรื่องอดีตบางเรื่อง I still cannot forget it
เจ็บมาจนวันนี้เป็นเหตุผล I can't forget it
ขอให้วันพรุ่งนี้มันจะดี I want blessed
กูเก็บหอมรอบริบ stack money in safety
Stone ตั้งเเต่กลางวันจนกลางคืน
เรื่องอดีตกูไม่สามารถลืม
คนที่ตายเเล้วไม่มีตื่น
ไหนใครจะไปกูไม่อยากยื้อ
ปล่อยให้เธอเจอคนดีกว่านี้
ขีวิตเราคงดีกว่านี้ I just do my best for me
No more to say sorry
เรื่องราวในวันนั้นไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
ไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา

Read the same book ยังไงมันก็จบเหมือนเดิม
คิดว่าไม่อยากทุกข์กูเลยไปหยิบปุ๊นขึ้นมาเติม
ไม่สามารถเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
เเต่ฉันต้องการถูกรัก
ยังคงหาเวลาเพื่อเข้าไปหาถึงเเม้ว่ามีธุระ

ТА ЖЕ КНИГА

Не хочу вспоминать о том дне и о той, что причинила мне боль.
Мысли крутятся, как заезженная пластинка, как будто кадры прошлого прокручиваются снова и снова.
Это не помогает, даже если я выкурю тысячу косяков.
Только время может залечить эти раны.
Не хочу думать о той, что причинила мне боль.
Мысли крутятся, как заезженная пластинка, как будто кадры прошлого прокручиваются снова и снова.
Это не помогает, даже если я выкурю тысячу косяков.
Только время может залечить эти раны.
Хочу сказать, но не могу вымолвить ни слова.
Знаю, что молчание — это ответ.
Все будет хорошо, даже если меня никто не утешит.
На улице опасно, говорю друзьям, берите стволы.
Мне не до смеха, но я продолжаю улыбаться.
Мир становится все жестче, каждый сам за себя.
Я на вершине, на хайпе, даже если умру, то на пике.
Поднялся с самого дна, тогда думал, что не выберусь.
Ты не как травка, без меня тебе не выжить.
И правда в том, что это больно, и принять это нелегко.
Сколько раз нужно упасть, чтобы победить? Не знаю.
Я рожден быть звездой, я человек с луны.
Я человек с луны.
Не могу справиться с болью, меня разрывают чувства.
Поэтому я изливаю их в песнях.
Курим, как гориллы в зоопарке.
Я на высоте, мужик.
Сейчас хочу отдохнуть от любви, не могу врать, мужик.
Читаю ту же книгу, но конец всегда один.
Не хочу страдать, поэтому снова берусь за косяк.
Не могу быть тем, кто тебе нужен.
Но мне нужна любовь.
Все равно нахожу время для тебя, даже если занят.

Некоторые вещи из прошлого я не могу забыть.
Боль, которую я испытал, — вот причина, по которой я не могу забыть.
Надеюсь, завтра будет лучше, хочу благословения.
Коплю деньги, храню их в безопасности.
Укуренный с утра до ночи.
Не могу забыть прошлое.
Мертвые не воскресают.
Кто бы меня ни бросил, не хочу держаться.
Пусть она найдет кого-то получше.
Наша жизнь будет лучше, я просто стараюсь для себя.
Больше никаких извинений.
Не хочу вспоминать о том дне и о той, что причинила мне боль.
Мысли крутятся, как заезженная пластинка, как будто кадры прошлого прокручиваются снова и снова.
Это не помогает, даже если я выкурю тысячу косяков.
Только время может залечить эти раны.
Не хочу думать о той, что причинила мне боль.
Мысли крутятся, как заезженная пластинка, как будто кадры прошлого прокручиваются снова и снова.
Это не помогает, даже если я выкурю тысячу косяков.
Только время может залечить эти раны.

Читаю ту же книгу, но конец всегда один.
Не хочу страдать, поэтому снова берусь за косяк.
Не могу быть тем, кто тебе нужен.
Но мне нужна любовь.
Все равно нахожу время для тебя, даже если занят.