Lyrics and translation Snezana Djurisic - U Moje Ime Odustani

U Moje Ime Odustani

Ti stvarno trudiš se
Al' odsutna ja sam
Negde u mislima još uvek s njim

A ti i dalje uporno želiš
Iskušenje da lako prihvatim

Površno znaš me i najmanje slutiš
Srce si stavio na tanak led
Sa mnom, shvati, kratko i jasno
Srećan bićeš, al' samo naizgled

Ti nisi za mene, ni ja za tebe
Mnogo je toga između nas
Tek kad te povredim, shvatićeš kasno
Za ljubav nije kucnuo čas

Ti nisi za mene, ni ja za tebe
U tebi njega ću tražiti
Izvini što sam surovo iskrena
U moje ime odustani

Sve što je besplatno, kasnije košta
Hoću na vreme to da znaš
Ako se mojim usnama otme
Da tebe volim, to biće samo laž

Površno znaš me i najmanje slutiš
Srce si stavio na tanak led
Sa mnom, shvati, kratko i jasno
Srećan bićeš, al' samo naizgled

Ti nisi za mene, ni ja za tebe
Mnogo je toga između nas
Tek kad te povredim, shvatićeš kasno
Za ljubav nije kucnuo čas

Ti nisi za mene, ni ja za tebe
U tebi njega ću tražiti
Izvini što sam surovo iskrena
U moje ime odustani

Šta mogu, takva sam
Još uvek volim ga
I zato, bolje odustani

От моего имени откажись

Ты правда стараешься,
Но я отсутствую,
Где-то в мыслях, всё ещё с ним.

А ты всё ещё упорно желаешь,
Чтобы я легко поддалась искушению.

Поверхностно знаешь меня и не догадываешься,
Что поставил свое сердце на тонкий лед.
Со мной, пойми, коротко и ясно,
Счастлив будешь, но только на вид.

Ты не для меня, и я не для тебя,
Многое стоит между нами.
Только когда я тебя раню, поймешь поздно,
Что для любви не пробил час.

Ты не для меня, и я не для тебя,
В тебе я буду искать его.
Извини, что я жестоко искренна,
От моего имени откажись.

Всё, что бесплатно, потом дорого обходится,
Хочу, чтобы ты это знал заранее.
Если с моих губ сорвется,
Что я люблю тебя, это будет лишь ложь.

Поверхностно знаешь меня и не догадываешься,
Что поставил свое сердце на тонкий лед.
Со мной, пойми, коротко и ясно,
Счастлив будешь, но только на вид.

Ты не для меня, и я не для тебя,
Многое стоит между нами.
Только когда я тебя раню, поймешь поздно,
Что для любви не пробил час.

Ты не для меня, и я не для тебя,
В тебе я буду искать его.
Извини, что я жестоко искренна,
От моего имени откажись.

Что могу поделать, такая я,
Всё ещё люблю его.
И поэтому, лучше откажись.