Snick Foley - Downfall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snick Foley - Downfall




Downfall
Chute
CHECK
CHECK
Flesh of my flesh
La chair de ma chair
Blood of my blood
Le sang de mon sang
Flesh of my flesh
La chair de ma chair
Blood of my blood (Yeah)
Le sang de mon sang (Ouais)
Flesh of my flesh
La chair de ma chair
Blood of my blood
Le sang de mon sang
Flesh of my flesh (Yeah)
La chair de ma chair (Ouais)
Blood of my blood (YEAH)
Le sang de mon sang (OUAIS)
Flesh of my flesh
La chair de ma chair
Blood of my blood
Le sang de mon sang
Flesh of my flesh
La chair de ma chair
Blood of my blood
Le sang de mon sang
Cause everything I'm not made me everything I am
Car tout ce que je ne suis pas a fait de moi tout ce que je suis
I played the opposition tryna play me out position
J'ai joué l'opposition qui essayait de me déstabiliser
Started selling. Getting paid. They tried to take me out commission
J'ai commencé à vendre. À être payé. Ils ont essayé de me retirer ma commission
With everything I bogart. QU, we go hard
Avec tout ce que je pique. QU, on frappe fort
I'll snatch your fucking Goyard, then toss it, better go yard
Je vais piquer ton putain de Goyard, puis le jeter, mieux vaut assurer tes arrières
Smell it on you, yous a bitch. Spare me wit the foolishness
Je le sens sur toi, t'es qu'une salope. Épargne-moi tes conneries
Ya pops was pussy too, shouldn't blame you for your tutelage
Ton père était une lavette aussi, je ne te blâme pas pour ton éducation
All I had to eat this week was ramen and some tuna fish
Tout ce que j'ai eu à manger cette semaine, c'est des ramen et du thon
So if you want the smoke, gladly bring to you the hookah mist
Alors si tu veux de la fumée, je te servirai volontiers la brume du narguilé
Risk it, send ballistics, see my pen is like a silo
Risque-le, envoie des balles, vois ma plume comme un silo
Don't voice me no opinions better keep them fucking sighs low
Ne me donne pas ton avis, garde tes putains de soupirs pour toi
Grown ass men, in they feelings acting young now
Des hommes adultes, dans leurs sentiments, agissant comme des gamins maintenant
If I take my hat off it's to throw it at you, word to Kung Lao
Si j'enlève mon chapeau, c'est pour te le jeter dessus, parole de Kung Lao
Crowned quick like Doncic. Back up on my don shit
Couronné vite fait comme Doncic. De retour à mes conneries de patron
Talk slick. Give you all this work for free like convicts
Parle mal. Je te donne tout ce travail gratuitement comme aux taulards
Fuck Duke, I'm UNC, consider this a eulogy
J'emmerde Duke, je suis UNC, considère ça comme un éloge funèbre
Think rich white man; there is nothing you can do to me
Pense comme un riche blanc ; tu ne peux rien me faire
Heard you say you plan to get me killed like that
J'ai entendu dire que tu comptais me faire tuer comme ça
They creatine; I know they ain't really built like that
Ils sont pleins de créatine ; je sais qu'ils ne sont pas vraiment bâtis comme ça
These rap niggas using bots, buying streams, how they take names
Ces rappeurs utilisent des bots, achètent des streams, comment se font-ils un nom
Numbers looking strong, til we see thru all the fake gains
Les chiffres semblent bons, jusqu'à ce qu'on voie à travers tous ces faux gains
Civilians watch in awe, like "Foley, you ain't miss"
Les civils regardent avec admiration, genre "Foley, tu n'as pas raté ta cible"
Cause the way, that I spray, look like Klay, in a game 6
Parce que la façon dont je tire, ça ressemble à Klay, dans un match 6
Long range, like when Dame hot, yeah I got an aim bot
Longue portée, comme quand Dame est chaud, ouais j'ai un aimbot
I picked ya grave, got different plans? Still put you in the same plot
J'ai choisi ta tombe, tu as d'autres projets ? Je t'y mettrai quand même
Yeah they talk big, but it only make em sound small
Ouais ils parlent fort, mais ça les fait paraître petits
Jealous ones envy, steady praying on my downfall
Les envieux jaloux, priant constamment pour ma chute
Let em talk big, it only make em sound small
Laisse-les parler fort, ça les fait paraître petits
Couldn't prey on me, so now they praying on my downfall
Ils n'ont pas pu me dominer, alors maintenant ils prient pour ma chute
Yeah they talk big, it only make em sound small
Ouais ils parlent fort, mais ça les fait paraître petits
Jealous ones, envy, steady praying on my downfall
Les envieux jaloux, priant constamment pour ma chute
Let em talk big, it only make em sound small
Laisse-les parler fort, ça les fait paraître petits
Couldn't prey on me, so now they praying on my downfall
Ils n'ont pas pu me dominer, alors maintenant ils prient pour ma chute
You can try to find the... double entendre, in my stanza
Tu peux essayer de trouver le... double sens, dans ma strophe
Black heart, darker than Kwanzaa, in Wakanda
Cœur noir, plus sombre que Kwanzaa, au Wakanda
Sick of these suggestions from you fucks who never done shit
Marre de ces suggestions de vous les connards qui n'avez jamais rien fait
Acting like some bully, till some bullets, hit you dumb quick
Agir comme une brute, jusqu'à ce que des balles, te touchent vite fait
Realized on the sofa sleeping ten feet from my granny
J'ai réalisé sur le canapé à trois mètres de ma grand-mère
I share alot of blood with folks I don't consider family
Je partage beaucoup de sang avec des gens que je ne considère pas comme de la famille
That's the crazy part about these goals; when they pan out
C'est ça le plus fou avec ces objectifs ; quand ils se réalisent
Those be the same, muthafuckas asking for a handout
Ce sont les mêmes, enfoirés qui te demandent un coup de main
Y'all ain't on my team, there's no need to say it subtle
Vous n'êtes pas dans mon équipe, pas besoin de le dire subtilement
Tried to help them learn the play they looked befuddled in the huddle
J'ai essayé de leur apprendre le jeu, ils avaient l'air désemparés dans le huddle
Don't ask me why I'm hostile, I was raised in this environment
Ne me demande pas pourquoi je suis hostile, j'ai été élevé dans cet environnement
No more swinging. Come back shooting. Jordan out retirement
On ne se bat plus. On revient en tirant. Jordan est sorti de sa retraite
Been the bigger person, anger worsened, cause I tend to be
J'ai été la personne la plus mature, la colère a empiré, parce que j'ai tendance à l'être
Tryna stay zen and not reciprocate the energy
Essayer de rester zen et de ne pas renvoyer l'énergie
Saw them tryna hustle, wished them luck with it
Je les ai vus essayer de se débrouiller, je leur ai souhaité bonne chance
Now its fuck, that shit! Y'all can suck my dick
Maintenant c'est de la merde ! Vous pouvez tous aller vous faire foutre
Yeah they talk big, but it only make em sound small
Ouais ils parlent fort, mais ça les fait paraître petits
Jealous ones, envy, steady praying on my downfall
Les envieux jaloux, priant constamment pour ma chute
Let em talk big, it only make em sound small
Laisse-les parler fort, ça les fait paraître petits
Couldn't prey on me, so now they praying on my downfall
Ils n'ont pas pu me dominer, alors maintenant ils prient pour ma chute
Yeah they talk big, but it only make em sound small
Ouais ils parlent fort, mais ça les fait paraître petits
Jealous ones, envy, steady praying on my downfall
Les envieux jaloux, priant constamment pour ma chute
Let em talk big, it only make em sound small
Laisse-les parler fort, ça les fait paraître petits
Couldn't prey on me, so now they praying on my downfall
Ils n'ont pas pu me dominer, alors maintenant ils prient pour ma chute
Praying on my downfall
Prier pour ma chute
Praying on my downfall
Prier pour ma chute





Writer(s): Darnell Brown


Attention! Feel free to leave feedback.