Lyrics and translation Snick Foley - Father's Day

Father's Day

Ayo my pops taught me everything. Did all that he could and I'm much obliged
I'm looking up, he's looking down, we both watching the sun rise
Taught me how to scrap, then put me on rap, and put me on game
Don't chase women or the fame. See them books? Go use your brain
Taught my jumpshot... "however you move, Boo get your money"
How to stand like a man, thru the rain, it ain't always sunny
Down in Philly every summer, preparing for vacation
Working all year, for 2 weeks off, this man's patient
When you young, you never get why your parents go photograph
Every single moment, knowing you loan it, until they pass
Think I understand. You know a picture says a thousand words
And you gone hear every single one once the worst occurs
I'm speechless, try to move on but I'm losing hope
Weeks pass, see the calendar; God must be playing jokes
Oh for heaven's sake! They tryna have me in the worst way
Pops passed, then Father's Day, they put it on my birthday?
I'm locked in. Head still twisted, oh I been dreading
First text I would've got, the only one I'm never getting again
No pretend I lost a friend in the end
2 hours after we talked, I'd never hear him again
The day that grandpops died, first time, I saw my pops cry
Told me, one day I'd be stronger, I guess my pops lied
Or maybe I just hold in so much sadness, when I let it out
It overflows, I overdose, on shit I can't forget about
The elephant, in the room, is louder than ever
Son, mind clouded, simply whether the weather
Oh that's clever! The dates, lined up, so he could reach me
The only lessons, in life he knew that he couldn't teach me
Another trip, around the sun the son'll take his place.
Can't hold my hand, to promise lands, I see I must embrace
But cant replace, the energy, he taught me everything
It hurts, but its the only way a prince becomes a king

Ayo I wrote this joint on Father's Day

Fête des pères

Hé, mon père m'a tout appris. Il a fait tout ce qu'il pouvait, et je lui en suis reconnaissant.
Je lève les yeux vers le ciel, il baisse les siens, et nous regardons tous les deux le soleil se lever.
Il m'a appris à me battre, puis il m'a mis sur le rap, et il m'a mis sur le bon chemin.
Ne cours pas après les femmes ni la gloire. Tu vois ces livres ? Utilise ton cerveau.
Il m'a appris mon tir... "Peu importe comment tu bouges, chérie, fais ton argent".
Comment se tenir debout comme un homme, sous la pluie, il ne fait pas toujours beau.
A Philly chaque été, en préparant les vacances.
Travailler toute l'année, pour deux semaines de vacances, cet homme est patient.
Quand tu es jeune, tu ne comprends jamais pourquoi tes parents prennent des photos.
De chaque instant, sachant que tu les emprunte, jusqu'à ce qu'ils partent.
Je pense comprendre. Tu sais qu'une image vaut mille mots.
Et tu les entendras tous, une fois que le pire arrivera.
Je suis sans voix, j'essaie d'aller de l'avant, mais je perds espoir.
Les semaines passent, je regarde le calendrier ; Dieu doit se moquer de moi.
Oh, mon Dieu ! Ils essaient de me mettre dans le pétrin.
Papa est mort, puis la fête des pères, ils l'ont mis sur mon anniversaire ?
Je suis bloqué. Ma tête est encore tordue, j'avais tellement peur.
Le premier message que j'aurais reçu, le seul que je ne recevrai plus jamais.
Ne fais pas semblant que j'ai perdu un ami à la fin.
Deux heures après que nous ayons parlé, je ne l'entendrais plus jamais.
Le jour où grand-père est mort, la première fois, j'ai vu papa pleurer.
Il m'a dit qu'un jour je serais plus fort, je suppose que papa a menti.
Ou peut-être que je garde tellement de tristesse en moi, quand je la laisse sortir.
Elle déborde, je fais une overdose, de choses que je ne peux pas oublier.
L'éléphant dans la pièce est plus fort que jamais.
Fils, l'esprit trouble, simplement si le temps.
Oh, c'est intelligent ! Les dates, alignées, pour qu'il puisse me joindre.
Les seules leçons de la vie qu'il savait qu'il ne pouvait pas m'apprendre.
Un autre voyage, autour du soleil, le fils prendra sa place.
Il ne peut pas tenir ma main, pour promettre des terres, je vois que je dois embrasser.
Mais je ne peux pas remplacer, l'énergie, il m'a tout appris.
Ça fait mal, mais c'est le seul moyen qu'un prince devienne roi.

Hé, j'ai écrit ce morceau le jour de la fête des pères.