Lyrics and translation Snik feat. Mente Fuerte - ATH

ATH

1: SNIK, Mente Fuerte]
Λειτουργία πτήσης, το ′φερα πριν ξεμυτίσεις
αποσκευές για Παρίσι, το νου στις απομιμήσεις
Απ' τον Δαίδαλο στον Ίκαρο, πρόσεξε μη χτυπήσεις του ′πα,
τώρα πανάκριβα ρούχα
Mente θα βάλουμε σκούπα

Της πόλης τον ήχο έκανα καταφύγιο
τώρα ζητά μερίδιο ή να σπάσουν τον κύκλο
μα σπάνε πριν βγούμε, εκεί που είσαι δεν ήμουν
και ψάχνουν τον δρόμο εδώ πάνω να 'ρθούνε

Τόσες πουτάνες στη γύρα, βάζω φωτιά στην Ελβίρα
μάτια λεν ψέματα chico, λέγαν πως δεν θα πετύχω
όλα γυρνάν με το κάρμα, δες καβαλάω το κύμα
δε θες να παίξεις μαζί μου, εγώ είμ' o Hideo Kojima

Μάτια ανοιχτά, δεν κοιμάμαι,
χάδια πικρά το θυμάμαι
τώρα όλοι κάτι ζητάνε, πες μου μωρό μου που πάμε
βάλε ποτά, τους κερνάμε, για ότι φαρμάκι πετάνε
κι όλα αυτά πίσω γυρνάνε, όλα πληρώνονται εδώ

Πες μου τι θες από ′μένα
εγώ για την ομάδα κ′ οι δικοί μου για 'μένα
πες μου τι θες από ′μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
όλη η πόλη δικιά μας, θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδαν στα κρυφά τ′ όνομά μας

Πες μου τι θες από 'μένα
εγώ για την ομάδα κ' οι δικοί μου για ′μένα
πες μου τι θες από ′μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
όλη η πόλη δικιά μας
θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδαν στα κρυφά τ′ όνομά μας

Πατάμε σαν αετοί, οι μπάρες μας σαν αμονι
από το θρόνο μας χαζεύω σε πενηντάρα οθόνη
Σκηνοθετούμε το ΑΝ
Stanley Kubrick, Alfred Hitchcock
καλώς ήρθες στο Jamrock, ότι φθηνό είναι gunshot

Πάου, πάου, πάου, πέφτουν σαν φωτοβολίδες
ότι πάει ψηλά θα πέσει, να πέφτω ποτέ δε μ' είδες
είπα πάω, πάω, πάω δε χρειάζομαι πυξίδες
ο καλός ο καπετάνιος φαίνεται στις καταιγίδες

Πιάνω απ′ τα φίδια τη μέδουσα
κάψαμε την πρωτεύουσα
για να το φέρω εδώ δεν έχεις ιδέα τι έχασα
πες τους αυτό μας ανήκει
τέλος του μήνα το νοίκι
Mente Fuerte, ραφή
βάλτε τις μπίζνες στο ζύγι

Selfmade, Wassup Rockers
αυτοκτονούν οι hip-hopers
οι πειρατές της Αθήνας
μας σχολιάζουν οι vlogers
καρέ-καρέ στα κανάλια
θέλω άλλα δέκα μπουκάλια
δε φτάνει ένα βραβείο
θέλω το Grammy πουτάνα

Πες μου τι θες από 'μένα
εγώ για την ομάδα κ' οι δικοί μου για ′μένα
πες μου τι θες από ′μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
όλη η πόλη δικιά μας, θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδάν στα κρυφά τ′ όνομά μας

Πες μου τι θες από 'μένα
εγώ για την ομάδα κ′ οι δικοί μου για 'μένα
πες μου τι θες από 'μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για ′σένα
όλη η πόλη δικιά μας
θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδάν στα κρυφά τ′ όνομά μας

ATH

1: SNIK, Mente Fuerte]
Mode avion, je l'ai fait avant même que tu ne te réveilles
bagages pour Paris, l'esprit sur les imitations
De Dédale à Icare, fais attention à ne pas te faire avoir,
maintenant des vêtements très chers
Mente, nous allons mettre un balai

J'ai fait du son de la ville un refuge
maintenant il réclame une part ou qu'ils brisent le cycle
mais ils se brisent avant qu'on ne sorte, là où tu es, je n'étais pas
et ils cherchent le chemin pour monter ici

Tant de putes dans les parages, je mets le feu à Elvira
les yeux mentent chico, ils disaient que je ne réussirais pas
tout revient avec le karma, regarde, je chevauche la vague
tu ne veux pas jouer avec moi, je suis Hideo Kojima

Les yeux ouverts, je ne dors pas,
caresses amères, je m'en souviens
maintenant tout le monde réclame quelque chose, dis-moi mon bébé où allons-nous
mets des boissons, on les offre, pour tout le poison qu'ils lancent
et tout cela revient, tout se paie ici

Dis-moi ce que tu veux de moi
je suis pour l'équipe et les miens pour moi
dis-moi ce que tu veux de moi
notre cycle est fermé, il n'y a pas de place pour toi
toute la ville est à nous, ils veulent s'envoler de nos ailes
toute la ville est à nous
ils chuchotent notre nom en secret

Dis-moi ce que tu veux de moi
je suis pour l'équipe et les miens pour moi
dis-moi ce que tu veux de moi
notre cycle est fermé, il n'y a pas de place pour toi
toute la ville est à nous
ils veulent s'envoler de nos ailes
toute la ville est à nous
ils chuchotent notre nom en secret

On marche comme des aigles, nos barres comme des amants
de notre trône, je regarde un écran de 50 pouces
On met en scène le OUI
Stanley Kubrick, Alfred Hitchcock
Bienvenue à Jamrock, tout ce qui est bon marché est un coup de feu

Pouf, pouf, pouf, ils tombent comme des fusées éclairantes
tout ce qui monte va tomber, tu ne m'as jamais vu tomber
j'ai dit je vais, je vais, je vais, je n'ai pas besoin de boussole
le bon capitaine se voit dans les tempêtes

Je prends la méduse des serpents
on a brûlé la capitale
pour l'apporter ici, tu n'as aucune idée de ce que j'ai perdu
dis-leur que cela nous appartient
fin du mois, le loyer
Mente Fuerte, couture
mettez les affaires sur la balance

Selfmade, Wassup Rockers
les hip-hopers se suicident
les pirates d'Athènes
les vloggers nous critiquent
image par image sur les chaînes
je veux dix autres bouteilles
un prix ne suffit pas
je veux le Grammy, salope

Dis-moi ce que tu veux de moi
je suis pour l'équipe et les miens pour moi
dis-moi ce que tu veux de moi
notre cycle est fermé, il n'y a pas de place pour toi
toute la ville est à nous, ils veulent s'envoler de nos ailes
toute la ville est à nous
ils chuchotent notre nom en secret

Dis-moi ce que tu veux de moi
je suis pour l'équipe et les miens pour moi
dis-moi ce que tu veux de moi
notre cycle est fermé, il n'y a pas de place pour toi
toute la ville est à nous
ils veulent s'envoler de nos ailes
toute la ville est à nous
ils chuchotent notre nom en secret