Snik - Sou Eipa Tha Anevo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snik - Sou Eipa Tha Anevo




Sou Eipa Tha Anevo
Je t'avais dit que je percerai
Δεν έκανα diss για ν′ ανέβω, το βράδυ την πόλη αγναντεύω
Je n'ai pas fait de diss pour percer, le soir je contemple la ville
Απ' την Ακρόπολη, βράχο, ψηλά, με τ′ αστέρια χορεύω
Du haut de l'Acropole, rocher, en haut, je danse avec les étoiles
Δεν έκανα πίπες να πάρω πλατίνες, κλεμμένα βραβεία
Je n'ai pas fait de pipes pour avoir des disques de platine, des récompenses volées
Είμ' ο top στην Ελλάδα, ο καλύτερος με ή χωρίς εταιρία
Je suis le meilleur en Grèce, le meilleur avec ou sans maison de disques
Πίνω mojito στη θάλασσα, πού είν' τα λεφτά μου; τα χάλασα
Je bois un mojito au bord de la mer, est mon argent ? Je l'ai dépensé
Πού είν′ η δικιά μου; γαμώ το μουνί μου, ούτε μ′ όλα τα φράγκα του κό
est la mienne ? Je me marie avec ma meuf, même avec tout l'argent du monde
σμου δε σ' άλλαζα
je ne te l'échangerais pas
Δεν είμ′ ο Stavento, 'γώ δεν πηδάω κύματα, κύματα μόνος μου πάλεψα
Je ne suis pas Stavento, je ne saute pas sur les vagues, j'ai lutté contre les vagues tout seul
Ανέβηκα με τα δικά μου αρχίδια, τη φάση μου λες ότι χάλασα
J'ai gravi les échelons avec mes propres couilles, tu dis que j'ai foiré mon truc
Πες μου πώς γίνεται αυτό; έβαλα τη μουσική μας στα clubs
Dis-moi comment c'est possible ? J'ai mis notre musique dans les clubs
Άνοιξα πόρτες για νέους να κάνουν τη φάση τους, να μη σπρώχνουμε drugs
J'ai ouvert des portes aux jeunes pour qu'ils fassent leur truc, pour ne pas qu'on pousse à la drogue
Μην πεις ότι λέμε για σκόνη, πιο πολλοί φεύγουν απ′ το τιμόνι
Ne dis pas qu'on parle de coke, il y en a plus qui meurent au volant
Μη βλέπεις TV, τότε μάγκα μη βλέπεις ταινίες γιατί σε σκοτώνει, λέει
Ne regarde pas la télé, alors ne regarde pas de films parce que ça te tue, dit-il
Όλοι την είδανε top, όλοι την είδανε No. 1
Tout le monde l'a vue au top, tout le monde l'a vue numéro 1
Έκανα break 2 χρόνια κι επέστρεψα, δε σταματήσαν να λένε για μένα
J'ai fait une pause de 2 ans et je suis revenu, ils n'ont pas arrêté de parler de moi
Δε σας κρατάω μίσος, όμως ο θρόνος είν' άδειος αλήτη μου
Je ne vous en veux pas, mais le trône est vide mon pote
Τη UPS στο τηλέφωνο παίρνω το στέμμα με δέμα να στείλει στο σπίτι μου
J'appelle UPS, qu'ils m'envoient la couronne par colis à la maison
Σου είπα θ′ ανέβω, είπα θ' ανέβω, σου είπα θ' ανέβω δε μ′ άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω δε μ' άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω δε μ' άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ' ανέβω, τώρα είμαι πάνω, γύρω μου φώτα και κάμερες
Je t'avais dit que je percerai, maintenant je suis au sommet, il y a des lumières et des caméras autour de moi
Σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ' ανέβω δε μ′ άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ' ανέβω δε μ′ άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω δε μ′ άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ' ανέβω, τώρα είμαι πάνω, γύρω μου φώτα και κάμερες, λέει
Je t'avais dit que je percerai, maintenant je suis au sommet, il y a des lumières et des caméras autour de moi, dit-il
Δεν με παίζουνε στην TV γιατί θα τους πάρω τα πάντα
Ils ne me passent pas à la télé parce que je leur prendrais tout
Εταιρίες με κράταγαν πίσω, έχω μάθει την προπαγάνδα
Les maisons de disques me freinaient, j'ai appris la propagande
Δεν τους κρατάω μίσος, θέλουν αγάπη, κλαρίνο, Ποτσέπη
Je ne leur en veux pas, ils veulent de l'amour, de la clarinette, du Pötsepis
Θέλω λεφτά να μου δώσουν μπροστά μα
Je veux qu'ils me filent du fric devant mais
οι πουτάνες δε βάζαν το χέρι στην τσέπη
ces putes ne mettaient pas la main à la poche
Αγοράζουνε τις προβολές, ότι μύριο κάνουνε fake
Ils achètent les clashs, qu'on fait des faux streams par milliers
μόνα Views που αγόρασα, babe, ήταν ο δίσκος του Drake
Les seuls streams que j'ai achetés, babe, c'était l'album de Drake
Δεν με κρατάτε πίσω, γεμίζω σελίδες, γεμίζει κι η τράπεζα
Vous ne me freinez pas, je remplis les pages, la banque se remplit aussi
Απ′ το να δώσω εφορία, λεφτά και στον
Plutôt que de payer des impôts, de l'argent et à
Τσίπρα, τα πάντα στο στοίχημα θα 'παιζα
Tsipras, j'aurais tout joué aux paris sportifs
Μ′ αγαπάνε στη γειτονιά, πάντα είχα 10άρια μουνιά
Ils m'aiment dans le quartier, j'ai toujours eu des meufs 10/10
15 shows το μήνα τώρα, φέτος είν' η χρονιά
15 concerts par mois maintenant, cette année c'est la bonne
Οι παλιοί μιλάνε με σπόντες σαν πουτάνες δίχως δουλειά
Les anciens parlent par allusions comme des putes sans boulot
Λέω δεν ξέρω αν πάνε για μένα, έχεις το τηλ. μου, πες τα μπροστά, λέει
Je dis que je ne sais pas si c'est pour moi, tu as mon numéro, dis-le en face, dit-il
Βάλτε στον κώλο το ράδιο, πληρώνετε για να ακουστείτε
Allez vous faire foutre la radio, vous payez pour être entendus
Για 5 φράγκα από την Α.Ε.Π.Ι. με το manager θα γαμηθείτε
Pour 5 balles de la SACEM, vous allez vous faire niquer avec le manager
Είστε πουστράκια όλοι, στις εταιρίες, στην TV, στα βραβεία
Vous êtes tous des tapettes, dans les maisons de disques, à la télé, aux récompenses
No. 1 το Dab στην Ελλάδα, πουτάνα, θ′ ανέβω, θυμάσαι στο είπα
Le Dab numéro 1 en Grèce, salope, je vais percer, tu te souviens que je te l'avais dit
Σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω δε μ′ άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ' ανέβω δε μ′ άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ' ανέβω δε μ' άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ′ ανέβω, τώρα είμαι πάνω, γύρω μου φώτα και κάμερες
Je t'avais dit que je percerai, maintenant je suis au sommet, il y a des lumières et des caméras autour de moi
Σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω δε μ' άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω δε μ' άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ' ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω, σου είπα θ′ ανέβω δε μ' άκουγες
Je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, je t'avais dit que je percerai, tu ne m'écoutais pas
Σου είπα θ′ ανέβω, τώρα είμαι πάνω, γύρω μου φώτα και κάμερες
Je t'avais dit que je percerai, maintenant je suis au sommet, il y a des lumières et des caméras autour de moi





Writer(s): Gosei, Snik, Bretbeats


Attention! Feel free to leave feedback.