Lyrics and translation Sniper - Faut de tout pour faire un monde

Faut de tout pour faire un monde

Y a cette pervenche qui s'fait insulter par l'proprio du véhicule
Qu'elle vient tout juste d'aligner, fâché ce dernier la bouscule
Y a c'mec qui vend sa merde aux gosses en mal de rêve
Et c'gars qui rentre fonce-dé chez lui à l'heure où ses rents-pa se lèvent
Y a cette mère de famille qui s'inquiète pour son fils
Et dès qu'il sort le soir a peur des contraintes de la police
Y a cet adolescent qui sort de boîte et qui tient même plus debout
Trop d'alcool dans l'sang, il prend l'volant et trouve la mort au bout
Y a cet homme qui hait les nègres, les bicots, même les juifs
On appelle ça un fils de pute, y a pas d'autres adjectifs
Y a ces riches bourgeois qui s'vouvoient entre frères et sœurs
S'croyant supérieurs car nous n'avons pas les mêmes valeurs
Y a cette racli qui présente son petit ami à ses rents-pa
Il s'avère que c'est un rabza et à leurs yeux ça ne passe pas
Y a c'jeune qui rêve de flingues, de thunes, de trucs de dingue
Qui ferait n'importe quoi pour pas passer pour une baltringue
Y a c'lascar irresponsable et inconscient
Qui a quelque chose à prouver aux gens et qui purge dix ans
Y a c'connard qui veut m'la faire à l'envers, j'le vois venir à des kilomètres
Il sait pas qu'il s'avère qu'au bout du compte, c'est moi qui vais lui mettre
Y a cette femme qui pleure à genoux devant la tombe de son fils
Elle n'a qu'ses yeux pour pleurer et sa haine envers la police
Et c'tocard sûrement endormi, pas réveillé
Qui gagne 50 millions au loto et qui va pas les chercher
Et cette vieille peau qui tapine et ramène pas d'ients-cli
Elle met pas l'barreau même au plus pervers des papys
Regarde ce SDF que le système a exclu
Ça fait six ans qu'il dort dehors, sa seule famille à lui c'est la rue
Y a c'personnage qui demande des fonds pour la recherche
Qui détourne le capital et en fait bon usage
Et y a c'kamikaze qui s'apprête à faire un attentat suicide
Dans un bus, prise d'otage, bombonnes de gaz, big homicide
Et y a ce jeune de cité qui aimerait tant changer d'air
Quitter les tours de béton pour une villa près d'la mer
Ouais y a c'chauffeur de bus constamment angoissé et stressé
Qui bosse en banlieue chaude et qui a peur de s'aire agresser
Y a cette femme qui apprend sa stérilité, elle qui projetait d'faire des enfants
Pour l'adoption elle peut opter, mais elle sera jamais une vraie maman
Y a cette gamine qui perd sa virginité prématurément
Et qui devient rapidement une fille qu'l'on embobine facilement
Et tous ces huissiers d'justice qui déboulent chez toi
Ta marmaille, eux ils s'en foutent, ils emportent tout c'que t'as
Ouais, y a cette meuf qui joue la 'tasse en boîte et qui t'as kiffé
Donc t'es parti à la chasse, tu l'as bluffée et tu l'as niquée
Par la suite elle t'harcèle, mais quand tu lui dis qu't'es déjà casé
Cette grosse pute te fait béton quand elle t'accuse de l'avoir violée
Y a cette pouilleuse qui s'prend pour une bombe atomique
Alors qu'en fait, c'est une crasseuse pleine de mimiques et de timinics
Et y a c'teubè qui fourre une 'tasse sans savoir qu'elle a l'das'
Pas mettre d'pote-ca c'est yes, mais jouer au con c'est a-ç
Et c'pauvre type qui s'dit homme et macho
Sans fierté, marié à une actrice de films porno
Et y a c'gros crevard qui veut rien lâcher, c'est tout pour sa poire
Prétentieux et avare, le genre de mecs qui foutent le cafard
Et c'mec qui arrondit ses fins d'mois en vendant du shit
Et cette femme qui s'dit saine alors qu'elle suce des bites
Y a c'gamin abusé physiquement par son professeur
Blotti dans la peur devant ces parents qui s'doutent de rien
Y a des tits-pe qui ont grandi trop vite là où j'habite
Ils ont déjà tous fumé du shit ou font du business illicite
Et y a cet homme (ouais) qui frappe sa femme quand il a trop bu
Et c'gosse qui fugue de chez lui croyant qu'ses parents ne l'aiment plus
Et y a c'prêtre de l'Église catholique
Impliqué dans un réseau d'pédophilie frappant l'Asie et l'Afrique
Et y a c'rappeur qui bluffe les auditeurs et s'fait passer pour c'qu'il est pas
À c'qui paraît t'es un killer, t'es qu'un MC fils à papa
Et cette meuf perturbée psychologiquement
Personne ne le sait, mais son père l'a violée quand elle avait neuf ans
Et ce chômeur fini, désespéré, poussé à bout
Devenu braqueur d'un soir et qui tente le tout pour le tout
Y a ce faible d'esprit qui s'est fait endoctriner de-spee
C'est devenu un ne-ski, un bouffon frustré repentit
Y a ce jeune milliardaire qui mène une vie d'château
Et cette famille dans la misère qui survit dans l'ghetto
Y a des meufs graves qui tisent et qui bédavent
Nymphomanes qui s'font ner-tour pas plus d'20 mecs dans les caves
Et cette conseillère d'orientation qui m'a niqué ma scolarité
J'avais des capacités qu'j'ai soi-disant pas exploité
Et y a ces hommes qui n'aiment plus faire la fête (la fête)
Qui veulent qu'leur vie s'arrête (s'arrête), qui finissent avec une balle dans la tête
Ouais y a c'politicien candidat à la présidence
Qui fait d'belles promesses au peuple, puis qui s'tire en vacances
Y a c'condé qui bédave de la keuss qu'on dé
Tourner sur la conso des jeunes qu'il vient d'interpeller
Et y a c'mec qui garde la foi (ouais) malgré cette vie d'chien
Celui qui en chie dans sa vie, mais qui t'dira "tout va bien"
Et c'tueur en série qui compte sept morts à son actif
Qui agit en banlieue parisienne et qui est toujours fugitif
Et si tu t'demandes pourquoi on t'raconte tant d'choses immondes
C'est qu'apparemment faut d'tout pour faire un monde
Et y a des mecs comme moi (ou des mecs comme lui)
Y a même des mecs comme toi, (ça donne le monde où l'on vit)

Всего понемногу, чтобы создать мир

Вот эта фиалка, которую оскорбляет владелец машины,
Которую она только что поцарапала, разозлившись, он толкает ее.
Вот этот парень, который продает свою дрянь детям, жаждущим мечты,
И этот парень, который возвращается домой пьяный в стельку, когда его родители встают.
Вот эта мать семейства, которая беспокоится о своем сыне,
И как только он выходит вечером, боится стычек с полицией.
Вот этот подросток, который выходит из клуба и еле держится на ногах,
Слишком много алкоголя в крови, он садится за руль и находит смерть в конце пути.
Вот этот человек, который ненавидит негров, арабов, даже евреев,
Его называют сукиным сыном, других слов нет.
Вот эти богатые буржуа, которые обращаются друг к другу на "вы", даже братья и сестры,
Считая себя выше нас, потому что у нас не те же ценности.
Вот этот парень, который представляет своего парня родителям,
Оказывается, он гей, и в их глазах это неприемлемо.
Вот этот юнец, который мечтает о пушках, о бабле, о всяких безумных вещах,
Который сделает все, чтобы не прослыть лохом.
Вот этот парень, безответственный и безрассудный,
Которому нужно что-то доказать людям, и который мотает десять лет.
Вот этот мудак, который хочет меня обмануть, я вижу его за версту,
Он не знает, что в итоге это я его сделаю.
Вот эта женщина, которая плачет на коленях перед могилой своего сына,
У нее остались только слезы и ненависть к полиции.
И этот придурок, наверное, спит, не проснулся,
Выиграл 50 миллионов в лотерею и не идет их забирать.
И эта старуха, которая занимается проституцией и не приносит клиентов,
Она не отказывает даже самым извращенным дедушкам.
Посмотри на этого бомжа, которого система отвергла,
Он спит на улице уже шесть лет, его единственная семья — это улица.
Вот этот персонаж, который просит средства на исследования,
Который присваивает капитал и хорошо его использует.
И вот этот камикадзе, который собирается совершить теракт-самоубийство,
В автобусе, захват заложников, газовые баллоны, массовое убийство.
И вот этот парень из гетто, который так хотел бы сменить обстановку,
Покинуть бетонные башни ради виллы у моря.
Да, вот этот водитель автобуса, постоянно тревожный и напряженный,
Который работает в неблагополучном районе и боится быть атакованным.
Вот эта женщина, которая узнает о своем бесплодии, она, которая планировала иметь детей,
Она может выбрать усыновление, но никогда не станет настоящей матерью.
Вот эта девчонка, которая рано теряет девственность,
И которая быстро становится девушкой, которую легко обмануть.
И все эти судебные приставы, которые вваливаются к тебе домой,
На твоих детей им плевать, они забирают все, что у тебя есть.
Да, вот эта телка, которая строит из себя крутую в клубе и запала на тебя,
Поэтому ты начал охоту, ты ее охмурил и трахнул.
Потом она тебя донимает, но когда ты говоришь ей, что ты уже занят,
Эта шлюха тебя подставляет, когда обвиняет тебя в изнасиловании.
Вот эта замарашка, которая считает себя атомной бомбой,
Хотя на самом деле она грязнуля, полная кривляний и выпендрежа.
И вот этот придурок, который трахает телку, не зная, что у нее СПИД,
Не надевать презерватив — это круто, но играть в дурака — это жопа.
И этот бедняга, который считает себя мужчиной и мачо,
Без гордости, женат на актрисе порнофильмов.
И вот этот жадный ублюдок, который ничего не хочет отдавать, все себе,
Высокомерный и скупой, такой тип людей, которые нагоняют тоску.
И этот парень, который подрабатывает, продавая травку,
И эта женщина, которая считает себя порядочной, хотя сосет члены.
Вот этот ребенок, которого домогался его учитель,
Сжавшийся от страха перед родителями, которые ни о чем не подозревают.
Есть детишки, которые слишком быстро повзрослели там, где я живу,
Они уже все курили травку или занимаются незаконным бизнесом.
И вот этот мужчина (да), который бьет свою жену, когда слишком много выпьет,
И этот ребенок, который убегает из дома, думая, что родители его больше не любят.
И вот этот священник католической церкви,
Вовлеченный в сеть педофилии, поражающую Азию и Африку.
И вот этот рэпер, который обманывает слушателей и выдает себя за того, кем он не является,
Похоже, ты киллер, ты всего лишь рэпер, сынок папочки.
И эта девушка, психологически травмированная,
Никто не знает, но ее отец изнасиловал ее, когда ей было девять лет.
И этот безработный, отчаявшийся, доведенный до предела,
Ставший грабителем на одну ночь и пытающийся рискнуть всем.
Вот этот слабоумный, которому промыли мозги,
Он стал нацистом, разочарованным шутом-раскаявшимся.
Вот этот молодой миллиардер, который ведет роскошную жизнь,
И эта семья в нищете, которая выживает в гетто.
Есть серьезные телки, которые пьют и курят,
Нимфоманки, которые трахаются не с 20 парнями в подвалах.
И эта консультантка по профориентации, которая испортила мне школьную жизнь,
У меня были способности, которые я якобы не использовал.
И вот эти люди, которые больше не любят веселиться (веселиться),
Которые хотят, чтобы их жизнь закончилась (закончилась), которые кончают жизнь самоубийством.
Да, вот этот политик, кандидат в президенты,
Который дает народу красивые обещания, а потом уезжает в отпуск.
Вот этот мент, который вымогает деньги,
Подкидывая наркотики молодым людям, которых он только что арестовал.
И вот этот парень, который сохраняет веру (да) несмотря на эту собачью жизнь,
Тот, кому хреново в жизни, но кто скажет тебе "все хорошо".
И этот серийный убийца, на счету которого семь смертей,
Который действует в парижском пригороде и до сих пор находится в бегах.
И если ты спрашиваешь, почему мы рассказываем тебе столько мерзких вещей,
Это потому, что, видимо, нужно всего понемногу, чтобы создать мир.
И есть такие парни, как я (или такие парни, как он),
Есть даже такие парни, как ты, (это создает мир, в котором мы живем).