Lyrics and translation Sniper - Grandis pas trop vite

Grandis pas trop vite

Début de soirée, j′suis enjaillé mais chaque fois j'rentre triste
Frère, j′ai foiré la moitié de tout ce que j'ai entrepris
J'suis sur la place de jeux, j′les écoute parler entre petits
J′regarde mon fils devenir un petit bonhomme je sens que j'vis
A travers l′amour que j'lui porte c′est dieu qui donne c'est dieu qui brise
C′est déjà l'heure de s'dire au revoir,
Je peux pas cacher mes yeux qui brillent
Peur d′se faire, la lumière du couloir s′éteint, le temps se fige
J'loupe tous les petits détails du quotidien j′le sens le vide
Moi j'suis un papa aux petits soins
Mais tu m′dis j'suis grand j′suis plus un bébé
Écoute Maman, écoute toi bien, j'suis pas loin on est connectés
(J'suis pas loin on est connectés)
Grandis pas trop vite c′est un piège, c′est pas du miel c'est un guêpier
Viens on fait un tour de manège

Sois pas pressé
Prends ton temps
J′aimerais revoir le monde à travers des yeux d'enfant
Papa blessé
Fais doucement
J′ai en mémoire les souvenirs d'un éternel enfant

Sois pas pressé
Prends ton temps
J′aimerais revoir le monde à travers des yeux d'enfant
Papa blessé
Fais doucement
J'ai en mémoire les souvenirs d′un éternel enfant

Petit prends le temps
Sois pas pressé d′être grand
La vie d'adulte c′est moche
Si j'peux m′permettre d'être franc
Profite de l′innocence, c'est une chance
Profites de chaque jour, danse avec l'insouciance
Garde le sourire et ne perd pas tes rêves
La vie t′donne souvent des leçons faudra être bon élève
Emmène moi dans ton monde imaginaire
Car dans le mien ça part en vrille fort, ça dégénère
Continues de croire et d′espérer
Dis aux tiens que tu les aimes avant de ne plus oser
Sois pas presser de grandir,? prends ton temps
Conseil de la part d'un an-ienc dont la jeunesse a foutu le camp

Sois pas pressé
Prends ton temps
J′aimerais revoir le monde à travers des yeux d'enfant
Papa blessé
Fais doucement
J′ai en mémoire les souvenirs d'un éternel enfant

Sois pas pressé
Prends ton temps
J′aimerais revoir le monde à travers des yeux d'enfant
Papa blessé
Fais doucement
J'ai en mémoire les souvenirs d′un éternel enfant

Non surtout n′grandis pas trop vite, oui ma petite, t'as l′temps
Faut q'tu profites j′ai pas menti, attends que j't′explique v'la l'plan
Et dans ton monde loin là bas, zéro tracas personne n′est pressé
Ici à courir pour l′argent, tu comprendras que papa s'est blessé
Ici les gens sont avides, ne soucient pas des autres
Caches ton talon d′Achille, faut juste apprendre de tes fautes
Restes dans ta chrysalide où ce que tu es ne gêne pas
Et si François n'aime pas David, David a peur de Mel-ka
Hey les instants de bonté laissent place aux idées malsaines
S′ils te voient tomber, il se contenteront de filmer la scène
T'en auras fini d′être mignon, place aux conflits torrentiels
Tu auras juste 60 millions d'ennemis potentiels

Sois pas pressé
Prends ton temps
J'aimerais revoir le monde à travers des yeux d′enfant
Papa blessé
Fais doucement
J′ai en mémoire les souvenirs d'un éternel enfant

Sois pas pressé
Prends ton temps
J′aimerais revoir le monde à travers des yeux d'enfant
Papa blessé
Fais doucement
J′ai en mémoire les souvenirs d'un éternel enfant

Не спеши взрослеть

Начало вечера, я весел, но каждый раз возвращаюсь грустным.
Брат, я запорол половину всего, что задумал.
Я на детской площадке, слушаю, как они болтают между собой, малыши.
Я смотрю, как мой сын становится маленьким мужчиной, я чувствую, что живу.
Через любовь, которую я ему дарю, это Бог даёт, это Бог разрушает.
Уже пора прощаться,
Я не могу скрыть блеска в своих глазах.
Страх быть обнаруженным, свет в коридоре гаснет, время замирает.
Я упускаю все мелочи повседневной жизни, я чувствую пустоту.
Я папа, заботящийся о мелочах,
Но ты говоришь мне, я большой, я больше не ребёнок.
Слушай, мама, послушай меня внимательно, я недалеко, мы связаны.
(Я недалеко, мы связаны.)
Не спеши взрослеть, это ловушка, это не мёд, это осиное гнездо.
Давай прокатимся на карусели.

Не торопись.
Не спеши.
Я хотел бы снова увидеть мир глазами ребёнка.
Раненого отца.
Делай всё осторожно.
У меня в памяти воспоминания вечного ребёнка.

Не торопись.
Не спеши.
Я хотел бы снова увидеть мир глазами ребёнка.
Раненого отца.
Делай всё осторожно.
У меня в памяти воспоминания вечного ребёнка.

Малыш, не спеши.
Не торопись взрослеть.
Взрослая жизнь — это ужасно.
Если позволишь мне быть откровенным.
Наслаждайся невинностью, это удача.
Наслаждайся каждым днём, танцуй с беззаботностью.
Сохрани улыбку и не теряй своих мечт.
Жизнь часто преподаёт тебе уроки, нужно быть хорошим учеником.
Возьми меня в свой воображаемый мир.
Потому что в моём всё идёт наперекосяк, всё выходит из-под контроля.
Продолжай верить и надеяться.
Скажи своим близким, что ты их любишь, пока не перестанешь осмеливаться.
Не торопись взрослеть, не спеши.
Совет от бывалого, чья молодость ушла безвозвратно.

Не торопись.
Не спеши.
Я хотел бы снова увидеть мир глазами ребёнка.
Раненого отца.
Делай всё осторожно.
У меня в памяти воспоминания вечного ребёнка.

Не торопись.
Не спеши.
Я хотел бы снова увидеть мир глазами ребёнка.
Раненого отца.
Делай всё осторожно.
У меня в памяти воспоминания вечного ребёнка.

Нет, главное, не спеши взрослеть, да, моя маленькая, у тебя есть время.
Ты должна наслаждаться, я не лгал, подожди, я объясню тебе план.
И в твоём мире далеко-далеко, никаких забот, никто не спешит.
Здесь, гоняясь за деньгами, ты поймёшь, что папа пострадал.
Здесь люди жадные, не заботятся о других.
Скрывай свою ахиллесову пяту, нужно просто учиться на своих ошибках.
Оставайся в своей куколке, где то, кто ты есть, не мешает.
И если Франсуа не любит Давида, Давид боится Мелку.
Эй, моменты доброты уступают место нездоровым идеям.
Если они увидят, как ты падаешь, они просто снимут сцену.
Ты перестанешь быть милым, начнутся бурные конфликты.
У тебя будет всего 60 миллионов потенциальных врагов.

Не торопись.
Не спеши.
Я хотел бы снова увидеть мир глазами ребёнка.
Раненого отца.
Делай всё осторожно.
У меня в памяти воспоминания вечного ребёнка.

Не торопись.
Не спеши.
Я хотел бы снова увидеть мир глазами ребёнка.
Раненого отца.
Делай всё осторожно.
У меня в памяти воспоминания вечного ребёнка.