Lyrics and translation Sniper - J'essaye d'oublier

J'essaye d'oublier

Elle est partie tête baissée
A filée à l'anglaise m'a laissé tomber
M'a trompé avec un frère
Elle que je croyais fidèle, solide comme de la roche
Mais c'est moche quand demoiselle prend la fuite avec un proche
C'est clair, madame sincérité, n'était pas invitée
Elle n'a semé que mensonges
Et dévasté notre amitié
Des pensées me hantent
Mon esprit est troublé
Des réponses inquiètantes
Car mon propre ami cherche à me doubler
Concillié wallouh leur dit madame l'humilité
Qui a commencé par les yeux doux
Et a finit par lui faire du pied
Elle l'a prit par la main
Lui a écarté la raison
Et l'air de rien
A remplacé sa tête par un melon
Devant les gens, les médias
Notre amitié nous parodie
Les vrai tracas
Une solidarité de pacotille
Si j'ai passé l'âge des caprices
Oui, j'en ai plus rien à cirer
Sâches que je n'ai pas tourné la page khey
Je l'ai déchiré
On n'a plus rien à se dire
Y a plus de bonjours, au revoir
On se dénigre sans même l'ombre d'un regard
Oui ta fierté t'as perdu
Ton égo t'as grugé
Tu ne veux plus écouter les autres
Tu veux juste les juger
Oui j'ai passé l'âge des caprices
Sâches que j'en n'ai plus rien à cirer
Non je n'ai pas tourné la page khey
Je l'ai déchiré

On s'est juré fidélité jusqu'a ce que la mort nous sépare
Si ça ne va pas on s'en parle, on fait le point et on repart
La vérité c'est que le temps sépare plus qu'il ne répare
Faut pardonner on ne sait pas
Quand vient l'heure du grand départ, j'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier.

Stressé, anxieux, vexé, je prends le seum
Blessé, je marche seul
Le respect je transforme en crainte
La gentillesse en faiblesse
Je laisse une empreinte en immortalisant ce texte
Je teste les contraintes de côté
Je me suis assez rendu malade
A force d'intérioriser pour esquiver les engueulades
J'ai eu ma part de lâcheté
Par peur de creuver l'abcès
D'affronter l'amour et l'amitié
Sous tous leurs aspects!
J'ai masqué mon mal être
J'ai tout laissé partir en couille
En essayant de laisser paraître
Qu'entre nous tout était cool
Mais ca finit par se voir
Ca finit par se sentir
Ca finit par se savoir
Faut qu'on cesse de se mentir
On se fait du mal en s'aimant
J'ai mal en écrivant ces mots
L'histoire était si belle
La fin est si moche
Si différents mais si proche
Les sentiments réciproques
On ne sait plus comment s'y prendre
Ca pique mais faut qu'on s'y frotte
A mes ex - potes
A mes ex - meufs, mes futurs ennemis
Tu sais que le meilleur
Même si j'ai le seum je vous remercie
Prends pas ça pour de l'ironie
Je suis serieu
Je suis revenu, je m'en suis remis
Je me sens même mieux, beaucoup mieux
Je remercie Dieu
Difficile de pardonner, plus facile d'être un haineux
Tant d'amour à donner, avec du gloss sur le gloc dégueu!
Dès que j'envoie ce morceau tu ressens la force du thème
C'est le moment de resserrer les liens avec les gens que tu aimes!
La nature humaine est ingrate, tous bousillés
La même rengaine, je te tends la patte, bouffe moi le bras pendant qu'on y est!

On s'est juré fidélité jusqu'a ce que la mort nous sépare
Si ça ne va pas on s'en parle, on fait le point et on repart
La vérité c'est que le temps sépare plus qu'il ne répare
Faut pardonner on ne sait pas
Quand vient l'heure du grand départ, j'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier.

Hé, j'aurais voulu que l'on s'aide
Pour ceci j'ai plaidé qu'on s'entraide
Et s'élève, lever la tête et jamais céder
On a partagé nos secrets, tant de regrets, faux re-frè
Toi tu jouais le mec vrai mais tu bluffais te-trai
Et d'une j'ai peu de rancune et peu de frelo
Tu as beau changer ton naturel il est revenu au galop
On nous a donné un verre d'eau a partager qui l'eut cru
On t'a proposé une gorgée toi t'as tout bu . tout bu, tout bu, tout bu ...

On s'est juré fidélité jusqu'a ce que la mort nous sépare
Si ça ne va pas on s'en parle, on fait le point et on repart
La vérité c'est que le temps sépare plus qu'il ne répare
Faut pardonner on ne sait pas
Quand vient l'heure du grand départ, j'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier
Essaye d'oublier, J'essaye d'oublier.

Я пытаюсь забыть

Она ушла, опустив голову,
Сбежала по-английски, бросила меня.
Изменила мне с приятелем,
С той, которую я считал верной, твердой, как скала.
Но как же мерзко, когда девушка сбегает с близким другом.
Ясно, что мадам Искренность не была приглашена.
Она посеяла только ложь
И разрушила нашу дружбу.
Меня преследуют мысли,
Мой разум смущен.
Тревожные ответы,
Ведь мой собственный друг пытается меня обскакать.
Помиритесь, — говорит им мадам Смирение,
Которая начала с нежных взглядов
И закончила тем, что открыто с ним заигрывала.
Она взяла его за руку,
Отняла у него разум
И как ни в чем не бывало
Заменила его голову дыней.
Перед людьми, перед всеми,
Наша дружба нас пародирует.
Настоящие проблемы,
Дешевая солидарность.
Я уже вышел из возраста капризов,
Мне на все плевать.
Знай, что я не перевернул страницу, братан,
Я ее разорвал.
Нам больше нечего сказать друг другу,
Нет больше приветствий, прощай.
Мы черним друг друга, даже не глядя.
Да, твоя гордость тебя погубила,
Твое эго тебя сожрало.
Ты больше не хочешь слушать других,
Ты хочешь только судить их.
Да, я вышел из возраста капризов,
Знай, что мне на все плевать.
Нет, я не перевернул страницу, братан,
Я ее разорвал.

Мы клялись друг другу в верности, пока смерть не разлучит нас.
Если что-то не так, мы поговорим, все обсудим и начнем заново.
Правда в том, что время скорее разделяет, чем соединяет.
Нужно прощать, ведь мы не знаем,
Когда наступит час последнего прощания. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.

В стрессе, тревоге, обиде, я зол.
Раненый, я иду один.
Уважение превращаю в страх,
Доброту в слабость.
Я оставляю след, увековечивая этот текст.
Я отбрасываю ограничения.
Я достаточно болел,
Постоянно сдерживая себя, чтобы избежать ссор.
Мне досталась моя доля трусости
Из-за страха вскрыть нарыв,
Противостоять любви и дружбе
Во всех их проявлениях!
Я скрывал свое недомогание,
Я позволил всему пойти прахом,
Пытаясь создать видимость,
Что между нами все было хорошо.
Но это становится видно,
Это начинает чувствоваться,
Это становится известно.
Мы должны перестать лгать друг другу.
Мы делаем друг другу больно, любя друг друга.
Мне больно писать эти слова.
История была так прекрасна,
Конец так ужасен.
Настолько разные, но такие близкие.
Взаимные чувства.
Мы больше не знаем, как быть.
Это больно, но мы должны с этим справиться.
Моим бывшим друзьям,
Моим бывшим девушкам, моим будущим врагам,
Вы знаете, что лучше всего,
Даже если я зол, я благодарю вас.
Не принимайте это за иронию.
Я серьезно.
Я вернулся, я оправился.
Мне даже лучше, намного лучше.
Я благодарю Бога.
Трудно прощать, легче ненавидеть.
Столько любви, чтобы дать, с блеском на отвратительном глоке!
Как только я выпущу этот трек, ты почувствуешь силу темы.
Пора укрепить связи с теми, кого ты любишь!
Человеческая природа неблагодарна, все разрушено.
Та же песня, я протягиваю тебе руку, откуси мне руку, раз уж на то пошло!

Мы клялись друг другу в верности, пока смерть не разлучит нас.
Если что-то не так, мы поговорим, все обсудим и начнем заново.
Правда в том, что время скорее разделяет, чем соединяет.
Нужно прощать, ведь мы не знаем,
Когда наступит час последнего прощания. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.

Эй, я хотел бы, чтобы мы помогали друг другу.
Для этого я просил, чтобы мы поддерживали друг друга
И поднимались, поднимали голову и никогда не сдавались.
Мы делились своими секретами, столько сожалений, фальшивый братан.
Ты играл настоящего парня, но блефовал, предатель.
И, во-первых, у меня мало обиды и мало злости.
Ты можешь менять свой характер, но он вернулся галопом.
Нам дали стакан воды, чтобы поделиться, кто бы мог подумать.
Тебе предложили глоток, а ты выпил все. Выпил все, выпил все, выпил все...

Мы клялись друг другу в верности, пока смерть не разлучит нас.
Если что-то не так, мы поговорим, все обсудим и начнем заново.
Правда в том, что время скорее разделяет, чем соединяет.
Нужно прощать, ведь мы не знаем,
Когда наступит час последнего прощания. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.
Пытаюсь забыть. Я пытаюсь забыть.