Lyrics and translation Sniper - La France

La France

On est tous solidaires face à la merde, à la galère
Sortir la tête de la misère pour que les gens nous considèrent
En tant qu'citoyen, non en tant qu'chien
La France nous ronge à un point de n'plus avoir confiance en son prochain (ouais)
Législation conçue pour nous descendre
Frères derrière les barreaux et maintenant, ils penseraient qu'on pourrait s'rendre
On n'est pas dupes, en plus on est tous chaud (ouais)
Pour mission, exterminer les ministres et les fachos
Car de nos jours, ça sert à rien d'gueuler, d'parler à des murs
À croire que l'seul moyen de s'faire entendre (est d'brûler des voitures)

Un putain (d'système) haineux, (cramé), mais après tout (ça avance pas)
Et j'sais qu'ça les arrange, si on s'bouffe entre nous
Soi-disant démocratie aux yeux d'un peuple endormi
Ay, Faham-ni Jay, Ma yi-sa3ad-ni
Les droits d'l'homme, franchement où ils sont passés?
Faut faire en somme que ça change et que des frères cessent d'être chassés
En charter, c'est nos frères qu'ils jarretèrent
Rapatriement et maintenant la haine coule dans nos artères
Nous faire taire, franchement ça serait impossible
Quand on s'aperçoit qu'la plupart du temps, (c'est nous qu'ils prennent pour cible)

La France est une garce et on s'est fait trahir
Le système, voilà c'qui nous pousse à les haïr
La haine, c'est c'qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d'accord et on s'moque des répressions
On s'fout de la république et d'la liberté d'expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir

Frère, faut qu'ça pète, tu sais qu'le système nous marche dessus
Nous, on baisse pas la tête, on n'est pas près d's'avouer vaincus
Des frères ber-ton tous victimes de trahison
T'façon si y aurait pas d'balance, y aurait personne en prison
(La délinquance augmente), même les plus jeunes s'y mettent
Pètent des bus, (parlent de braquage) et à l'école ils rackettent
Des rondes de flics, toujours là pour nous pourrir la vie
Attendent de t'serrer tout seul et t'font voir du pays
Émeutes qui explosent, ça commence par interpellation
Suivi d'coups de bâton et ça s'finit par incarcération

T'façon on s'démerde (ouais), mec, ici on survit
Fume des substances nocives pour apaiser les ennuis
La galère n'arrange rien, (au contraire elle empire les choses)
Si certains prennent des doses, (c'est pour pouvoir penser à aut' chose)
Les frères sont armés jusqu'aux dents, tous prêts à faire la guerre
Ça va du gun jusqu'au fusil à pompe, Pitbull et Rottweiler

À quoi ça mène, embrouille de cité, on s'tape dessus
Mais tu t'mets à chialer lorsque ton pote s'fait tirer dessus
Encore un bico ou un négro, les babylones sont fiers
Ça les arrange, c'coup-là, y aura pas besoin d'bavure policière
(Frère), J'lance un appel, on est là pour tous niquer
Leur laisser des traces et des séquelles avant d'crever

La France est une garce et on s'est fait trahir
Le système, voilà c'qui nous pousse à les haïr
La haine, c'est c'qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d'accord et on s'moque des répressions
On s'fout de la république et d'la liberté d'expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir

La France aux français, tant qu'j'y serai, ce serait impossible
Par mesure du possible, j'viens cracher des faits (inadmissibles)
À vrai dire, les sins-c' en perdent le sourire
Obligés d'courir, certains ont eu l'malheur de mourir
Des homicides volontaires, j'ai une pensée pour leurs mères
Blessées par un décès, bavures classées en simple faits divers
Contrôle qui part en couilles, des potes s'font serrer par les keufs
J'ai l'seum, lorsque j'jette des pavés sur les J9
Mes potes, j'les aime (ouais), c'est pour ça qu'j'les laisserai jamais ber-tom
Même si y en a qui ber-tom, tu l'sais, on est tous des jeunes du béton

À présent y a plus d'bluff, on vient dire toute la vérité
Faut leur en faire baver, (voilà la seule chose qu'ils ont mérité)
Ma parole, les gars (ouais) si il y en a un qui s'la joue véner
S'il veut s'la raconter, cet enfoiré j'vais lui baiser sa mère
T'façon, j'ai plus rien à perdre, j'aimerais les faire pendre
Non, c'est pas parce qu'il porte un flingue qu'il peut penser mettre à l'amende
(La vérité est masquée), à savoir c'qui s'est passé
Le mystère des GAV, un 'blème qui n'pourra être démasqué
J'dédis c'texte à toutes mes gardes à vue
Ils m'en ont fait baver les enculés, mais ils ont pas tout vu

La France est une garce et on s'est fait trahir
Le système, voilà c'qui nous pousse à les haïr
La haine, c'est c'qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d'accord et on s'moque des répressions
On s'fout de la république et d'la liberté d'expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir

La France est une garce (et on s'est fait trahir)
Le système, (voilà c'qui nous pousse à les haïr)
La haine, (c'est c'qui rend nos propos vulgaires)
On nique la France (sous une tendance de musique populaire)
On est d'accord et on s'moque des répressions
On s'fout de la république (et d'la liberté d'expression)
Faudrait changer les lois (et pouvoir voir) bientôt à l'Élysée (des arabes et des noirs au pouvoir)

À 2 ou 3, l'r-soi, c'est comme ça qu'ça s'sait pas
Contrôle musclé, la BAC passe et demande tes piers-pa
Si j'les ai pas, là ça commence par insulter ta mère
Ta sœur, tes frères, ça dégénère et tu t'fais per-ta
Tunisian', la délinquance en moi, la haine en moi
Donc s'il faut insulter leurs mères, pour ça ayez confiance en moi
(Dans la rue), règlement d'comptes entre Cyril et Mamadou
La police est intervenue et a interpellé l'agresseur
(Dans la rue), règlement d'comptes entre Badou et Mamadou
La police a tout vu et est restée en tant qu'spectateur

Donc est-ce que les gens naissent, égaux en droit à l'endroit où ils naissent? J'crois pas
Dans l'fond, j'travaille pour ton pays, m'bats pour ton pays
Persécution, alors que j'fais gagner d'l'argent à ton pays
La France est une garce (et on s'est fait trahir)
Mon seul souhait désormais est d'nous voir les envahir
Y a trop d'faits marquants donc j'suis obligé d'les citer
Un flic tue un homme froidement et s'retrouve acquitté
Simple banalité? Non, y a trop d'inégalités
Justice à deux vitesses, ils assassinent (en toute légalité)

Ils nous croient débiles, mais quand ça pète dans les cités
Ils canalisent la révolte pour éviter la guerre civile
Hé ouais, c'est pour quelle raison qu'on casse tout et qu'on s'défoule
C'est qu'si les larmes coulent, le sang coule

La France est une garce (ouais, ouais)
La France est une garce (ouais, ouais)
La France est une garce (ouais, ouais)
La France est une garce
Deuil, Montmagny (on est tous solidaires)
Jusqu'à Saint-Denis (on est tous solidaires)
Garges, Sarcelles aussi (on est tous solidaires)
(On n'est pas près d'se taire, lève ton doigt en l'air, l'État nique sa mère)

Dans toutes les cités (on est tous solidaires)
Quand ça part en couille (on est tous solidaires)
Négros et bougnoules, (on est tous solidaires)
(On n'est pas près d'se taire, lève ton doigt en l'air, l'État nique sa mère)

Le cœur en charge, on est tous solidaires
Le cœur en charge, on est tous solidaires
Le cœur en charge, on est tous solidaires
On n'est pas près d'se taire, lève ton doigt en l'air, l'État nique sa mère

Франция

Мы все вместе перед лицом дерьма, перед лицом трудностей,
Вытащить голову из нищеты, чтобы люди нас считали
Гражданами, а не собаками,
Франция грызет нас до такой степени, что мы больше не доверяем ближнему своему (да).
Законодательство создано, чтобы погубить нас,
Братья за решеткой, и теперь они думают, что мы можем сдаться.
Мы не дураки, к тому же мы все взвинчены (да),
Наша миссия — истребить министров и фашистов,
Потому что в наши дни нет смысла кричать, говорить со стенами,
Полагая, что единственный способ быть услышанным (это сжигать машины).

Чертова (система) полна ненависти, (горит), но в конце концов (ничего не меняется),
И я знаю, что им это выгодно, если мы перегрызем друг другу глотки.
Так называемая демократия в глазах спящего народа,
Эй, пойми меня, Джей, помоги мне,
Права человека, честно говоря, куда они делись?
В общем, нужно сделать так, чтобы это изменилось, и чтобы братьев перестали преследовать.
Чартерными рейсами, это наших братьев они вышвыривают,
Репатриация, и теперь ненависть течет в наших венах.
Заставить нас замолчать, честно говоря, это было бы невозможно,
Когда мы понимаем, что большую часть времени (именно нас они выбирают в качестве мишени).

Франция — стерва, и нас предали,
Система, вот что заставляет нас ненавидеть их.
Ненависть — вот что делает наши слова вульгарными,
Мы имеем Францию под популярную музыку.
Мы согласны, и нам плевать на репрессии,
Нам плевать на республику и на свободу слова.
Нужно изменить законы и вскоре увидеть в Елисейском дворце арабов и негров у власти.

Брат, нужно, чтобы это взорвалось, ты знаешь, что система попирает нас,
Мы не опускаем головы, мы не готовы признать себя побежденными.
Братья, все жертвы предательства,
В любом случае, если бы не было стукачей, никого бы не было в тюрьме.
(Преступность растет), даже самые молодые ввязываются в это,
Взрывают автобусы, (говорят об ограблениях) и вымогают в школе.
Патрули полицейских, всегда здесь, чтобы испортить нам жизнь,
Ждут, когда ты будешь один, и отправляют тебя путешествовать.
Беспорядки вспыхивают, все начинается с задержания,
Затем следуют удары дубинкой, и все заканчивается тюремным заключением.

В любом случае, мы выкручиваемся (да), приятель, здесь мы выживаем,
Курим вредные вещества, чтобы успокоить тревоги.
Бедность ничего не улучшает, (наоборот, она усугубляет ситуацию),
Если некоторые принимают дозы, (то это для того, чтобы думать о чем-то другом).
Братья вооружены до зубов, все готовы к войне,
От пистолета до дробовика, питбуля и ротвейлера.

К чему это ведет, разборки в районе, мы бьем друг друга,
Но ты начинаешь плакать, когда в твоего друга стреляют.
Еще один белый или черный, легавые довольны,
Им это на руку, в этот раз не понадобится полицейского произвола.
(Брат), я обращаюсь ко всем, мы здесь, чтобы все разрушить,
Оставить им следы и шрамы, прежде чем сдохнуть.

Франция — стерва, и нас предали,
Система, вот что заставляет нас ненавидеть их.
Ненависть — вот что делает наши слова вульгарными,
Мы имеем Францию под популярную музыку.
Мы согласны, и нам плевать на репрессии,
Нам плевать на республику и на свободу слова.
Нужно изменить законы и вскоре увидеть в Елисейском дворце арабов и негров у власти.

Франция для французов, пока я здесь, это будет невозможно,
По мере возможности, я пришел излить (недопустимые) факты.
По правде говоря, суки теряют улыбку,
Вынужденные бежать, некоторым не повезло умереть.
Умышленные убийства, мои мысли с их матерями,
Раненые смертью, полицейский произвол классифицируется как простые происшествия.
Контроль, который выходит из-под контроля, друзей хватают копы,
Мне противно, когда я бросаю булыжники в J9.
Мои друзья, я люблю их (да), поэтому я никогда их не брошу,
Даже если некоторые сдадутся, ты знаешь, мы все дети бетона.

Теперь больше нет блефа, мы пришли сказать всю правду,
Нужно заставить их страдать, (это единственное, что они заслужили).
Клянусь, ребята (да), если кто-то будет выпендриваться,
Если он хочет похвастаться, этому ублюдку я трахну его мать.
В любом случае, мне больше нечего терять, я хотел бы их повесить,
Нет, не потому, что он носит пушку, он может думать, что может меня штрафовать.
(Правда скрыта), а именно то, что произошло,
Тайна вспомогательных полицейских, проблема, которую невозможно раскрыть.
Я посвящаю этот текст всем моим задержаниям,
Ублюдки заставили меня страдать, но они не видели всего.

Франция — стерва, и нас предали,
Система, вот что заставляет нас ненавидеть их.
Ненависть — вот что делает наши слова вульгарными,
Мы имеем Францию под популярную музыку.
Мы согласны, и нам плевать на репрессии,
Нам плевать на республику и на свободу слова.
Нужно изменить законы и вскоре увидеть в Елисейском дворце арабов и негров у власти.

Франция — стерва (и нас предали),
Система, (вот что заставляет нас ненавидеть их).
Ненависть, (вот что делает наши слова вульгарными),
Мы имеем Францию (под популярную музыку).
Мы согласны, и нам плевать на репрессии,
Нам плевать на республику (и на свободу слова).
Нужно изменить законы (и увидеть) вскоре в Елисейском дворце (арабов и негров у власти).

Вдвоем или втроем, район, вот так это остается незамеченным,
Жесткий контроль, бригада по борьбе с преступностью проходит и спрашивает твои документы.
Если у меня их нет, то все начинается с оскорблений твоей матери,
Твоей сестры, твоих братьев, все выходит из-под контроля, и тебя избивают.
Тунисец, преступность во мне, ненависть во мне,
Поэтому, если нужно оскорбить их матерей, в этом можете на меня положиться.
(На улице) выяснение отношений между Сирилом и Мамаду,
Полиция вмешалась и задержала нападавшего.
(На улице) выяснение отношений между Баду и Мамаду,
Полиция все видела и осталась в стороне.

Так рождаются ли люди равными в правах там, где они рождаются? Не думаю.
В конце концов, я работаю на твою страну, сражаюсь за твою страну,
Преследования, хотя я зарабатываю деньги для твоей страны.
Франция — стерва (и нас предали),
Мое единственное желание теперь — увидеть, как мы их захватим.
Слишком много ярких фактов, поэтому я должен их перечислить,
Полицейский хладнокровно убивает человека и оказывается оправданным.
Простая банальность? Нет, слишком много неравенства,
Двойные стандарты правосудия, они убивают (совершенно легально).

Они считают нас идиотами, но когда в районах начинается бунт,
Они подавляют восстание, чтобы избежать гражданской войны.
Да, по какой причине мы все крушим и выплескиваем гнев?
Потому что если льются слезы, то льется и кровь.

Франция — стерва (да, да),
Франция — стерва (да, да),
Франция — стерва (да, да),
Франция — стерва.
Траур, Монманьи (мы все вместе),
До Сен-Дени (мы все вместе),
Гарж, Сарсель тоже (мы все вместе),
(Мы не собираемся молчать, подними палец вверх, государство - сволочь).

Во всех районах (мы все вместе),
Когда все выходит из-под контроля (мы все вместе),
Черные и арабы (мы все вместе),
(Мы не собираемся молчать, подними палец вверх, государство - сволочь).

С тяжелым сердцем, мы все вместе,
С тяжелым сердцем, мы все вместе,
С тяжелым сердцем, мы все вместе,
Мы не собираемся молчать, подними палец вверх, государство - сволочь.