Lyrics and translation Sniper - La gueule de l'emploi

La gueule de l'emploi

- Eh Pam' t'as vu le dernier clip de per-Sni?
- T'as vu leurs têtes ils sont trop moches, les vieux mecs ils ressemblent à rien: pas de style, pas de charisme, pas de muscle, pas de grosse voiture...
- Ils ont vraiment rien pour eux quoi
Mal rasé, grosse tignasse
Mal luné, grosse feignasse
Mon petit gilet d'pépé
Regarde la dégaine pété
J'passe pour un vagabond (ah bon?)
C'est mon son que t'écoutes poto
Oublie ma tête, retiens mon nom
J'ai pas le look coco!
J'ai pas la gueule de l'emploi
Ma gueule est cramée
Je n'ai pas le sourcil froncé, le sourcil taillé
Je n'ai pas la boule à Z, tête de premier de la classe
L'un des derniers rappeurs qui a une coupe au gel depuis Diam's
Hey yo cramé, carbonisé, complètement désorganisé
Que du bordel improvisé, la gestuelle désynchronisée
Je danse pas je vais me ridiculiser, (oui ça c'est vrai)
Je peux pas faire le coq, tu veux que je fasse le moonwalk?
Bah ramène à tiser!
Y a pas les sapes pareillées dans les clips
Le gros blunt, les bitchs
Y a juste un remake réné de Daft Punk, (pouuh)
En effet j'ai peut être pas autant de style que toi
Mais pour les ... ouvrez nous la cabine de prise de voix
Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette
10 ans après je suis toujours le même gringalet
A mes côté Tunisano AKA mâchoires d'acier
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partit de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(A mes côtés Tunisano AKA machoires d'acier)
Oui j'ai une ganache falch apellez-moi Brahim Asloum
- Regarde-moi ce que j'ai pé-cho cousin, dernier Desert Eagle vision télescopique, vision infrarouge en pleine nuit. Avec ça cousin j'te snipe un bébé chat à plus de 140 kilomètres cousin
Je n'ai pas les abdos, la va-go, la cocaïne
L'hélico, le paquebot, la dégaine du gros caïd
Plutôt la tête du terro sortit du ballon
En rentrant j'ai garé le Boeing dans le salon
Faudrait que j'incite les plus jeunes à se droguer à souhaits
La beuh (naan), les kseus (ouais!)
Et vive la débauche, des petits carrés roses
Spliff dans les loges, classé X, écartez les gosses
Hey au quartier c'est la guerre
J'y ai perdu mon cœur et mon âme, (saloperie de Vietnam)
Hey le respect c'est peu valorisant
Tu tises? Tant mieux
Tu voles? C'est insuffisant
Le viol? C'est mieux!
De plus en plus loin dans la surenchère
MC vas-y engrène toute la Terre
Dans la descente aux enfers
Pas assez gangster? Mais te crois pas plus vif que moi
Faut que je les guéz ouvrez-moi la cabine de prise de voix
Aketo, petit gateau, je suis galbé comme une arbalette
Un corps d'ado, 10 ans après je suis toujours le même gringalet
Toujours épaulé par le même (Tunisiano)
Toujours le même zen pointu
Devoir prendre des kilos en plus
Pour moi c'est peine perdue
C'est toujours Tunisiano, AKA mâchoire d'acier
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas parti de mon passé
Oui, j'ai une ganache falche, une dentition de ...
Un corps de lâche appelez-moi Brahim Asloum
Ouais la chouma un corps de che-la
Je devrais prendre de la protéine
Pendant que les autres font les stoc-ma
Moi je garde mon tee shirt à la piscine, (ooh)
Body building? (naaan)
Un petit footing? (naaan)
Pour faire une bombe faudrait que je me jette du haut d'un building
(1!) On n'a peut-être pas le physique facile
(2!) On n'a peut-être pas le style qui fascine
(3!) On n'a peut-être pas la gâchette facile
T'es si sur de toi, bin rentre dans la cabine de prise de voix!

Морда для работы

- Эй, красотка, видела последний клип Sniper?
- Видела их рожи? Они такие страшные, эти старики вообще ни на что не похожи: ни стиля, ни харизмы, ни мышц, ни крутых тачек...
- У них вообще ничего нет, короче.
Небритый, лохматый,
Хмурый, лентяй,
Мой дедушкин жилет,
Глянь, какой я потрепанный,
Выгляжу как бродяга (а что?)
Это мой звук ты слушаешь, дружище,
Забудь мою рожу, запомни имя,
У меня не гламурный вид!
У меня нет морды для работы,
Моя рожа прожжена,
У меня нет нахмуренных, выщипанных бровей,
У меня нет лысины, как у отличника,
Один из последних рэперов, кто пользуется гелем для волос со времен Diam's,
Эй, yo, прожженный, обугленный, полностью дезорганизованный,
Только импровизированный бардак, рассинхронизированные жесты,
Я не танцую, я буду выглядеть смешно, (да, это правда)
Я не могу строить из себя крутого, ты хочешь, чтобы я сделал лунную походку?
Тогда неси выпить!
В клипах нет одинаковой одежды,
Толстых косяков, телок,
Есть только ремейк "Around the World" Daft Punk, (фуу)
Действительно, у меня, может быть, не так много стиля, как у тебя,
Но для ... откройте нам кабинку для записи,
Представляю вам Aket', нос острый, как стрела,
10 лет спустя я все тот же заморыш,
Рядом со мной Tunisano, AKA стальные челюсти,
В моих устах ничего не изменилось, это не часть моего прошлого,
(Представляю вам Aket', нос острый, как стрела)
10 лет спустя я все тот же заморыш,
(Рядом со мной Tunisano, AKA стальные челюсти)
Да, у меня плоская морда, зовите меня Брахим Аслум,
- Смотри, что я раздобыл, кузен, последний Desert Eagle, оптический прицел, инфракрасное видение в полной темноте. С этим, кузен, я подстрелю котенка на расстоянии более 140 километров, кузен.
У меня нет пресса, тачки, кокаина,
Вертолета, яхты, вида крутого гангстера,
Скорее, вид террориста, вылезшего из воздушного шара,
Вернувшись домой, я припарковал Boeing в гостиной,
Мне бы следовало подстрекать молодежь к употреблению наркотиков,
Трава (неа), таблетки (да!),
И да здравствует разврат, маленькие розовые квадратики,
Косяк в гримерке, рейтинг X, уберите детей,
Эй, в квартале война,
Я потерял там свое сердце и душу, (чертов Вьетнам)
Эй, уважение не особо ценится,
Ты пьешь? Отлично,
Ты воруешь? Этого недостаточно,
Изнасилование? Вот это лучше!
Все дальше и дальше в этом переборе,
MC, давай, захвати всю Землю,
В спуске в ад,
Недостаточно гангстерский? Но не думай, что ты умнее меня,
Мне нужно, чтобы эти парни открыли мне кабинку для записи,
Aketo, пирожочек, я изогнут, как арбалет,
Тело подростка, 10 лет спустя я все тот же заморыш,
Всегда поддерживаемый тем же (Tunisiano),
Всегда тот же острый нос,
Необходимость набрать вес,
Для меня это пустая трата времени,
Это все тот же Tunisiano, AKA стальные челюсти,
В моих устах ничего не изменилось, это не часть моего прошлого,
Да, у меня плоская морда, зубы как у ...
Тело труса, зовите меня Брахим Аслум,
Да, позор, тело дохляка,
Мне бы следовало принимать протеин,
Пока другие качаются,
Я остаюсь в футболке в бассейне, (о)
Бодибилдинг? (неа)
Небольшая пробежка? (неа)
Чтобы стать качком, мне нужно прыгнуть с крыши небоскреба,
(1!) У нас, может быть, не самая привлекательная внешность,
(2!) У нас, может быть, не самый завораживающий стиль,
(3!) У нас, может быть, не самый легкий курок,
Ты так уверен в себе, тогда заходи в кабинку для записи!