Sniper - Quoiqu'il Arrive - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sniper - Quoiqu'il Arrive




Quoiqu'il Arrive
Что бы ни случилось
Tunisiano:
Tunisiano:
2007 s.n.i.p.e.r frangin Taxi 4 quoi qu'il arrive t'aura du... Snip
2007 s.n.i.p.e.r братан, Такси 4, что бы ни случилось, ты получишь... Snip
Aketo:
Aketo:
Mon seul concept c'est ma façon d'être et sa s'arrête là,
Мой единственный концепт - это мой образ жизни, и на этом все,
Cherche pas plus loin t'prend pas la tête ça sert a rien t'sais quoi,
Не ищи дальше, не ломай голову, это ни к чему, понимаешь?
Moi j'arrive les mains dans les fouches chuis al comme bendy,
Я прихожу с пустыми руками, гнусь, как Бенди,
Que les sceptiques écoutent un peu s'que nos albums disent,
Пусть скептики послушают, о чем говорят наши альбомы,
Quoi qu'il arrive Aketo my c'est de biel style,
Что бы ни случилось, Aketo, детка, это мой стиль,
Une vie bancale ne me met pas sur un pied d'estalle,
Неустойчивая жизнь не ставит меня на пьедестал,
Snip c'est toute ma life encore écoute ma vibe,
Snip - это вся моя жизнь, так что слушай мой вайб,
Ecoute chacal j'ai pas rassasié toute ma dalle,
Слушай, шакал, я еще не утолил весь свой голод,
Tunisiano:
Tunisiano:
Quoi qu'il arrive j'aurais ma mifa les crolles collés au sol un tas
Что бы ни случилось, у меня будет моя малышка, цыпочки, прилипшие к полу, куча
De choses à dire car on m'a donné la parole,
всего, что нужно сказать, потому что мне дали слово,
La chance de me faire entendre tout ce que j'y gagne,
Шанс быть услышанным, все, что я получаю,
Même si me faire comprendre est une étape de montagne,
Даже если заставить меня понять - это шаг в горы,
Et je je dégaine, je je bégaye, je je teffraye, testé nessaye pas,
И я выкручиваюсь, я трачу время, я пугаю тебя, попробуй, не надо,
Je je t'interpelle le breuvage est mortel, le bordel vient d'Ri-Pa
Я обращаюсь к тебе, напиток смертелен, беспорядок идет из Ри-Па
Frelon c'est du sniIp,
Братан, это Snip,
Blacko, Aketo, Tunisiano: (refrain)
Blacko, Aketo, Tunisiano: (припев)
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles
Что бы ни случилось, ты получишь snip (snip), мощный звук для твоих ушей
Du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Хороший звук, чтобы ты проснулась,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip), Rien a battre la Socrate
Что бы ты ни делала, ты получишь snip (snip), плевать на Сократа,
S'passera sur Taxi 4,
Все будет в Такси 4,
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles
Что бы ни случилось, ты получишь snip (snip), мощный звук для твоих ушей
Du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Хороший звук, чтобы ты проснулась,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip), On a la bonne recette encore
Что бы ты ни делала, ты получишь snip (snip), у нас есть хороший рецепт еще
Un gros son pour 2007,
один мощный звук для 2007 года,
Tunisiano:
Tunisiano:
Temps qu'il y'aura des choses à dire à dénoncer,
Пока есть о чем говорить, что осуждать,
Temps que le blanc se mélangera pas avec le foncé,
Пока белое не смешается с темным,
Temps qu'il créeront des clans entrent Blancs et K'raal,
Пока они создают кланы между белыми и черными,
Leurs faux plans, Leurs politiques pas Halal Bordel,
Их фальшивые планы, их нехаляльная политика, черт возьми,
Putain d'époque regarde ce qu'on écopent,
Чертово время, посмотри, что мы получаем,
J'ai semé de l'amour nul a était la récolte,
Я сеял любовь, никто не собрал урожай,
Du hip-hop durable Boom Boom chacun son kit black anti Boom Boom Blap,
Долговечный хип-хоп, бум-бум, у каждого свой черный набор против бума-бума, бля,
Aketo:
Aketo:
Bientôt une décennie de S.N.I combien de fois y ont dit que c'était fini?
Скоро десятилетие S.N.I, сколько раз говорили, что это конец?
On est les rois de la récidive,
Мы короли рецидива,
Quoi qu'il arrive c'est les mêmes effets pour les mêmes causes,
Что бы ни случилось, это те же последствия по тем же причинам,
Tu pourras m'reprocher de rabacher les mêmes choses, Les mêmes
Ты можешь упрекнуть меня в том, что я повторяю одно и то же, те же
Proses, Les mêmes Te-bé qui jouent les mecs chaud,
фразы, те же парни, которые строят из себя крутых,
Mais des qu'j'causes de tout de rien ne doute de rien 'pose a ma façon c'est bien cet enfoiré de Tché Tcho ta tête gonfle c'est sûrement pour ça que ma tête chauffe.
Но как только я заговорю о чем угодно, не сомневайся, делай по-своему, это хорошо, этот чертов Чхе Тчо, твоя голова раздувается, наверняка поэтому у меня голова кипит.
Blacko, Aketo, Tunisiano: (refrain)
Blacko, Aketo, Tunisiano: (припев)
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles
Что бы ни случилось, ты получишь snip (snip), мощный звук для твоих ушей
Du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Хороший звук, чтобы ты проснулась,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip), Rien a battre la Socrate
Что бы ты ни делала, ты получишь snip (snip), плевать на Сократа,
S'passera sur Taxi 4,
Все будет в Такси 4,
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles
Что бы ни случилось, ты получишь snip (snip), мощный звук для твоих ушей
Du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Хороший звук, чтобы ты проснулась,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip), On a la bonne recette encore
Что бы ты ни делала, ты получишь snip (snip), у нас есть хороший рецепт еще
Un gros son pour 2007,
один мощный звук для 2007 года,
J'vous vous vous vous vous présentes Aket' Tuni Tuni Tunissan,
Я, я, я, я, я представляю вам Акета, Туни, Туни, Туниссана,
Bienvenue en banlieue ou les daronnes sont dans la tourmente,
Добро пожаловать в пригород, где мамочки в смятении,
J'vous vous vous vous vous présentes Blacko c'est K,
Я, я, я, я, я представляю вам Блэко, это К,
S.N.I.P.E.R avec avec avec des phrases qui blessent comme des coups d'chlass,
S.N.I.P.E.R с фразами, которые ранят, как удары хлыста,
Brûle brûle Babylone brûle, Ta reconnue la voie que t'aime la même signature vocale,
Гори, гори, Вавилон, гори, ты узнала голос, который тебе нравится, ту же вокальную подпись,
On lâche pas on s'accroche du but on s'rapproche,
Мы не сдаемся, мы цепляемся за цель, мы приближаемся,
Sniper gravé dans la roche on revient choqué la France,
Снайпер высечен в скале, мы возвращаемся, чтобы шокировать Францию,
Blacko, Aketo, Tunisiano: (refrain)
Blacko, Aketo, Tunisiano: (припев)
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Что бы ни случилось, ты получишь snip (snip), мощный звук для твоих ушей, хороший звук, чтобы ты проснулась,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip), Rien a battre la Socrate s'passera sur Taxi 4,
Что бы ты ни делала, ты получишь snip (snip), плевать на Сократа, все будет в Такси 4,
Quoi qu'il arrive t'aura du snip (snip) du gros son pour tes oreilles du bon son pour qu'tu t'éveilles,
Что бы ни случилось, ты получишь snip (snip), мощный звук для твоих ушей, хороший звук, чтобы ты проснулась,
Quoi qu'tu fasses t'aura du snip (snip), On la la bonne recette encore un gros son pour 2007.
Что бы ты ни делала, ты получишь snip (snip), у нас есть хороший рецепт, еще один мощный звук для 2007 года.





Writer(s): Mundaya William, Bonnefoi David Alain Hichem, Couturier Sylvain, Baccour Bachir, Selmi Ryad, Apella Karl Junior


Attention! Feel free to leave feedback.