Lyrics and translation Sniper - Vos sourires

Vos sourires

C'est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J'veux plus retomber dans mes délires
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C'est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J'veux plus retomber dans mes délires
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère

Chaque jour qui passe ne fait que remuer le shlass dans la plaie
Le sang m'appelle, c'est viscéral, le manque me rend amer
J'me force à garder l'smile, fuck ma peine
A vivre avec smile, merde, fuck la 'teille
Quand les projecteurs s'éteignent, la solitude reprend ses droits
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu deviens monotone, le monde est tellement stone
Boule dans la gorge quand j'vois des couples avec leurs mômes
J'peux même pas mettre de mots sur cette douleur qui devient muette
Frustration de ne pas être devenu c'que j'ai voulu être
Je manque au réveil, la bagarre avant de s'mettre au lit
Y'a que ton sourire qui me délivre, on va faire comme promis

C'est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J'veux plus retomber dans mes délires
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C'est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J'veux plus retomber dans mes délires
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère

C'est vos sourires qui me portent, qui m'aident à tenir
Votre amour me réconforte, lui seul sait me soutenir
Oui, vous êtes ma force, c'est vous mon courage
Mon phare dans l'obscurité lorsque la tempête fait rage
J'ai besoin de votre présence, elle est mon seul soutien
Lorsque je me perds, vous me rappelez d'où je viens
Oui, je tiens à vous dire combien vous m'êtes précieux
Combien je vous aime mes jolis anges venus des cieux
Que serais-je sans vous? J'ai besoin de vous
Vous m'avez appris que l'amour est ce qui fait tenir un homme debout
Alors je vais continuer à me battre, jusqu'à mon dernier jour
Motivé, poussé par votre amour

C'est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J'veux plus retomber dans mes délires
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C'est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J'veux plus retomber dans mes délires
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère

Tout pour ma famille, c'est tout pour mes proches
Tout pour ma fille, si peu d'amis, tout pour mes poches
Petit bout de chou a mis mes envies sur la touche
C'est vrai qu'il n'y a que vous depuis que j'ai changé des couches
Devoir de père, j'parle pas de devoir payer la pension
Pour toi j'irais en guerre, face à l'ennemi j'payerais la rançon
Tu es la bande son, ma chanson que je fredonne
Mes bras pour prison, face à tout ce que tu me donnes
Je t'ai comme moteur quand je lis "papa" sur tes lèvres
Oui j'ai ton odeur quand tu viens marcher dans mes rêves
Oui j'aime me nourrir de tes rires et de ta voix
Et j'remercie le ciel de t'avoir près de moi

C'est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J'veux plus retomber dans mes délires
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C'est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J'veux plus retomber dans mes délires
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Tu et vous êtes ma seule force, mes points de repère

Твои улыбки

Это твои улыбки освобождают меня
Когда двери закрываются, я чувствую, что теряюсь
Я больше не хочу возвращаться к своим безумствам
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры
Это твои улыбки освобождают меня
Когда двери закрываются, я чувствую, что теряюсь
Я больше не хочу возвращаться к своим безумствам
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры

Каждый день только сыплет соль на рану
Кровь зовет меня, это инстинктивно, недостаток делает меня озлобленным
Я заставляю себя улыбаться, к черту мою боль
Жить с улыбкой, черт, к черту бутылку
Когда прожекторы гаснут, одиночество вступает в свои права
Я всего лишь призрак, когда ты там, где меня нет
Ты становишься монотонной, мир такой безразличный
Ком в горле, когда я вижу пары со своими детьми
Я даже не могу выразить словами эту боль, которая становится немой
Разочарование от того, что я не стал тем, кем хотел быть
Мне не хватает пробуждения, ссоры перед сном
Только твоя улыбка освобождает меня, мы сделаем, как обещали

Это твои улыбки освобождают меня
Когда двери закрываются, я чувствую, что теряюсь
Я больше не хочу возвращаться к своим безумствам
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры
Это твои улыбки освобождают меня
Когда двери закрываются, я чувствую, что теряюсь
Я больше не хочу возвращаться к своим безумствам
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры

Это ваши улыбки несут меня, помогают мне держаться
Ваша любовь утешает меня, только она может поддержать меня
Да, вы - моя сила, вы - моя смелость
Мой маяк во тьме, когда бушует буря
Мне нужно ваше присутствие, оно - моя единственная опора
Когда я теряюсь, вы напоминаете мне, откуда я пришел
Да, я хочу сказать вам, насколько вы мне дороги
Как сильно я люблю вас, мои прекрасные ангелы, спустившиеся с небес
Кем бы я был без вас? Вы мне нужны
Вы научили меня, что любовь - это то, что помогает человеку держаться на ногах
Поэтому я буду продолжать бороться до последнего дня
Мотивированный, движимый вашей любовью

Это твои улыбки освобождают меня
Когда двери закрываются, я чувствую, что теряюсь
Я больше не хочу возвращаться к своим безумствам
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры
Это твои улыбки освобождают меня
Когда двери закрываются, я чувствую, что теряюсь
Я больше не хочу возвращаться к своим безумствам
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры

Все для моей семьи, все для моих близких
Все для моей дочери, так мало друзей, все для моих карманов
Маленький комочек счастья отодвинул мои желания на второй план
Это правда, что есть только вы, с тех пор как я меняю подгузники
Обязанность отца, я не говорю об обязанности платить алименты
За тебя я пойду на войну, перед лицом врага я заплачу выкуп
Ты - саундтрек, моя песня, которую я напеваю
Мои объятия - твоя тюрьма, перед лицом всего, что ты мне даешь
Ты мой двигатель, когда я читаю "папа" на твоих губах
Да, я чувствую твой запах, когда ты приходишь в мои сны
Да, я люблю питаться твоим смехом и твоим голосом
И я благодарю небо за то, что ты рядом со мной

Это твои улыбки освобождают меня
Когда двери закрываются, я чувствую, что теряюсь
Я больше не хочу возвращаться к своим безумствам
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры
Это твои улыбки освобождают меня
Когда двери закрываются, я чувствую, что теряюсь
Я больше не хочу возвращаться к своим безумствам
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры
Ты и вы - моя единственная сила, мои ориентиры