Lyrics and translation Sniper - Y a pas de mérite

Y a pas de mérite

Yeah hey yeah yeah
Y a pas d'mérite
Oh non
Oh non

Eh j'm'en fous d'ta vie, me parle pas de tes exploits
De tes histoires d'bandits et de tes deux mois d'card-pla
J'respecte les vrais, pas ceux qui aiment s'la raconter
Qui donnent trop d'mères en pleure devant les pénitenciers
Voleurs invétérés, au portable dans leur cellule
Du shit aux pillules, qui sont prêts à tout pour manger
Incrédules, matte c'tolards qui coffrent un 50 G
Un cul ou un sac-à-dos, peut-être à la recherche de leur point G
Privé d'ta famille tout d'abord, seul à chialer
Maintenant tu rêves de liberté mais fais gaffe aux miradors
Et une fois dehors là tu diras qu't'as assumé, qu't'auras fait ta peine sur un pied
Et tu joueras le mec hardcore
Te-bê, y a pas d'mérite à avoir fait du placard
Si t'es béton c'est qu't'as pas été en mesure de les ber-bar
Dès l'départ tu gruges mais là t'as pas fait l'bon choix
Entre l'avocat qui connait la loi et l'autre qui connait l'juge
Oui, l'Etat t'a tué
T'es rentré en tant qu'agneau, t'en est resorti parano
Depuis c'est l'silence des agneaux
Et rappelle-toi, au lieu d'te vanter et jouer l'beau, dis-toi
Que les vrais nhomme-bo sont ceux qui n'en parlent pas

Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l'est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu'on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l'est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu'on a pas
Quelle vertu, quel honneur

Le mérite c'est c'qui rend une personne digne d'estime
Beaucoup veulent en tirer gloire et n'en ont aucun
OK, t'emballes pas si vite, arrête de croire qu'on va t'décerner une médaille pour ton vécu
C'est comme les enfants d'stars qui ont toujours tout eu
Et qu'on retrouve du jour au lendemain sous les projecteurs
On t'a maché l'travail c'est sûr ça aide
Y'en a qui s'cassent le cul et qui perceront jamais
Des talents laissés dans l'oubli faute de piston
Pas d'mérite à laisser une femme seule élever son fiston
Cracher sa semence et ne pas vouloir assumer
Tu t'es sauvé, t'as pas assuré, matte les conséquences
Aucun mérite à faire la misère aux plus faibles
Savater sa meuf ou arracher le keuss des vieilles
Où est l'mérite à glorifier la misère
En faire son fond d'commerce en jouant la carte de l'émotion
Et on est tous à fond dedans devant leurs émissions
La télé s'met à fabriquer des stars de la chanson
Moi-même j'ai pas d'mérite à dire si t'as du mérite ou pas
J'sais qu'j'en ai peu par rapport à mes rents-pa

Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l'est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu'on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l'est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu'on a pas
Quelle vertu, quel honneur

Te sens-tu fort
Quand tu lèves la main sur ton gosse
Quand il part à l'école avec des bosses, dis-moi
Te sens-tu fort
Quand sous alcool tu frappes la femme
Quand elle a peur, quand ses yeux s'remplissent de larmes
Hey te sens-tu fort
Quand tu prends soi-disant des vacances
Quand tu pars à l'étranger pour aller briser une enfance
Te sens-tu fort
Quand tu vends la mort en-bas dans la rue
Quand tu profites de la faiblesse d'une âme perdue
Quand tu insultes ou parles mal à celle qui t'as porté pendant neuf mois
Te sens-tu fort
Quand tu rackettes ou victimises quelqu'un qui est plus faible que toi
Te sens-tu fort
Mais dis-moi où est l'mérite
J'arrive pas à comprendre
Peux-tu m'expliquer
Sur ton cas faut qu'tu médites
Man, ouvre les yeux et vois la vérité

Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l'est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu'on a pas
Quelle vertu, quel honneur
Se croire fort quand on est faible
Se croire digne quand on l'est pas
Quel talent, quelle valeur
Ne pas jouer dans les règles
Vouloir le mérite qu'on a pas
Quelle vertu, quel honneur

Quel talent, quelle valeur
Quelle vertu, quel honneur
Quel talent, quelle valeur
Quelle vertu, quel honneur (Yeah)

Нет заслуги

Да, эй, да, да
Нет заслуги
О нет
О нет

Эй, мне плевать на твою жизнь, не рассказывай мне о своих подвигах
О своих бандитских историях и двух месяцах с кредиткой
Я уважаю настоящих, а не тех, кто любит хвастаться
Кто доводит до слёз матерей у тюремных стен
Закоренелые воры, с мобильниками в камерах
От наркоты до таблеток, готовые на все ради наживы
Невероятно, смотри на этих зеков, которые гребут бабки
Баба или рюкзак, может, в поисках своего кайфа
Лишенный семьи, прежде всего, один, рыдаешь
Теперь ты мечтаешь о свободе, но берегись вышек
И оказавшись на свободе, ты скажешь, что выдержал, что отбыл срок играючи
И будешь строить из себя крутого парня
Остынь, нет заслуги в том, что отсидел
Если ты кремень, значит, не смог их подкупить
С самого начала ты мухлюешь, но тут ты сделал неверный выбор
Между адвокатом, который знает закон, и тем, кто знаком с судьей
Да, государство тебя сломало
Ты вошел ягненком, вышел параноиком
С тех пор – молчание ягнят
И помни, вместо того, чтобы хвастаться и красоваться, скажи себе
Что настоящие мужики – те, кто об этом не говорит

Считать себя сильным, когда слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играть по правилам
Желать заслуги, которой нет
Какая добродетель, какая честь
Считать себя сильным, когда слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играть по правилам
Желать заслуги, которой нет
Какая добродетель, какая честь

Заслуга – это то, что делает человека достойным уважения
Многие хотят этим гордиться, но не имеют на это никакого права
Ладно, не кипятись, перестань думать, что тебе вручат медаль за твой жизненный опыт
Это как дети звезд, у которых всегда все было
И которых мы вдруг видим в свете софитов
Тебе облегчили задачу, это точно помогает
Есть те, кто вкалывает, но никогда не пробьется
Таланты, забытые из-за отсутствия связей
Нет заслуги в том, чтобы оставить женщину одну воспитывать сына
Разбрасываться спермой и не хотеть нести ответственность
Ты сбежал, не выполнил свой долг, смотри на последствия
Нет заслуги в том, чтобы делать жизнь несчастной для слабых
Избивать свою девушку или грабить старушек
Где заслуга в том, чтобы прославлять нищету
Делать на этом бизнес, играя на эмоциях
И мы все ведемся на это, смотря их передачи
Телевидение начинает создавать звезд эстрады
У меня самого нет заслуги говорить, есть у тебя заслуга или нет
Я знаю, что у меня ее мало по сравнению с моими родителями

Считать себя сильным, когда слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играть по правилам
Желать заслуги, которой нет
Какая добродетель, какая честь
Считать себя сильным, когда слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играть по правилам
Желать заслуги, которой нет
Какая добродетель, какая честь

Ты чувствуешь себя сильным
Когда поднимаешь руку на своего ребенка
Когда он идет в школу с синяками, скажи мне
Ты чувствуешь себя сильным
Когда под алкоголем бьешь женщину
Когда ей страшно, когда ее глаза наполняются слезами
Эй, ты чувствуешь себя сильным
Когда ты якобы берешь отпуск
Когда едешь за границу, чтобы разрушить чье-то детство
Ты чувствуешь себя сильным
Когда продаешь смерть внизу на улице
Когда пользуешься слабостью потерянной души
Когда оскорбляешь или грубишь той, кто носил тебя девять месяцев
Ты чувствуешь себя сильным
Когда вымогаешь или издеваешься над тем, кто слабее тебя
Ты чувствуешь себя сильным
Но скажи мне, где заслуга
Я не могу понять
Можешь мне объяснить
Над своим случаем тебе нужно подумать
Чувак, открой глаза и увидь правду

Считать себя сильным, когда слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играть по правилам
Желать заслуги, которой нет
Какая добродетель, какая честь
Считать себя сильным, когда слаб
Считать себя достойным, когда это не так
Какой талант, какая ценность
Не играть по правилам
Желать заслуги, которой нет
Какая добродетель, какая честь

Какой талант, какая ценность
Какая добродетель, какая честь
Какой талант, какая ценность
Какая добродетель, какая честь (Да)