Sniper J - July16th - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sniper J - July16th




July16th
Le 16 juillet
July 16th, 22
Le 16 juillet 2022
This would've been my note to end it
C'était censé être mon message d'adieu
I wish I could say some motivational quotes
J'aimerais pouvoir te dire des phrases motivantes
To rotate the flow of energy that I hold
Pour inverser le flux d'énergie que je porte
But I'm a broken record
Mais je suis un disque rayé
I'm tired of being objective because don't no one get it
Je suis fatigué d'être objectif parce que personne ne comprend
I've cornered a conclusion that something's off with me
J'en suis arrivé à la conclusion que quelque chose ne va pas chez moi
If you ask anyone that know me and speak to them honestly
Si tu demandes à quelqu'un qui me connaît et qui te parle honnêtement
They'd probably say the same without hesitation or novelty
Il dira probablement la même chose sans hésitation ni originalité
Wired deep in my brain that I don't belong and it's haunting me
Enfoncé profondément dans mon cerveau, je n'appartiens pas à ce monde, et ça me hante
This ain't a song, it's a alternative for a knife
Ce n'est pas une chanson, c'est une alternative au couteau
For a gun, for some pills that could'vе cut the cord to life
À un fusil, à des pilules qui auraient pu couper le cordon de la vie
I was poppin' E at fourteen, tryna distort my sight
J'avais 14 ans, j'avalais des ecstasy, j'essayais de déformer ma vision
Cause I ain't likе what I saw in the mirror, looking for a light
Parce que je n'aimais pas ce que je voyais dans le miroir, à la recherche d'une lumière
I love the thought of giving to my mother some grandkids
J'adore l'idée de donner à ma mère des petits-enfants
But I hate the thought of passing them the pain that I can't fix
Mais je déteste l'idée de leur transmettre la douleur que je ne peux pas réparer
And what's the point of life if death is present within you?
Et quel est le sens de la vie si la mort est présente en toi ?
Shit, everything points to death and I been dying to get to
Merde, tout pointe vers la mort, et j'ai hâte d'y arriver
You feel me?
Tu me comprends ?
Don't
Ne
Worry if we fall
T'inquiète pas si on tombe
In love
Amoureux
We will never touch the ground
On ne touchera jamais le sol
Don't
Ne
Worry if we fall
T'inquiète pas si on tombe
In love
Amoureux
We will never touch the ground
On ne touchera jamais le sol
"I wonder what happened on earth"
« Je me demande ce qui s'est passé sur Terre »





Writer(s): Jay Johal


Attention! Feel free to leave feedback.