Sniper SP feat. Joha - La Ultima Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sniper SP feat. Joha - La Ultima Vez




La Ultima Vez
La Dernière Fois
Dice que todo tiene su final,
Tu dis que tout a une fin,
Que nada dura para siempre
Que rien ne dure éternellement
No sabes cuando valla a terminar
Tu ne sais pas quand ça va se terminer
Hoy esta aqui aprovechemo el precente
C'est aujourd'hui, profitons du présent
Si supiera que mañana se acabara el mundo
Si je savais que le monde allait finir demain
Te tuviera en mi cama hasta el ultimo segundo
Je te tiendrais dans mon lit jusqu'à la dernière seconde
Tu encima de mi
Toi sur moi
Yo adentro de ti
Moi en toi
Moriremos haciendolo beby
On mourra en le faisant, bébé
Si supiera que mañana se acabara el mundo
Si je savais que le monde allait finir demain
Te tuviera en mi cama hasta el ultimo segundo
Je te tiendrais dans mon lit jusqu'à la dernière seconde
Tu encima de mi
Toi sur moi
Yo adentro de ti
Moi en toi
Moriremos haciendolo beby
On mourra en le faisant, bébé
Hey missy dale easy
missy, prends ton temps
En la crisis no explicit
Dans la crise, pas explicite
Tu en tacos yo en geezy
Toi en talons, moi en baskets
En cuatro la bici dime si si
Sur quatre, le vélo, dis-moi si oui
Dame un kissy sin prisy
Donne-moi un bisou sans prise
Tu rihanna
Toi Rihanna
Yo breezy
Moi Breezy
Tu leo
Toi Leo
Yo picis
Moi Picis
We linking
On se connecte
Like weezy
Comme Weezy
Pide lo que quieras
Demande ce que tu veux
Que tu sabes que yo respondo
Tu sais que je réponds
Quitate la ropa, los zapatos, maquillaje
Enlève tes vêtements, tes chaussures, ton maquillage
Que sabemos
On sait
Que es un estorbo
Que c'est un obstacle
Tu figura y belleza
Ta silhouette et ta beauté
Es adorno
C'est une parure
Con tocarte ya no
En te touchant, je ne
Me conformo
Me contente plus
Si el mundo se acaba
Si le monde se termine
Pues vamos
Alors allons-y
Hacer memoroble
Rendre mémorable
Este ultimo polvo
Ce dernier coup
Empesamos con el fore play
On commence par les préliminaires
Muchas posiciones
Beaucoup de positions
Recorriendo habitaciones
En parcourant les pièces
Haciendote el amor all day
Te faire l'amour toute la journée
Distintas sensaciones
Différentes sensations
En varias ocasiones
À plusieurs occasions
Si supiera que mañana se acabara el mundo
Si je savais que le monde allait finir demain
Te tuviera en mi cama hasta el ultimo segundo
Je te tiendrais dans mon lit jusqu'à la dernière seconde
Tu encima de mi
Toi sur moi
Yo adentro de ti
Moi en toi
Moriremos haciendolo beby
On mourra en le faisant, bébé
Si supiera que mañana se acabara el mundo
Si je savais que le monde allait finir demain
Te tuviera en mi cama hasta el ultimo segundo
Je te tiendrais dans mon lit jusqu'à la dernière seconde
Tu encima de mi
Toi sur moi
Yo adentro de ti
Moi en toi
Moriremos haciendolo beby
On mourra en le faisant, bébé
Moriremos haciendolo
On mourra en le faisant
Pero en cada pose
Mais dans chaque pose
Mientras tu fumas
Pendant que tu fumes
Bebo un poco de rose
Je bois un peu de rosé
Que tu eres mio ya lo se
Que tu es à moi, je le sais
Que nadie en este mundo
Que personne dans ce monde
Aun comoce que extingvinos
Ne sait encore que nous avons éteint
Despues de las doce
Après minuit
Y si mañana el mundo acabara
Et si demain le monde finissait
Encima de ti yo me trepara
Sur toi, je grimperai
Beby no hay excusas para hacer
Bébé, il n'y a pas d'excuse pour faire
Cosas raras
Des choses étranges
Baby acaba y usa
Bébé, termine et utilise
Con na'se compara
Rien ne se compare
Es que quiero tenerte
C'est que je veux te tenir
Antes de irnos de aqui
Avant de partir d'ici
Y recuerdes que siempre
Et te souvenir que j'ai toujours eu
Tuve los animos
Le courage
No pierdas tiempo
Ne perds pas de temps
Y di que si
Et dis oui
Y quiero que sea el mejor
Et je veux que ce soit le meilleur
Y claro el ultimo
Et bien sûr le dernier
Empesamos con el fore play
On commence par les préliminaires
Muchas posiciones
Beaucoup de positions
Recorriendo habitaciones
En parcourant les pièces
Haciendote el amor all day
Te faire l'amour toute la journée
Distintas sensaciones
Différentes sensations
En varias ocasiones
À plusieurs occasions
Si supiera que mañana se acabara el mundo
Si je savais que le monde allait finir demain
Te tuviera en mi cama hasta el ultimo segundo
Je te tiendrais dans mon lit jusqu'à la dernière seconde
Tu encima de mi
Toi sur moi
Yo adentro de ti
Moi en toi
Moriremos haciendolo beby
On mourra en le faisant, bébé
Si supiera que mañana se acabara el mundo
Si je savais que le monde allait finir demain
Te tuviera en mi cama hasta el ultimo segundo
Je te tiendrais dans mon lit jusqu'à la dernière seconde
Tu encima de mi
Toi sur moi
Yo adentro de ti
Moi en toi
Moriremos haciendolo beby
On mourra en le faisant, bébé





Writer(s): Richard Cortez, Marcos Munoz

Sniper SP feat. Joha - La Última Vez (feat. Joha) - Single
Album
La Última Vez (feat. Joha) - Single
date of release
22-02-2017



Attention! Feel free to leave feedback.