Sniper SP feat. Ohmil el Vejigante - Ser Como Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sniper SP feat. Ohmil el Vejigante - Ser Como Tu




Ser Como Tu
Ser Como Tu
Cada palabra te creí porque en tu mundo estaba preso.
Chaque mot que tu as dit, je l'ai cru, car j'étais prisonnier de ton monde.
Despues de tanto tiempo ya por fin yo me doy cuenta.
Après tout ce temps, enfin, je m'en rends compte.
Que en el juego del amor nunca se sale ileso.
Dans le jeu de l'amour, on ne sort jamais indemne.
Quien enamora de mentira al final el se lamenta.
Celui qui charme avec des mensonges finira par se lamenter.
Dime como puedo aprender a ser de piedra y a ser como tu.
Dis-moi comment je peux apprendre à devenir de pierre et à être comme toi.
Donde quedará esos recuerdos aquellos sueños llenos de ilusión.
resteront ces souvenirs, ces rêves remplis d'illusions.
Cuando me decías que tu me amabas que cuidarías de mi corazón.
Quand tu me disais que tu m'aimais, que tu prendrais soin de mon cœur.
Dime como puedo aprender a ser de piedra y a ser como tu.
Dis-moi comment je peux apprendre à devenir de pierre et à être comme toi.
Aprendi de tus mentiras tus traiciones tus engaños lo que al principio me gustaba al final me hiso daño.
J'ai appris de tes mensonges, de tes trahisons, de tes tromperies, ce qui me plaisait au début, finalement, m'a fait du mal.
Sentimientos ciegos sin camino y lo extraño tu le dabas dirección como ves al rebaño veo todo diferente a como lo veía ayer tu jugabas al amor como juego de mattel me vendiste una relación como torre de papel en realidad era un castillo se quemó con el fuego ilusiones son cenizas la maldad que se esconde detras de tu sonrrisa.
Des sentiments aveugles sans chemin et c'est étrange, tu leur donnais une direction. Comme je vois le troupeau, je vois tout différemment de ce que je voyais hier. Tu jouais à l'amour comme un jeu de Mattel, tu m'as vendu une relation comme une tour de papier. En réalité, c'était un château qui a brûlé avec le feu des illusions. Les cendres, la méchanceté qui se cache derrière ton sourire.
Cada paso cada marca cada huella donde pisas heridas permanentes que nunca cicatrizan.
Chaque pas, chaque marque, chaque empreinte tu marches, des blessures permanentes qui ne cicatrisent jamais.
Dime como puedo aprender a ser de piedra y a ser como tu.
Dis-moi comment je peux apprendre à devenir de pierre et à être comme toi.
Donde quedaran esos recuerdos aquellos sueños llenos de ilusión.
resteront ces souvenirs, ces rêves remplis d'illusions.
Cuando me decías que tu me amabas que cuidarías de mi corazón.
Quand tu me disais que tu m'aimais, que tu prendrais soin de mon cœur.
Dime como puedo aprender a ser de piedra y a ser como tu.
Dis-moi comment je peux apprendre à devenir de pierre et à être comme toi.
Maestra en mentiras yo tu ultimo estudiante vendiendo besos de siconia a precio de diamantes de falsos sentimientos eres fabricante yo crellendote lo todo como todo un principiante pero a estas alturas no voy a culparte a ti y el culpable fui yo porque el cuento me creí no vengo con reclamo no estoy pa eso aquí al contrario te agradezco contigo aprendí.
Maîtresse du mensonge, je suis ton dernier élève, vendant des baisers de siconie au prix de diamants, de faux sentiments, tu es fabricante, je te croyais tout, comme un débutant. Mais à ce stade, je ne vais pas te blâmer, tu n'es pas la seule coupable, j'étais le coupable, car j'ai cru à l'histoire. Je ne viens pas avec des réclamations, je ne suis pas pour ça, au contraire, je te remercie, grâce à toi, j'ai appris.
No se puede confiar en cosas del amor ni vivir en una nube de ilusión.
On ne peut pas se fier aux choses de l'amour, ni vivre dans un nuage d'illusion.
Caras vemos desconocemos lo que guardan en el corazón.
On voit les visages, on ne sait pas ce qu'ils cachent dans leur cœur.
Dime como puedo aprender a ser de piedra y a ser como tu.
Dis-moi comment je peux apprendre à devenir de pierre et à être comme toi.
Donde quedarán esos recuerdos aquellos sueños llenos de ilusión.
resteront ces souvenirs, ces rêves remplis d'illusions.
Cuando me decias que tu me abamas que cuidarías de mi corazón.
Quand tu me disais que tu m'aimais, que tu prendrais soin de mon cœur.
Dime como puedo aprender a ser de piedra y a ser como tu.
Dis-moi comment je peux apprendre à devenir de pierre et à être comme toi.
Sniper
Sniper
Sp
Sp
El franqlin
El franqlin
Ohmil
Ohmil
El v gigante
El v gigante
Soprano
Soprano
Recinto music
Recinto music
Spn inc
Spn inc
Yeah!
Yeah!
No se puede confiar en cosas del amor ni vivir en una nube llena de ilusión.
On ne peut pas se fier aux choses de l'amour, ni vivre dans un nuage plein d'illusions.
Caras vemos desconocemos lo que guardan en el corazón.
On voit les visages, on ne sait pas ce qu'ils cachent dans leur cœur.





Writer(s): Marcos Munoz

Sniper SP feat. Ohmil el Vejigante - Ser Como Tu
Album
Ser Como Tu
date of release
16-07-2016



Attention! Feel free to leave feedback.