Sniper SP feat. Jetson El Super - Buscare a Otra 2 (feat. Jetson el Super) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sniper SP feat. Jetson El Super - Buscare a Otra 2 (feat. Jetson el Super)




Buscare a Otra 2 (feat. Jetson el Super)
Je Chercherai Une Autre 2 (feat. Jetson el Super)
Se te olvida mami chula
Tu oublies ma belle
Que el tiempo cura la herida
Que le temps guérit la blessure
Me trataste como mierda
Tu m'as traité comme de la merde
Y ahora estas arrepentida
Et maintenant tu le regrettes
Porque ya no te recuerdo y tu vida está destruida
Parce que je ne me souviens plus de toi et que ta vie est détruite
Buscare a otra, señorita se me cuida
Je chercherai une autre, madame, prenez soin de vous
Dejare que el tiempo se lleve los recuerdos
Je laisserai le temps emporter les souvenirs
Buscare a otra sin remordimientos
Je chercherai une autre sans remords
No moriré de llanto ni de sufrimiento
Je ne mourrai ni de larmes ni de souffrance
Matare la pena con otra metiendo Buscare a otra mala mía ya la tengo
Je tuerai la douleur avec une autre en mettant J'en chercherai une autre ma mauvaise je l'ai déjà
Para hacer cositas raras como la canción de Ñengo
Pour faire des choses bizarres comme la chanson de Ñengo
Ya no te necesito solito yo me mantengo
Je n'ai plus besoin de toi, je me débrouille tout seul
5 y 3 me tienes si me quieres o te convengo
5 et 3 tu m'as si tu me veux ou si je te conviens
eres de esas gatas que están en busca de billete
Tu es l'une de ces filles qui sont à la recherche d'argent
Ronkando que tu eres fina y cualquiera a ti te lo mete
En train de ronfler que tu es classe et n'importe qui te le met
Gritas como canguro y restrillas como cohete
Tu cries comme un kangourou et tu restreins comme une fusée
Mejor ya ni te miro porque estas bien al garete
Je ferais mieux de ne plus te regarder parce que tu es bien amochée
No creo en los llantos menos en melancolía
Je ne crois pas aux larmes, encore moins à la mélancolie
Te creíste indispensable ahora que estas jodia
Tu te croyais indispensable, maintenant tu es foutue
No sufro por la gente que en verdad no me quería
Je ne souffre pas pour les gens qui ne m'aimaient pas vraiment
No olvides tus palabras hasta nunca vida mía
N'oublie pas tes mots jusqu'à la mort de ma vie
Comiéndote un cable mi bolsillo lleno de chele
En train de manger un câble ma poche pleine de fric
Recuerda aquellos días a otra me llevo para hoteles
Souviens-toi de ces jours j'emmenais une autre à l'hôtel
Soñando que yo vuelva para que a ti te consuele
Rêvant que je revienne pour te consoler
Escucha el del momento que esto te duele
Écoute celui du moment je sais que ça te fait mal
Palabras que se lleva el viento, promesas que no se cumplen
Des mots que le vent emporte, des promesses non tenues
Postales rotas planes que se interrumpen
Cartes postales déchirées plans interrompus
Que provoco que dos personas se odien y se insulten
Ce qui fait que deux personnes se détestent et s'insultent
No te conozco no se na de ti para cuando me pregunten
Je ne te connais pas je ne sais rien de toi quand on me le demande
Al carajo tu chihuahua y queme nuestros retratos
Au diable ton chihuahua et brûle nos portraits
Por culpa de tus pendejadas se cancelo el contrato
A cause de tes conneries le contrat est annulé
De tus tentáculos por fin me escapo
De tes tentacules je m'échappe enfin
Y salgo a la calle acicalado a ver qué todo de nuevo yo rescato
Et je sors dans la rue apprêté pour voir ce que je peux récupérer à nouveau
El orgullo puede más que el amor
La fierté est plus forte que l'amour
Ahora tengo a otra que me brinda de su calor
Maintenant j'en ai une autre qui me donne sa chaleur
Con el tiempo de mi boca saque tu mal sabor
Avec le temps j'ai enlevé ton mauvais goût de ma bouche
Tus amigas me comentan que sin ti me va mejor
Tes amies me disent que je vais mieux sans toi
La vida te da cantazos te recicle
La vie te donne des coups de poing, je t'ai recyclée
Y ahora tengo un remplazo
Et maintenant j'ai un remplaçant
Una nueva duerme entre mis brazos
Une nouvelle dort dans mes bras
Soy a prueba de sufrimiento a prueba de fracasos
Je suis à l'épreuve de la souffrance, à l'épreuve de l'échec
Tengo a esta y otras 3 por si acaso
J'ai celle-ci et 3 autres au cas
Dejare que el tiempo se lleve los recuerdos
Je laisserai le temps emporter les souvenirs
Buscare a otra sin remordimientos
Je chercherai une autre sans remords
No moriré de llanto ni de sufrimiento
Je ne mourrai ni de larmes ni de souffrance
Matare la pena con otra metiendo Te equivocaste si yo por ti moriría
Je tuerai la douleur avec une autre en mettant Tu t'es trompée si je mourais pour toi
Me dejaste y te enteraste que a otra yo tenia
Tu m'as quitté et tu as appris que j'en avais une autre
Que yo se lo hago mas cabron que como a ti yo te lo hacia
Que je le fais plus dur que comme je te le faisais à toi
Muchos besos mucha chulería
Beaucoup de baisers beaucoup de folie
Por amor nadie se muere ni tampoco por mujeres
Personne ne meurt par amour, ni par les femmes
Acaricio rosas, las espinas no me hieren
Je caresse les roses, les épines ne me piquent pas
Pero bueno que te enteres que tu ausencia no me duele.
Mais bon que tu saches que ton absence ne me fait pas mal.
Dejo que el despecho vuele me distraigo con placeres y moteles
Je laisse le chagrin s'envoler, je me distrais avec des plaisirs et des motels
Te quedaste con las ganas de verme llorar
Tu voulais me voir pleurer
Corazón a prueba de cantazos imposible lastimar
Cœur à l'épreuve des coups de poing impossible à blesser
Nunca te voy a gatiar mucho menos rogar
Je ne te supplierai jamais, encore moins te supplier
Busco par de nenas lindas y me voy a vacilar
Je cherche deux jolies filles et je vais faire la fête
Recuerdos enterrados no necesito tenerte a mi lado
Souvenirs enfouis, je n'ai pas besoin de t'avoir à mes côtés
Lo de nosotros ya quedo en el pasado
Ce qui s'est passé entre nous appartient au passé
Se que has escuchado que fácil yo te he olvidado
Je sais que tu as entendu dire à quel point je t'ai oublié facilement
Sabes porque, porque a otra me he buscado
Tu sais pourquoi, parce que j'en ai cherché une autre
Todo paso de moda como el volvo
Tout est passé de mode comme la volvo
Las fotos y los recuerdos lo dejo cogiendo polvo
Les photos et les souvenirs je les laisse prendre la poussière
No se si fui un estorbo dime porque tanto engaño
Je ne sais pas si j'étais une gêne, dis-moi pourquoi tant de tromperie
Tratando de darme celos y tu misma te hiciste daño
Essayer de me rendre jaloux et tu t'es fait du mal
Sigue tu camino tranquila y no te compliques
Continue ton chemin tranquillement et ne te complique pas la vie
Yo buscare a otra que el tiempo me dedique
Je chercherai une autre à qui donner mon temps
Sin reclamos pal carajo las rosas y los ramos
Sans plaintes, au diable les roses et les bouquets
Dolores de cabeza para ti ya que ni ton miligramos
Maux de tête pour toi car même pas un milligramme
Quiero vacilar mujeres botellas y pacto
Je veux faire la fête avec des femmes, des bouteilles et du pacte
Sigue tu camino te borre de mis contactos
Continue ton chemin, je t'ai supprimé de mes contacts
Lo que contigo ahorro yo con otra me lo gasto
Ce que j'économise avec toi, je le dépense avec une autre
Salo con 4 gatas lo que tu es un mal gasto
Sortir avec 4 filles ce que tu es est une mauvaise dépense
Sigo vacilando mientras me olvido del resto
Je continue à faire la fête en oubliant le reste
Tu por tu camino mas nunca te molesto
Toi par ton chemin mais je ne t'ennuie jamais
Pendiente de lo que hago y hablando de esto
En train de regarder ce que je fais et en parlant de ça
Tu amiga me esta llamando esta vez si que me presto
Ton amie m'appelle cette fois je suis partant
Dejare que el tiempo se lleve los recuerdos
Je laisserai le temps emporter les souvenirs
Buscare a otra sin remordimientos
Je chercherai une autre sans remords
No moriré de llanto ni de sufrimiento
Je ne mourrai ni de larmes ni de souffrance
Matare la pena con otra metiendo
Je tuerai la douleur avec une autre en entrant





Writer(s): Marcos Yadiel Munoz, Richard Cortez, Omar Hiram Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.