Sniper Sp - Valorate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sniper Sp - Valorate




Valorate
Valorate
Baby...
Ma chérie...
Por ningún des amor tu vida va acabar
Pour aucun désamour, ta vie ne va pas s'achever
Y los demás no tienen que pagar
Et les autres n'ont pas à payer
Por que no te supo valorar, date la oportunidad
Parce qu'il n'a pas su t'apprécier, donne-toi une chance
Que te pasa querida, no eres la misma mi amiga
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie, tu n'es plus la même, mon amie
Ahora caminas con el alma vacía y la mirada perdida
Maintenant tu marches avec l'âme vide et le regard perdu
Te no to deprimida y la soledad se convirtió
Tu es déprimée et la solitude est devenue
En protagonista de tu vida
La protagoniste de ta vie
Una calle sin salida, donde la confianza fue removida
Une rue sans issue, la confiance a été ébranlée
Sentimiento que no avanza, seguridad que no se alcanza
Un sentiment qui ne progresse pas, une sécurité qui n'est pas atteinte
De que te sirve el traje y los zapatos que tu calzas
A quoi te sert le costume et les chaussures que tu portes
El maquillaje de tu rostro y una sonrisa falsa
Le maquillage sur ton visage et un sourire faux
Un corazón hecho pedazos que con relaciones ya no tranzan
Un cœur brisé en mille morceaux qui ne se répare plus avec les relations
Sin permiso irreparable el daño que el tipo te hizo
Des dommages irréparables sans permission, le mal que ce type t'a fait
Te engaño, te abandono sin previo aviso, por ese viejo amor
Il t'a trompée, il t'a abandonnée sans préavis, pour ce vieil amour
Que en el presente occiso
Qui est mort dans le présent
Ya no te valoras por que tienes la autoestima por el piso
Tu ne t'apprécies plus parce que ton estime de soi est au plus bas
A solas tu lo gritas, tienes miedo de estar con alguien
Tu le cries toute seule, tu as peur d'être avec quelqu'un
Y lo mismo se repita, por eso las canciones corta vena
Et que la même chose se répète, c'est pour ça que les chansons qui te font saigner les veines
Son tus favoritas
Sont tes préférées
Baby...
Ma chérie...
Por ningún des amor tu vida va acabar
Pour aucun désamour, ta vie ne va pas s'achever
Y los demás no tienen que pagar
Et les autres n'ont pas à payer
Por que no te supo valorar, date la oportunidad
Parce qu'il n'a pas su t'apprécier, donne-toi une chance
Baby...
Ma chérie...
Por ningún des amor tu vida va acabar
Pour aucun désamour, ta vie ne va pas s'achever
Y los demás no tienen que pagar
Et les autres n'ont pas à payer
Por que no te supo valorar, date la oportunidad
Parce qu'il n'a pas su t'apprécier, donne-toi une chance
Ya son viejos esos trapos
Ces vieux habits sont dépassés
Olvida sus insultos, sus maltratos
Oublie ses insultes, ses mauvais traitements
Suelta esa carga que tu tienes de hace rato
Lâche ce fardeau que tu portes depuis longtemps
No sufras por la culpa de un corazón ingrato
Ne souffre pas pour la faute d'un cœur ingrat
Lo importante es no volver a comer del mismo plato
L'important est de ne plus manger dans la même assiette
Crecer, dejar el miedo de que pase lo miso de ayer
Grandir, laisser la peur que la même chose se produise que hier
El riesgo tienes que correr y si mañana te volvieras a caer
Tu dois prendre le risque et si demain tu tombes à nouveau
Pues te levantas otra vez, por que para querer a los demás
Alors tu te relèves, parce que pour aimer les autres
Primero tu misma te tienes que querer
Tu dois d'abord t'aimer toi-même
Valorizarte de ti misma, enamorarte
T'apprécier, t'aimer
Tu lugar tienes quedarte y con nadie rebajarte
Tu dois rester à ta place et ne te rabaisser à personne
Con la inocencia tu quedarte, pero con malicia acompañarte
Tu dois rester avec ton innocence, mais avec de la malice pour t'accompagner
Eres una reina y como tal, debes comportarte
Tu es une reine et en tant que telle, tu dois te comporter
Con clase y elegancia, pero la vida disfruta
Avec classe et élégance, mais profite de la vie
Si lo negativo se interpone en tu camino, pues cambia de ruta
Si le négatif se met en travers de ton chemin, change de route
Si los hombres tienen más de una mujer son macho
Si les hommes ont plusieurs femmes, ils sont des machos
Y si las mujeres tienen más de una pareja, las tildan de putas
Et si les femmes ont plusieurs partenaires, on les traite de putes
Baby...
Ma chérie...
Por ningún des amor tu vida va acabar
Pour aucun désamour, ta vie ne va pas s'achever
Y los demás no tienen que pagar
Et les autres n'ont pas à payer
Por que no te supo valorar, date la oportunidad
Parce qu'il n'a pas su t'apprécier, donne-toi une chance
Baby...
Ma chérie...
Por ningún des amor tu vida va acabar
Pour aucun désamour, ta vie ne va pas s'achever
Y los demás no tienen que pagar
Et les autres n'ont pas à payer
Por que no te supo valorar, date la oportunidad
Parce qu'il n'a pas su t'apprécier, donne-toi une chance
Sniper SP
Sniper SP
El Franklin
El Franklin
Ouh Jetty
Ouh Jetty
Nación J
Nación J
Conciencia y narrativa
Conciencia y narrativa
Baby...
Ma chérie...
Por ningún des amor tu vida va acabar
Pour aucun désamour, ta vie ne va pas s'achever
Y los demás no tienen que pagar
Et les autres n'ont pas à payer
Por que no te supo valorar, date la oportunidad
Parce qu'il n'a pas su t'apprécier, donne-toi une chance
Baby...
Ma chérie...
Por ningún des amor tu vida va acabar
Pour aucun désamour, ta vie ne va pas s'achever
Y los demás no tienen que pagar
Et les autres n'ont pas à payer
Por que no te supo valorar
Parce qu'il n'a pas su t'apprécier





Writer(s): Marcos Muã±oz


Attention! Feel free to leave feedback.