Lyrics and translation Snö - Falt Alt For Seint

Falt Alt For Seint

Du va lei, og æ visste det
Det vakke din feil at æ mista det
For bussen min va for sein
æ hadde faktisk heller ikke penga til den
Du satt på trappa di og venta da æ kom frem
æ kunne ikke se om du gråt
Tåran må ha blanda sæ med regn
Og æ va desperat etter et tegn
På om du ville æ sku bli
Eller komme mæ til helvete hjem
Det va så mange meldinge æ ikke sendte
Lurte på koffer det ikke snedde
Det va i midten av desember
Og du fatta ikke koffer æ skrenta
Du sku visst kor mye æ venta
Og tenkt på alle bruen æ brente, så æ
Endte tomhendt, kem ville våga spå det?
æ e ikke typen som går ned på knær og ber om nåde
Trudde æ sku takle bedre at æ og du va over
Men e fortsatt faen så forelska i dæ når æ sover

Æ trudde æ va over oss
Men æ drømme fortsatt bare om dæ
Og æ vet æ burde glemme
Men æ kjenne fortsatt kordan det svir
Og æ skjønte ikke koffer du vingla
Når alt æ prøvde va å gå beint
Været gir mæ ikke trøst
For den snøen her falt alt for seint

Du hjemsøke mæ i drømman mine, dæven kor trist
For æ bryr mæ ikke en dritt om dæ når æ e bevisst
Takk for sist, tippe du e blodig under neglan
Fra du reiv ut hjertet mitt med begge hendan
Og dennan sangen e til dæ
Og til alle andre som dæ
Trudde æ va over oss men allting handle om dæ
Det e ingen vits å flykte
æ har ingen sjans å rømme
Når æ ikke engang får fri fra dæ når æ drømme
æ vetkje ka æ skal si
Du har tatt over den eneste plassen i verden æ får fri
Kan ikke lenger kontrollere min egen fantasi
Alt den forestille sæ for tida e vi - for evig
Så ka e vi? æ gir mæ helvete
Ga dæ så mange sjansa, du velgte det
æ svelgte ned min egen medisin
Men i retrospekt burde æ heller a tatt din

Æ trudde æ va over dæ
Men æ får dæ ikke ut av drømman mine
æ trudde æ va over dæ
Men æ får dæ ikke ut av drømman mine
Og den snøen her, den snøen her
Den falt alt for
Den falt alt for

Æ trudde æ va over oss
Men æ drømme fortsatt bare om dæ
Og æ vet æ burde glemme
Men æ kjenne fortsatt kordan det svir
Og æ skjønte ikke koffer du vingla
Når alt æ prøvde va å gå beint
Været gir mæ ikke trøst
For den snøen her falt alt for seint

Trop tard pour la neige

Tu étais fatiguée, et je le savais
Ce n'était pas de ta faute si j'ai tout raté
Parce que mon bus était en retard
Et je n'avais pas non plus d'argent pour le prendre
Tu étais assise sur tes marches et tu attendais quand je suis arrivé
Je ne pouvais pas voir si tu pleurais
Tes larmes devaient se mêler à la pluie
Et j'étais désespéré de trouver un signe
Pour savoir si tu voulais que je reste
Ou que je retourne au diable chez moi
Il y avait tellement de messages que je n'ai pas envoyés
Je me demandais pourquoi il ne neigeait pas
C'était mi-décembre
Et tu ne comprenais pas pourquoi je me sentais coincé
Tu aurais dû savoir combien j'attendais
Et penser à tous les ponts que j'ai brûlés, alors j'ai
Fini les mains vides, qui aurait osé le prédire ?
Je ne suis pas du genre à tomber à genoux et à supplier pour de la grâce
Je pensais que j'allais mieux gérer le fait que toi et moi, on était finis
Mais je suis toujours foutu d'amour pour toi quand je dors

Je pensais que j'avais fini avec nous
Mais je ne rêve que de toi
Et je sais que je devrais oublier
Mais je sens toujours combien ça fait mal
Et je ne comprenais pas pourquoi tu titubais
Alors que tout ce que j'essayais de faire, c'était d'aller tout droit
Le temps ne me donne pas de réconfort
Parce que cette neige, elle est tombée trop tard

Tu me hantes dans mes rêves, putain que c'est triste
Parce que je me fiche de toi quand je suis conscient
Merci pour tout, j'imagine que tu as du sang sous les ongles
Depuis que tu as arraché mon cœur à deux mains
Et cette chanson est pour toi
Et pour toutes les autres que toi
Je pensais que j'avais fini avec nous, mais tout tourne autour de toi
Il n'y a aucun intérêt à fuir
Je n'ai aucune chance de m'échapper
Quand je ne suis même pas libre de toi quand je rêve
Je ne sais pas quoi dire
Tu as pris la seule place au monde où j'étais libre
Je ne peux plus contrôler mon propre imaginaire
Tout ce que j'imagine en ce moment, c'est nous - pour toujours
Alors, qu'est-ce que nous sommes ? Je m'en fiche
Je t'ai donné tellement de chances, tu as choisi
J'ai avalé mon propre médicament
Mais rétrospectivement, j'aurais dû prendre le tien

Je pensais que j'avais fini avec toi
Mais je ne peux pas te sortir de mes rêves
Je pensais que j'avais fini avec toi
Mais je ne peux pas te sortir de mes rêves
Et cette neige, cette neige
Elle est tombée trop
Elle est tombée trop

Je pensais que j'avais fini avec nous
Mais je ne rêve que de toi
Et je sais que je devrais oublier
Mais je sens toujours combien ça fait mal
Et je ne comprenais pas pourquoi tu titubais
Alors que tout ce que j'essayais de faire, c'était d'aller tout droit
Le temps ne me donne pas de réconfort
Parce que cette neige, elle est tombée trop tard