Born to Be Mild (Soma Remix) - Snog translation in German

Born to Be Mild (Soma Remix)

There is noting wrong with your television set
There is noting wrong with your television set
We will control all that you see and hear
We repeat
We will control all that you see and hear

My life consecrated by the vogue year book
My style dictated by the rick astley look
I drive a car but i cant read a book
I dont eat meat except for a little bit of chook

Born to be mild
Like the first suburban child
Born to be king
Of the really boring things

My life consecrated by the vogue year book
My style dictated by the rick astley look
I drive a car but i cant read a book
I dont eat meat except for a little bit of chook

Born to be mild
Like the first mcdonalds child
Born to be king
Like that fist mcdonalds child

I have a dream
Corporate martial law
I have a dream
Corporate martial law

My heart controlled by the share outlook
My veins a pumping with the cash i took
I cant afford the credit i book
Out upon the damage i look

Do not attempt to think
Or depression may occur
Do not attempt to think

Born to be mild
Like the first mcdonalds child
Born to be king
Of the really empty things
Born to be mild
Like the first mcreagen child
Born to be king
Of that overfed empty grin
Born to be mild
Like the first freemarket child
Born to be king
Of the endless buying binge

My times reflected by the pills i took
My comfort created by the conscience i shook
I cant believe the saftey of my tiny little nook
I wont leave it ever not even for a look

Zum Mildsein Geboren (Soma Remix)

Es gibt kein Problem mit deinem Fernsehgerät.
Es gibt kein Problem mit deinem Fernsehgerät.
Wir kontrollieren alles, was du siehst und hörst.
Wir wiederholen.
Wir kontrollieren alles, was du siehst und hörst.

Mein Leben, geweiht durch das Vogue-Jahrbuch.
Mein Stil, diktiert vom Rick-Astley-Look.
Ich fahre ein Auto, aber ich kann kein Buch lesen.
Ich esse kein Fleisch, außer ein bisschen Huhn.

Zum Mildsein geboren.
Wie das erste Vorstadtkind.
Zum König geboren.
Der wirklich langweiligen Dinge.

Mein Leben, geweiht durch das Vogue-Jahrbuch.
Mein Stil, diktiert vom Rick-Astley-Look.
Ich fahre ein Auto, aber ich kann kein Buch lesen.
Ich esse kein Fleisch, außer ein bisschen Huhn.

Zum Mildsein geboren.
Wie das erste McDonald's-Kind.
Zum König geboren.
Wie dieses erste McDonald's-Kind.

Ich habe einen Traum.
Korporatives Kriegsrecht.
Ich habe einen Traum.
Korporatives Kriegsrecht.

Mein Herz, kontrolliert von den Aktienaussichten.
Meine Venen pumpen mit dem Geld, das ich genommen habe.
Ich kann mir den Kredit, den ich buche, nicht leisten.
Ich blicke auf den Schaden.

Versuche nicht zu denken.
Sonst kann es zu Depressionen kommen.
Versuche nicht zu denken.

Zum Mildsein geboren.
Wie das erste McDonald's-Kind.
Zum König geboren.
Der wirklich leeren Dinge.
Zum Mildsein geboren.
Wie das erste McReagan-Kind.
Zum König geboren.
Dieses überfressenen, leeren Grinsens.
Zum Mildsein geboren.
Wie das erste Freimarkt-Kind.
Zum König geboren.
Des endlosen Kaufrausches.

Meine Zeit spiegelt sich in den Pillen, die ich nahm.
Meine Bequemlichkeit, geschaffen durch das Gewissen, das ich erschütterte.
Ich kann die Sicherheit meiner winzigen kleinen Ecke nicht fassen.
Ich werde sie niemals verlassen, nicht einmal für einen Blick.