Lyrics and translation Snog - Hooray!! - Live from the Verandah
I
got
a
notion
but
the
notion
is
wrong.
J'ai
une
idée,
mais
l'idée
est
fausse.
I
got
an
idea
but
the
idea
has
gone.
J'ai
une
idée,
mais
l'idée
est
partie.
I
got
a
message
but
my
message
is
wrong.
J'ai
un
message,
mais
mon
message
est
faux.
Can't
keep
my
eyes
from
the
dying
sun.
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
du
soleil
mourant.
Hooray!,
I
say
for
the
end
of
the
world.
Hourra!,
je
dis
pour
la
fin
du
monde.
Hooray!,
I
say
for
the
end
of
it
all.
Hourra!,
je
dis
pour
la
fin
de
tout.
Hurry-on,
madness.
Viens,
folie.
Hurry-on,
disease.
Viens,
maladie.
Hurry-on,
insanity.
Viens,
insensé.
Hurray-on,
please...
Viens,
s'il
te
plaît...
Hurry-on,
the
bomb.
Viens,
la
bombe.
Hurry-on,
the
plague.
Viens,
la
peste.
Hurry-on,
disaster.
Viens,
le
désastre.
Hurry-on,
the
rage.
Viens,
la
rage.
Clean
the
slate.
Nettoie
l'ardoise.
Turn
the
page.
Tourne
la
page.
The
final
breath
of
the
final
age.
Le
dernier
souffle
du
dernier
âge.
Don't
wonder.
Don't
fear.
Ne
te
demande
pas.
N'aie
pas
peur.
Peace
at
last
will
be
here.
La
paix
sera
enfin
là.
Hooray!,
I
say
for
the
end
of
the
world.
Hourra!,
je
dis
pour
la
fin
du
monde.
Hooray!,
I
say
for
the
end
of
it
all.
Hourra!,
je
dis
pour
la
fin
de
tout.
Hurry-on,
the
void.
Viens,
le
vide.
Hurry-on,
the
end.
Viens,
la
fin.
Hurry-on,
abyss.
Viens,
l'abysse.
Hurry-on,
my
friend.
Viens,
mon
amie.
The
final
day,
the
final
chore.
Le
dernier
jour,
la
dernière
corvée.
The
age
of
shopping
no
more.
L'âge
du
shopping
n'est
plus.
All
the
hassle,
all
the
sweat.
Tout
le
tracas,
toute
la
sueur.
All
the
boredom,
all
the
mess.
Tout
l'ennui,
tout
le
désordre.
Hooray!,
I
say
for
the
end
of
the
world.
Hourra!,
je
dis
pour
la
fin
du
monde.
Hooray!,
I
say
for
the
end
of
it
all.
Hourra!,
je
dis
pour
la
fin
de
tout.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.