Lyrics and translation Snog - The Ballad

The Ballad

Nado moreuge jeonhwagireul deulgo marasseo
Naya cham oraenmaniya
Neomu himi deureoseo japgido mianhaeseo neoreul bonaen ge
Huhoedwaeseo hansumman swineungeol
Neomu nollaseo mari naojido anhasseo
Tteollineun gaseumman butjabasseo
Manhi himdeunji jigeum eodi inneunji
Mutgido jeone nunmuri heulleosseo
Ne sumsoriman deullyeodo geurae
Nunmuri ireoke heulleonaerimyeon
Akkideon nae jageun chueokdeulmajeodo eojjeol jul molla
Neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaetjiman
Jasin eobseul ttae gakkeum sumsorirado deullyeojugil
Sumeul swineun ge maeil nuneul tteuneun ge
Gyeou harureul saneun ge
Jungneun geot boda himi deundago nege
Mareul motaesseo geokjeonghal geot gataseo.
Babocheoreom hansumman swineun geol
Nunmuri ireoke heulleonaerimyeon
Akkideon nae jageun chueokdeulmajeodo eojjeol jul molla
Neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaetjiman
Jasin eobseul ttae gakkeum sumsorirado deullyeojugil
Hagopeun mari manhado nan amu maldo mot hago
Da gwaenchantago seororeul dallaego apahaesseo
Da doedollimyeon urin haengbokhagiman haesseo nochi motago isseo
Nunmuri ireoke heulleonaerimyeon
Akkideon nae jageun chueokdeulmajeodo eojjeol jul molla
Neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaetjiman
Jakku nega saenggak nal ttaen
Chameul su eobsi himdeul ttaen
Ireokerado gakkeum sumsorirado deullyeojugir

La Ballade

Je voulais te dire que j'ai reçu ton appel.
Ça fait vraiment longtemps.
J'étais tellement émue que j'avais peur de te répondre.
J'avais juste besoin d'une minute pour respirer.
J'étais tellement surprise que je n'ai rien pu dire.
Je me suis juste accrochée à mon cœur qui battait la chamade.
Si tu souffres beaucoup, où es-tu ?
Avant même de te poser la question, les larmes ont coulé.
C'est comme ça, même si j'entends juste ta respiration.
Quand les larmes coulent comme ça,
Je ne sais pas quoi faire quand nos petits souvenirs reviennent.
On a promis de se dire au revoir, parce que c'était trop douloureux,
Mais quand je suis faible, j'aimerais juste entendre ta voix parfois.
Chaque jour, respirer, c'est ouvrir les yeux,
C'est traverser un hiver.
Je t'ai dit que c'était plus difficile que de t'oublier.
J'avais peur de te faire peur, alors je n'ai rien dit.
Je veux juste respirer, comme un idiot,
Quand les larmes coulent comme ça,
Je ne sais pas quoi faire quand nos petits souvenirs reviennent.
On a promis de se dire au revoir, parce que c'était trop douloureux,
Mais quand je suis faible, j'aimerais juste entendre ta voix parfois.
J'ai tant de choses à dire, mais je ne peux rien dire.
On s'est dit que tout allait bien, pour ne pas se faire mal.
Si tout revient, on sera juste heureux, on ne pourra pas s'en empêcher.
Quand les larmes coulent comme ça,
Je ne sais pas quoi faire quand nos petits souvenirs reviennent.
On a promis de se dire au revoir, parce que c'était trop douloureux,
Chaque fois que je pense à toi,
Quand c'est trop dur pour moi de supporter,
Au moins, parfois, j'aimerais entendre ta voix.