Lyrics and translation Snog - The Human Germ (Video Edit)

The Human Germ (Video Edit)

All the birds and trees and things they are a-losing
Everything, everywhere is vanishing
When I lay me down at last
My body tired, my time passed
We've eroded the soil from the ground
A rocky grave is where I'll be found, cause...

Whatever direction you may turn
You'll see my friend, the earth's been poisoned
By the human germ

Whatever direction you may turn
You'll see my friend, the earth's been poisoned
By the human germ

Look to the sky, look to the moon
Escape for some, but not for you
Doomed to wander a barren rock
If I was naive I'd call it bad luck, but...

Whatever direction you may turn
You'll see my friend, the earth's been poisoned
By the human germ

Whatever direction you may turn
You'll see my friend, the earth's been poisoned
By the human germ

Evolution, well that's passé
However we got to wherever we are today
Whether from space, whether from chimp
All excuses are looking quite limp, 'cause...

Whatever direction you may turn
You'll see my friend, the earth's been poisoned
By the human germ

Whatever direction you may turn
You'll see my friend, the earth's been poisoned
By the human germ

Le Germe Humain (Édition Vidéo)

Tous les oiseaux, les arbres et les choses perdent
Tout, partout est en train de disparaître
Lorsque je me couche enfin
Mon corps fatigué, mon temps passé
Nous avons érodé le sol
Une tombe de pierre est où je serai trouvée, car...

Quelle que soit la direction que tu prends
Tu verras mon ami, la Terre a été empoisonnée
Par le germe humain

Quelle que soit la direction que tu prends
Tu verras mon ami, la Terre a été empoisonnée
Par le germe humain

Regarde le ciel, regarde la lune
Évasion pour certains, mais pas pour toi
Condamné à errer sur un rocher stérile
Si j'étais naïve, je l'appellerais malchance, mais...

Quelle que soit la direction que tu prends
Tu verras mon ami, la Terre a été empoisonnée
Par le germe humain

Quelle que soit la direction que tu prends
Tu verras mon ami, la Terre a été empoisonnée
Par le germe humain

L'évolution, eh bien, c'est dépassé
Comment nous en sommes arrivés là où nous sommes aujourd'hui
Que ce soit de l'espace, que ce soit du chimpanzé
Toutes les excuses semblent assez faibles, car...

Quelle que soit la direction que tu prends
Tu verras mon ami, la Terre a été empoisonnée
Par le germe humain

Quelle que soit la direction que tu prends
Tu verras mon ami, la Terre a été empoisonnée
Par le germe humain