Lyrics and translation Snoh Aalegra - IN THE MOMENT (feat. Tyler, The Creator)

IN THE MOMENT (feat. Tyler, The Creator)

Do you mind if I try come apologize to you?
′Cause I said some things that I realized wasn't true

And I′m sorry for it (I'm sorry, baby)
I'm emotional (you′re emotional)
This is your fault (this ain′t my fault)
Just listen when I say (you tripping, man, you need to calm down)
I care about you (you don't care about me)
And I′d die for you (yeah, I'd die for you)
I take the blame (nah, don′t take the blame)
Just hear me when I say (this is my fault as much as it's yours, c′mon)

I was in the moment
I ain't really mean what I said to you
So put away your pride, baby
We can work it out if you want this too
(Okay)

You don't have to talk at me, you can talk to me
I can hear very well
You can get your thoughts and your point across to me
And there′s no need to yell
I know it′s something that's under your skin
It feels like I can′t win, baby

I'm sorry for it (I′m sorry for you)
I'm emotional (you′re emotional)
This is your fault (this is your fault)
Just listen when I say (I don't wanna take the blame for nothing, baby, 'cause I)
I care about you (′cause you care about me)
And I′d die for you (and I'd die for you)
I take the blame (you can take the blame)
So hear me when I say

I was in the moment
I ain′t really mean what I said to you
So put away your pride, baby
We can work it out if you want it too

If I could stay, I'll be alright, baby
If I should leave, I′ll be alright, baby
But if I could stay, I'd stay with you, you, you, you, you

Yo, darlin′ whatchu sayin'?
You be playin' ′round sayin′ you ain't mean it, that′s a fib
'Cause if you didn′t mean it
You would never pull it out your bag of sh- to hit me with
You be OD in your feelings, throw 'em at me
I don′t catch all 'em
I just let 'em fall like the third quarter
Just admit to me that you′re sorry

I was in the moment (yeah, a′ight)
I ain't really mean what I said to you (you think I′m f- stupid)
So put away your pride, baby
We can work it out if you want me too

If I could stay, I'll be alright, baby (you stay, you stay, you stay)
If I should leave (don′t leave, you stay)
I'll be alright, baby (you stay, you stay, you shouldn′t leave)
But if I could stay, I'd stay with you (you stay, you stay, you stay)
You, you, you (stay with me, good choice)

I'm sorry
Said, I′m sorry, baby
I′m sorry
Said, I'm sorry, baby
I′m sorry
I'm sorry

Dans l'instant (avec Tyler, The Creator)

Tu veux bien que j'essaie de m'excuser auprès de toi ?
Parce que j'ai dit des choses qui, je me suis rendu compte, n'étaient pas vraies

Et je suis désolée pour ça (Je suis désolée, mon chéri)
Je suis émotive (tu es émotif)
C'est de ta faute (ce n'est pas de ma faute)
Écoute juste quand je dis (tu trip, mec, tu dois te calmer)
Je tiens à toi (tu ne tiens pas à moi)
Et je mourrais pour toi (oui, je mourrais pour toi)
J'assume la responsabilité (non, n'assume pas la responsabilité)
Écoute juste quand je dis (c'est autant de ma faute que de la tienne, viens)

J'étais dans l'instant
Je ne voulais pas vraiment dire ce que je t'ai dit
Alors oublie ton orgueil, mon chéri
On peut arranger ça si tu veux aussi
(D'accord)

Tu n'as pas besoin de me parler, tu peux me parler
J'entends très bien
Tu peux me faire part de tes pensées et de ton point de vue
Et il n'y a pas besoin de crier
Je sais que c'est quelque chose qui te ronge
J'ai l'impression de ne jamais pouvoir gagner, mon chéri

Je suis désolée pour ça (Je suis désolée pour toi)
Je suis émotive (tu es émotif)
C'est de ta faute (c'est de ta faute)
Écoute juste quand je dis (je ne veux pas assumer la responsabilité de quoi que ce soit, mon chéri, parce que je)
Je tiens à toi (parce que tu tiens à moi)
Et je mourrais pour toi (et je mourrais pour toi)
J'assume la responsabilité (tu peux assumer la responsabilité)
Alors écoute quand je dis

J'étais dans l'instant
Je ne voulais pas vraiment dire ce que je t'ai dit
Alors oublie ton orgueil, mon chéri
On peut arranger ça si tu le veux aussi

Si je pouvais rester, tout irait bien, mon chéri
Si je devais partir, tout irait bien, mon chéri
Mais si je pouvais rester, je resterais avec toi, toi, toi, toi, toi

Yo, chérie, qu'est-ce que tu dis ?
Tu joues en disant que tu ne l'as pas voulu, c'est un mensonge
Parce que si tu ne l'avais pas voulu
Tu ne l'aurais jamais sorti de ton sac à merde pour me le balancer
Tu te laisses aller à tes sentiments, tu me les balances
Je n'en attrape pas tous
Je les laisse juste tomber comme le troisième quart-temps
Avoue-moi juste que tu es désolée

J'étais dans l'instant (ouais, d'accord)
Je ne voulais pas vraiment dire ce que je t'ai dit (tu penses que je suis f-stupide)
Alors oublie ton orgueil, mon chéri
On peut arranger ça si tu me veux aussi

Si je pouvais rester, tout irait bien, mon chéri (reste, reste, reste)
Si je devais partir (ne pars pas, reste)
Tout irait bien, mon chéri (reste, reste, tu ne devrais pas partir)
Mais si je pouvais rester, je resterais avec toi (reste, reste, reste)
Toi, toi, toi (reste avec moi, bon choix)

Je suis désolée
J'ai dit, je suis désolée, mon chéri
Je suis désolée
J'ai dit, je suis désolée, mon chéri
Je suis désolée
Je suis désolée