Lyrics and translation Snoh Aalegra - TANGERINE DREAM

TANGERINE DREAM

So we fell off cloud nine
But then we met in the sky
I was sure I wouldn′t see you again after last night
What happens when we arrive?
Will you still have your pride?
What's the chances of us being on the same flight?
I text
"Are you on the 12:40 New York bound?"
You said "Yup"
"Oh you better turn around"
One seat ahead, we were like, "Damn how?"
Four hours in the air, you didn′t make a sound
Touched ground, you said "Snoh, I'll see you around"
But I wanna talk now
Told me that I'm such a "fucking singer, man you′re too loud"
Can you land that tone boy, can you calm down?
I went to claim my baggage, that′s when you checked out
You were supposed to be my tangerine dream
My everything
It was all a fantasy
My tangerine dream
Do you remember our first date?
That juicy fruit that you wouldn't name
I loved your accent but you wouldn′t say it
Became a game that we start to play
Led to our first kiss at that arcade, downtown LA
If anybody seen they would've made a scene
That′s why only you know what I mean
When I say X plus Y is thirteen
After 2000 miles, we're still where we were
I tried to put it out but you let it burn
The other night I was somebody that you didn′t know
Just 'cause I ain't text you back about a week ago
And after all that crazy shit that you said to me
How you find this personal?
You were supposed to be my tangerine dream
My everything (My everything)
It was all a fantasy
My tangerine dream
You were my tangerine dream
My everything
It was all a fantasy
My tangerine dream

МАНДАРИНОВЫЙ СОН

Мы упали с седьмого неба,
Но потом встретились в небесах.
Я была уверена, что больше не увижу тебя после прошлой ночи.
Что произойдет, когда мы прилетим?
Сохранишь ли ты свою гордость?
Каковы шансы, что мы окажемся на одном рейсе?
Я написала:
"Ты на рейсе 12:40 в Нью-Йорк?"
Ты ответил: "Ага."
"О, тебе лучше обернуться."
Одно место впереди, мы такие: "Черт, как так?"
Четыре часа в воздухе, ты не проронил ни звука.
Приземлились, ты сказал: "Снох, увидимся."
Но я хочу поговорить сейчас.
Ты сказал мне, что я "чертова певица, ты слишком громкая."
Можешь ли ты сбавить тон, парень, можешь ли ты успокоиться?
Я пошла забирать свой багаж, тогда ты и ушел.
Ты должен был быть моим мандариновым сном,
Моим всем.
Это была всего лишь фантазия.
Мой мандариновый сон.
Помнишь наше первое свидание?
Тот сочный фрукт, который ты не назвал.
Мне нравился твой акцент, но ты не хотел его выдавать.
Это стало игрой, в которую мы начали играть.
Это привело к нашему первому поцелую в той игровой зоне, в центре Лос-Анджелеса.
Если бы кто-то увидел, они бы устроили сцену.
Вот почему только ты знаешь, что я имею в виду,
Когда говорю, что X плюс Y равно тринадцать.
После 2000 миль мы все еще там, где были.
Я пыталась это потушить, но ты позволил этому гореть.
Другой ночью я была кем-то, кого ты не знал,
Просто потому, что я не ответила тебе неделю назад.
И после всей той безумной чуши, что ты мне наговорил,
Как ты можешь считать это личным?
Ты должен был быть моим мандариновым сном,
Моим всем (Моим всем).
Это была всего лишь фантазия.
Мой мандариновый сон.
Ты был моим мандариновым сном,
Моим всем.
Это была всего лишь фантазия.
Мой мандариновый сон.