Lyrics and translation Snoh Aalegra - Time

Time

Memories fading, I try to hold on
When I don′t know where I belong, no more
The sound of your voice was my all, was my home
But these walls, they can't hear you no more, no more

Searching high and low for peace of mind
I feel I lost a piece of mine
And I wish that time never mattered

′Cause silence keeps clouding me
Hand on my heart
And I, I wish time never mattered
'Cause silence keeps clouding me
Hand on my heart
And I, I wish time never mattered

Now that the spring comes, I try to stay strong
But every part of me aches, all alone, all alone
The gold fields of sunflowers all in their bloom
Now I close my eyes to feel you, oh you

Searching high and low for peace of mind
I feel I lost a piece of mine
And I wish that time never mattered

'Cause silence keeps clouding me
Hand on my heart
And I, I wish time never mattered
′Cause silence keeps clouding me
Hand on my heart, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh, I wish time never mattered

If I only knew
I′d never take for granted
The times I took for granted, oh
If I only knew
I'd cherish it forever
′Cause you're what always mattered to me

Silence keeps clouding me
Hand on my heart
I wish time never mattered
′Cause silence keeps clouding me
Hand on my heart, yeah-yeah
Oh, I wish time never mattered, no

I wish that time
I wish that time
That time never mattered

Le temps

Les souvenirs s'estompent, j'essaie de m'accrocher
Alors que je ne sais plus où j'appartiens, plus jamais
Le son de ta voix était tout pour moi, était mon chez-moi
Mais ces murs, ils ne peuvent plus t'entendre, plus jamais

Je cherche partout la paix de l'esprit
J'ai l'impression d'avoir perdu un morceau de moi-même
Et j'aimerais que le temps n'ait jamais compté

Parce que le silence continue de m'obscurcir
La main sur mon cœur
Et moi, j'aimerais que le temps n'ait jamais compté
Parce que le silence continue de m'obscurcir
La main sur mon cœur
Et moi, j'aimerais que le temps n'ait jamais compté

Maintenant que le printemps arrive, j'essaie de rester forte
Mais chaque partie de moi souffre, toute seule, toute seule
Les champs d'or de tournesols en pleine floraison
Maintenant je ferme les yeux pour te sentir, oh toi

Je cherche partout la paix de l'esprit
J'ai l'impression d'avoir perdu un morceau de moi-même
Et j'aimerais que le temps n'ait jamais compté

Parce que le silence continue de m'obscurcir
La main sur mon cœur
Et moi, j'aimerais que le temps n'ait jamais compté
Parce que le silence continue de m'obscurcir
La main sur mon cœur, ouais-ouais, ouais-ouais
Oh, j'aimerais que le temps n'ait jamais compté

Si seulement je le savais
Je ne prendrais jamais pour acquis
Les moments que j'ai pris pour acquis, oh
Si seulement je le savais
Je chérirais cela pour toujours
Parce que tu es ce qui comptait toujours pour moi

Le silence continue de m'obscurcir
La main sur mon cœur
J'aimerais que le temps n'ait jamais compté
Parce que le silence continue de m'obscurcir
La main sur mon cœur, ouais-ouais
Oh, j'aimerais que le temps n'ait jamais compté, non

J'aimerais que le temps
J'aimerais que le temps
Que le temps n'ait jamais compté