Lyrics and translation Snook - 17 Juni (feat. Motorisk Afasi)

17 Juni (feat. Motorisk Afasi)

Ställ er upp! Hur låter en hund - säg Woof!
Ställ er upp! Hur låter en hund - säg Woof!
Ställ er upp! Hur låter en hund - säg Woof!
Ställ er upp! Hu-hur låter ni? Skrik.

Där står en grabb me jeans,
Som kollat in allt som finns på hela festivalområdet.
Där står en rätt så känd recensent som
Kommer att spy på efterfesten sen.
Där står en chick som e jävligt söt me fräscha bröst
Danne tänker tight like a tiger
Där står en jättetjock man i keps och rock,
Han har varit här några år förut.
Där står en snubbe som lever för rap
Och tycker vår spelning är whack men han e glad ändå
Där står en motherfucker och kastar papper
Hoppa ner ifrån scenen och dödar den jäveln
Där står den naturliga hästsvansmannen
Med en läsk i handen han har aldrig nånsin sett en sax
Klockan är tolv men kvällen är ung.
Chicken där borta - skäll som en hund!

Ställ er upp! Hur låter en hund - säg Woof!
Ställ er upp! Hur låter en hund - säg Woof!
Ställ er upp! Hur låter en hund - säg Woof!
Ställ er upp! Hu-hur låter ni?

Ni är en grym publik trots sprit och vin och gyttjekrig
Efter den första dagen på Hultsfredsfestivalen så ser de väl an fräscht ut
Äej, kolla på han som e kräksjuk
Mannen med en näsduk i handen i vinden (vinden)
Blåser bort odören ni fått av ölen
Vi blottar röven åt en dyster tid

Ni är en grym publik trots bajjamajjor, välta tält och hysteri
Där står en anarkist som röker Cannabis
Och han försöker göra det i smyg
Man kanske borde ta och rulla en själv
Och dom där två där borta kommer knulla ikväll
Kvällen var så ung och Hebbe var så full
När hela publiken började skälla som en hund

Ställ er upp! Hur låter en hund - säg Woof!
Ställ er upp! Hur låter en hund - säg Woof!
Ställ er upp! Hur låter en hund - säg Woof!
Ställ er upp! Hu-hur låter ni? Skrik.

*[Kihlen klipper sig]*

Alright, jag droppar nu jag
Det spelar ingen roll
Jag kommer ångra mig
Kommer bli tvungen att snagga mig
Och se ut som Alfons Åberg, men kör
Okej, ta den här skiten jag bryr mig inte
Jag vill inte se mig själv i spegeln alltså
Kör nu

(Tack så jävla mycket alltså det där kommer ni höra om ni tjackar plattan)

17 июня (при участии Motorisk Afasi)

Вставайте! Как лает собака - скажите Гав!
Вставайте! Как лает собака - скажите Гав!
Вставайте! Как лает собака - скажите Гав!
Вставайте! К-как вы звучите? Кричите.

Там стоит пацан в джинсах,
Который осмотрел все, что есть на всей фестивальной территории.
Там стоит довольно известный рецензент, который
Собирается шпионить за афтепати потом.
Там стоит девчонка, чертовски милая, со свежими сиськами
Данне думает "круто", как тигр
Там стоит здоровенный мужик в кепке и косухе,
Он уже бывал здесь несколько лет назад.
Там стоит чувак, который живет ради рэпа
И думает, что наше выступление - отстой, но он все равно рад
Там стоит урод и бросается бумажками
Спрыгнуть со сцены и убить этого ублюдка
Там стоит естественный мужик с конским хвостом
С газировкой в руке, он никогда не видел саксофон
Часы бьют двенадцать, но вечер молод.
Цыпочки на борту - лайте, как собаки!

Вставайте! Как лает собака - скажите Гав!
Вставайте! Как лает собака - скажите Гав!
Вставайте! Как лает собака - скажите Гав!
Вставайте! К-как вы звучите?

Вы - отличная публика, несмотря на выпивку, вино и грязевые бои
После первого дня фестиваля в Хультсфреде вы выглядите довольно свежо
Эй, посмотрите на того, кому блевать охота
Мужчина с носовым платком в руке на ветру (на ветру)
Сдувает вонь от вашего пива
Мы грабим добычу в мрачное время

Вы - отличная публика, несмотря на грязные туалеты, перевернутые палатки и истерики
Там стоит анархист, который курит травку
И он пытается сделать это украдкой
Может, стоит самому скрутить косячок
А те двое там собираются потрахаться сегодня вечером
Вечер был таким молодым, а Хеббе был таким пьяным
Когда вся публика начала лаять, как собака

Вставайте! Как лает собака - скажите Гав!
Вставайте! Как лает собака - скажите Гав!
Вставайте! Как лает собака - скажите Гав!
Вставайте! К-как вы звучите? Кричите.

*[Парень стрижется]*

Ладно, я бросаю сейчас
Это не имеет значения
Я пожалею об этом
Придется побриться налысо
И выглядеть как Альфонс Осберг, но давай
Ладно, возьми эту хрень, мне все равно
Я не хочу видеть себя в зеркале, вот в чем дело
Давай же

(Спасибо вам большое, вы услышите это, если купите пластинку)