Lyrics and translation Snook - Frankenstein Boogie

Frankenstein Boogie

Slå på din trumma!
Slå på din trumma!
Slå!
Uh-uh-uh-uh

Ljudet av tusen ton skjuts ut ur huset som ljudet av tusen ton
Det här är rap trots att både ni och vi vill förneka det
Jag har nog dött innan stenen jag släppt slår ner på er
Vi vet inte vart vi ska men vi ska nånstans

Regel ett: sätt inget på min sak, jag röstar ner er
Regel två: ty-ty-tycker du inte det så-så se första regeln
När hammaren faller faller alla, boom-falleralla
Vi gör det motströms, de säger bara "sjukt bra", de säger bara "grovt skönt"
Om man ens kan jämföra det vi alla gör, så är nog det vi alla gör värdelöst, seriöst

Vi vet inte vart vi ska men vi ska...
Vi vet inte vart vi ska men, vi ska komma dit
Vi vet inte vart vi ska men du vet, vi ska komma dit
Vi vet inte vart vi ska men, vi ska komma dit
Vi vet inte vart vi ska men du vet, men du vet, vi ska komma dit

Tänk på det att allt är inte riktigt som ni tänkte det
Och när ni tänkt på det så vet ni att vi redan tänkt på det
Oobie Boobie!
Kör din Boogie Woogie
När fittor säger yo försöker de va ironiskt roliga

Historia den upprepar sig ändå bara, mother fucker
Det du ända du dejtar är datum i din almanacka

Vi vet inte vart vi ska men vi ska...
Vi vet inte vart vi ska men, vi ska komma dit
Vi vet inte vart vi ska men du vet, vi ska komma dit
Vi vet inte vart vi ska men, vi ska komma dit
Vi vet inte vart vi ska. Men. Ähh!

Vänta, jag sätter mig vid setet för de retar min bror
Jag tror jag vet vad de tror, de tror de vet var jag bor
Kalla mig tönt, hah! För inga rånarligor ställer upp
Okey. *vissling* Blåa linjen ställ er upp
Ah! Kalla mig brat från Sundbyberg
Kalla mig färsk, kalla mig dvärg
Det är inte rap, det är ungefär det de tror, men jag föddes som en rappare
Och ägnar en minut av 45 så ni ska fatta det

Vi är inte äkta för att va äkta, vi är bara äkta för oss själva
Bourgeoisiewanksters blir knäckta av sig själva
Jag är en stor man i en pojk-kropp med toppen i sikte
Hip-Hop eller inte, vi toppade listor, ni måste ba lyssna
Jag är en fanbärare med flaggan i handen
Fråga hela Sverige ingen battlar mot Danne
Jag ser hela universum från ett fågelperspektiv
Jag drar i en spak och väcker vålnaden till liv

Frankenstein Boogie

Tape sur ton tambour!
Tape sur ton tambour!
Tape!
Uh-uh-uh-uh

Le son de mille tonnes est éjecté de la maison comme le son de mille tonnes
C'est du rap même si vous et nous voulons le nier
J'ai probablement déjà expiré avant que la pierre que j'ai lâchée ne t'atteigne
On ne sait pas où on va mais on va quelque part

Règle numéro un : ne touche pas à mes affaires, je te fais tomber
Règle numéro deux : tu-tu-tu n'aimes pas ça, alors alors regarde la première règle
Quand le marteau tombe, tout le monde tombe, boom-tombe-tout
On le fait à contre-courant, ils disent juste "c'est vraiment malade", ils disent juste "c'est vachement cool"
Si on peut même comparer ce que nous faisons tous, alors ce que nous faisons tous est probablement sans valeur, sérieusement

On ne sait pas où on va mais on va...
On ne sait pas où on va mais, on va y arriver
On ne sait pas où on va mais tu sais, on va y arriver
On ne sait pas où on va mais, on va y arriver
On ne sait pas où on va mais tu sais, mais tu sais, on va y arriver

Pense à ça, tout n'est pas vraiment comme tu l'avais imaginé
Et quand tu auras réfléchi à ça, tu sauras qu'on y a déjà pensé
Oobie Boobie!
Fais ton Boogie Woogie
Quand les salopes disent yo, elles essaient d'être ironiquement drôles

L'histoire se répète toujours de toute façon, connard
Tout ce que tu fais, c'est de sortir avec des dates dans ton agenda

On ne sait pas où on va mais on va...
On ne sait pas où on va mais, on va y arriver
On ne sait pas où on va mais tu sais, on va y arriver
On ne sait pas où on va mais, on va y arriver
On ne sait pas où on va. Mais. Ah!

Attends, je m'assois au set parce qu'ils embêtent mon frère
Je pense savoir ce qu'ils pensent, ils pensent savoir où j'habite
Appelle-moi un crétin, hah ! Parce qu'aucune bande de voyous ne se présente
Okay. *sifflement* Ligne bleue, mettez-vous en place
Ah ! Appelle-moi un mec de Sundbyberg
Appelle-moi un noob, appelle-moi un nain
Ce n'est pas du rap, c'est à peu près ce qu'ils pensent, mais je suis né rappeur
Et je consacre une minute sur 45 pour que tu comprennes

On n'est pas authentique pour être authentique, on est juste authentique pour nous-mêmes
Les bourgeois wanksters se font casser par eux-mêmes
Je suis un grand homme dans un corps de garçon avec le sommet en vue
Hip-Hop ou pas, on a été en tête des charts, tu dois juste écouter
Je suis un porte-drapeau avec le drapeau à la main
Demande à toute la Suède, personne ne battle contre Danne
Je vois tout l'univers d'un point de vue aérien
Je tire sur un levier et je réveille le fantôme à la vie