Lyrics and translation Snook - Håll Käften Orkestern
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Håll Käften Orkestern
Tais-toi, orchestre
Här
kommer
Snooks
orkester.
(Snooks
orkester)
Voici
l'orchestre
de
Snook.
(L'orchestre
de
Snook)
Var
god
och
ba'
fortsätt
håll
käften.
S'il
te
plaît,
continue
à
te
taire.
Jag
brukade
älska
det
här,
men
ni
vet
hur
det
är.
J'adorais
ça
avant,
mais
tu
sais
comment
c'est.
För
nu
blir
rapparna
jobbiga
vänner
som
bara
pratar
om
egna
problem.
Parce
que
maintenant
les
rappeurs
sont
devenus
des
amis
gênants
qui
ne
parlent
que
de
leurs
propres
problèmes.
(Fuck
kärlek!)
(Fous
l'amour!)
Jag
älskar
min
kvinna,
du
och
din
freestyle
är
som
ni
här
i,
vi
vet
att
ni
tänkt
på
det
innan.
J'aime
ma
femme,
toi
et
ton
freestyle,
c'est
comme
si
vous
étiez
ici,
on
sait
que
vous
avez
réfléchi
à
ça
avant.
Vi
lägger
stenhårda
bars
på
grymma
beats,
och
droppar
låtar
om
elaka
barn
och
gymnastik.
On
pose
des
bars
solides
sur
des
beats
de
dingue,
et
on
sort
des
morceaux
sur
les
enfants
méchants
et
la
gymnastique.
Trubbel
och
bråk,
vi
skryter
ihop
om
micken,
ni
bryter
ihop
som
trickers.
Des
problèmes
et
des
bagarres,
on
se
vante
ensemble
au
micro,
vous
craquez
comme
des
tricheurs.
Ni
gör
reklam
för
reklam
jävla
datornörd,
men
var
är
produkten
som
ni
gör
all
reklamen
för?
Vous
faites
de
la
publicité
pour
de
la
publicité,
putain
de
geek
informatique,
mais
où
est
le
produit
pour
lequel
vous
faites
toute
cette
publicité ?
Vi
är
rätt
nöjda,
tyvärr
över
varje
saga,
för
att
riktiga
kungen
kör
elstart
kolla
på
Gustav
Vasa.
On
est
plutôt
satisfaits,
malheureusement
au-dessus
de
chaque
conte,
parce
que
le
vrai
roi
conduit
un
démarrage
électrique,
regarde
Gustav
Vasa.
Vi
delar
Sverige
som
skildsmässa,
du
kallar
det
typical
bra
v'
man
e
som
man
heter
Nils
Petter.
On
divise
la
Suède
comme
un
divorce,
tu
appelles
ça
typique,
bon,
c'est
comme
ça
qu'on
appelle
Nils
Petter.
Ditt
ända
problem
är
priset
på
SL-kort,
peace
till
Västerort!
Lyssna
på
Orkestern
och
håll
käften!
Ton
seul
problème
est
le
prix
du
billet
de
métro,
paix
à
Västerort !
Écoute
l'orchestre
et
tais-toi !
Här
kommer
Snooks
orkester.
Voici
l'orchestre
de
Snook.
Var
god
och
ba
forsätt
håll
käften.
S'il
te
plaît,
continue
juste
à
te
taire.
(Forsätt)
Håll
käften.
(Continue)
Tais-toi.
(Bara
forsätt)
Håll
käften.
(Continue
juste
à)
Tais-toi.
(Bara
forsätt)
Håll
käften.
(Continue
juste
à)
Tais-toi.
Forsätt
Håll
käften!
Continue
à
te
taire !
Vem
är,
fan
är
det
där?
Qui
est-ce,
putain,
là ?
Renässansen
är
här!
La
Renaissance
est
là !
Det
här
är
Hip-Hop.
C'est
du
hip-hop.
Jo,
det
är
det
visst
'e!
(Snook)
Si,
c'est
bien
ça !
(Snook)
Gruppen
på
allas
läppar
som
terrorister!
Le
groupe
sur
toutes
les
lèvres,
comme
des
terroristes !
Allt
eller
inget,
Fuck
you,
jag
vinner
klackskor
och
kvinnor!(nö)
Tout
ou
rien,
fous-le,
je
gagne
des
souliers
à
talons
et
des
femmes !(bon)
Du
är
svartsjuk
som
Wiggers!
Tu
es
jaloux
comme
Wiggers !
Sverige
är
litet,
snart
stöter
du
på
min
skit
men
(kommer)
även
upp
när
du
stöter
upp
så
stöter
du
på
mig!
La
Suède
est
petite,
tu
vas
bientôt
tomber
sur
ma
merde,
mais
(elle
arrive)
aussi
quand
tu
te
lèves,
alors
tu
tombes
sur
moi !
Alltså
Svensk
underground
är:
Donc,
l'underground
suédois,
c'est :
Nördande
homofober,
innebär
din
dumma
jävel
som
kom
först
ut
ur
garderoben!
Des
homophobes
nerds,
c'est-à-dire
ton
con
qui
est
sorti
en
premier
de
la
garde-robe !
Vi
är
det
växttillskott
svensk
Hip-Hop
har
enligt
oss
inte
nått
någon
ordentlig
topp!
On
est
le
supplément
de
croissance
que
le
hip-hop
suédois
n'a
pas
atteint,
selon
nous,
aucun
sommet
correct !
Vi
droppar
låtar
om
tjejer
och
känslor,
jämfört
med
oss
så
blir
ni
play'da
som
brännboll!
On
sort
des
morceaux
sur
les
filles
et
les
sentiments,
comparé
à
nous,
vous
êtes
joués
comme
des
parties
de
baseball !
Stället
är
packat,
rapparna
berädda
för
att
battla,
men
här
kommer
orkestern
så
håll
käften!
L'endroit
est
plein,
les
rappeurs
sont
prêts
à
se
battre,
mais
voici
l'orchestre,
alors
tais-toi !
Här
kommer
Snooks
orkester.
Voici
l'orchestre
de
Snook.
Var
god
och
ba
forsätt
håll
käften.
S'il
te
plaît,
continue
juste
à
te
taire.
(Forsätt)
Håll
käften.
(Continue)
Tais-toi.
(Bara
forsätt)
Håll
käften.
(Continue
juste
à)
Tais-toi.
(Bara
forsätt)
Håll
käften.
(Continue
juste
à)
Tais-toi.
Fortsätt
Håll
käften!
Continue
à
te
taire !
Fortsätt-ningsvis
försöker
jag
sköta
mig
så
skjöt
er
själv
som
Kurt
Cobain.
En
continuant,
j'essaie
de
me
débrouiller,
alors
tire-toi
une
balle
comme
Kurt
Cobain.
Fortsätt,
glider
på
vår
våg,
älskar
vänner
ni
är
play'da
som
att
säga
play'da
som
Elfte
September.
Continue,
glisse
sur
notre
vague,
aime
les
amis,
vous
êtes
joués
comme
si
on
disait
joué
comme
le
11 septembre.
Så
forsätt,
spela
din
mald-singel
knappt
över
krisens
ände
där
är
luften
är
död
genom
folkvinden.
Alors
continue,
joue
ton
single
mal-chante,
à
peine
au-dessus
de
la
fin
de
la
crise,
là
où
l'air
est
mort
par
le
vent
du
peuple.
Fortfarande
gata,
fortfarande
street!
Toujours
dans
la
rue,
toujours
dans
la
rue !
Så
fortsätt
att
hata,
ni
är
fortfarande
skit!
Alors
continue
à
haïr,
vous
êtes
toujours
de
la
merde !
Här
kommer
Snooks
orkester.
Voici
l'orchestre
de
Snook.
Var
god
och
ba'
forsätt
håll
käften.
S'il
te
plaît,
continue
juste
à
te
taire.
Här
kommer
Snooks
orkester.
Voici
l'orchestre
de
Snook.
Var
god
och
ba'
forsätt
håll
käft-en.
S'il
te
plaît,
continue
juste
à
te
taire.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Magnus Lidehall, Oskar Linnros, Daniel Adams-ray
Attention! Feel free to leave feedback.