Snook - Jag Gar Min Grej - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snook - Jag Gar Min Grej




Jag Gar Min Grej
Je Fais Mon Truc
(Tre) - Nu vill jag bara släppa loss
(Trois) - Je veux juste me lâcher
(Två) - Alla nu efter oss
(Deux) - Tout le monde nous suit maintenant
(Ett) - Säg: "Jag gör min grej!"
(Un) - Dis : "Je fais mon truc !"
(Du är och du gör din grej, come on, yeah yeah yeah)
(Tu es et tu fais ton truc, allez, ouais ouais ouais)
nu har du beslutsångest och tänker slutronden
Alors maintenant tu hésites et tu penses au dernier round
När livet är en fest och du vet att bara du bestämmer utgången
Quand la vie est une fête et que tu sais que toi seule décides de la sortie
Pluggar du juridik? Drömmer du om att bli rik?
Tu étudies le droit ? Tu rêves de devenir riche ?
Glöm aldrig vår princip
N'oublie jamais notre principe
Jag gör min grej,
Je fais mon truc,
Japp jag faller ner blindt genom min ungdom
Ouais je tombe aveuglément à travers ma jeunesse
Natt, dag, mycket jag gör kommer bli dumt gjort,
Nuit, jour, beaucoup de choses que je fais seront stupides,
Dumbom men I min rock ligger ett trumfkort, det står:
Idiot mais dans mon rock il y a un atout, il est écrit:
"Jag gör min grej!"
"Je fais mon truc!"
Jag hade en dröm, jobbade I kassan ICA och för min taskiga lön
J'avais un rêve, je travaillais à la caisse chez ICA et je me serais tué pour mon maigre salaire
Fick bekymmer och tids sen å nu är du f-ri-ii mitt liv är
J'ai eu des soucis et du temps et maintenant tu es li-ii-bre ma vie est
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Vill göra tunga hits något för klubben visst
Je veux faire des gros tubes quelque chose pour le club, tu sais
Jag jobbar dubbla skift det är en underdrift
Je fais des doubles vacations c'est un euphémisme
Men att jag säljer ut, det är nog ingen större risk
Mais que je me vende, ce n'est pas un si grand risque
Hördu, du hör mig
Écoute, tu m'écoutes
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Säg nej, kör nu, ja-jag gör-gör min grej
Dis non, vas-y maintenant, oui-je fais-fais mon truc
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Säg nej, kör nu, ja-jag gör-gör min grej
Dis non, vas-y maintenant, oui-je fais-fais mon truc
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Nu vill jag bara släppa loss,
Maintenant je veux juste me lâcher,
Alla nu efter oss: "Jag gör min grej!"
Tout le monde nous suit maintenant: "Je fais mon truc!"
(Jag gör, jag gör min grej)
(Je fais, je fais mon truc)
Ibland vänder jag vax, stället är packat
Parfois je passe la cire, l'endroit est bondé
Stämningen är maxad, nu stänger de strax satt
L'ambiance est au maximum, ils ferment bientôt alors
Jag pumpar lite Le Merc, rummet bli nattsvart, knäpptyst men fuck up
Je mets un peu de Le Merc, la pièce devient noire comme la nuit, silence total mais on s'en fout
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Du kan bli vad du vill även om du av och till
Tu peux être ce que tu veux même si de temps en temps
Känner att du inte har någonting I din lagomliv
Tu sens que tu n'as rien dans ta vie médiocre
Hund, katt,
Chien, chat,
Svart, grå,
Noir, gris,
Straight. gay
Hétéro, gay
Tappar du modet säg bara orden:
Si tu perds courage dis juste les mots:
Jag gör min grej!
Je fais mon truc!
Gör det för dig, dina cash och dina villkor
Fais-le pour toi, ton argent et tes conditions
Och du kommer å stampa några lilltår
Et tu vas marcher sur quelques petits orteils
Men du kommer å målet du vill säger och kör nu
Mais tu vas atteindre le but que tu veux alors dis-le et vas-y maintenant
Jag gör min grej
Je fais mon truc
(Det här är min grej)
(C'est mon truc)
Har inte tid för skojerier om någon battle
Je n'ai pas le temps pour des plaisanteries si quelqu'un veut se battre
Är det bäst att ni håller I mig
Vous feriez mieux de me tenir alors
Ladies and tjänstemän släng upp en tändare
Mesdames et messieurs, levez un briquet
Ingen redig svensk?*?
Pas un seul vrai Suédois?*?
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Nu vill jag bara släppa loss
Maintenant je veux juste me lâcher
Alla nu efter oss:
Tout le monde nous suit maintenant:
Hör när jag gör min grej, jag kör, jag håller händerna I fickan,
Écoute quand je fais mon truc, je roule, je garde les mains dans les poches,
Skulle inte ta dig I handen om jag hängde från en klippa
Je ne te prendrais pas la main même si je me pendrais à une falaise
Den enda hood som du
Le seul quartier que tu
Överhuvudtaget sett har du dragit över huvudet
Aies jamais vu c'est celui que tu as survolé
Rappar 24 för att ligga topp, du skulle till Kungsgatan,
Tu rappes 24 heures sur 24 pour être au top, tu devrais aller à Kungsgatan,
Snorunge sniffade koks
Morveux reniflant de la coke
Placerad I fack vart jag än är, säg vad du vill om mig man
Mis dans une case que je sois, dis ce que tu veux de moi mec
Jag bara är
Je suis juste
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Nu vill jag bara släppa loss
Maintenant je veux juste me lâcher
Alla nu efter oss säg:
Tout le monde nous suit maintenant dis:
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Säg nej, kör nu, jag gör, ja gör,
Dis non, vas-y maintenant, je fais, oui je fais,
Jag gör min grej
Je fais mon truc
Nu vill jag bara släppa loss
Maintenant je veux juste me lâcher
Alla nu efter oss säg:
Tout le monde nous suit maintenant dis:
Jag gör min grej
Je fais mon truc
(Freestyle by Daniel Adams-Ray with beatbox)
(Freestyle par Daniel Adams-Ray avec beatbox)
Kom av planet precis från Luleå
Je viens d'arriver de Luleå
Tog det lugnt och sov över I studion
J'ai pris mon temps et j'ai dormi au studio
Vaknade upp och tyckte att allt var skitsoft
Je me suis réveillé et j'ai trouvé que tout était super cool
Och började freestyla I mickbåset till en beatbox
Et j'ai commencé à freestyler dans la cabine d'enregistrement sur une beatbox
Fuck, även om jag inte får gas
Putain, même si je n'ai pas de gaz
För du vet att jag flowar lika tight som om mitt namn var:?*?
Parce que tu sais que je flow aussi bien que si mon nom était:?*?
Yeah and who the fuck is this?
Ouais et c'est qui ce con ?
Med ett jävla fuckin' flow som mitt namn var Luda-chris
Avec un putain de flow de malade comme si mon nom était Luda-chris
Yeah för du vet allt jag spottar är sant
Ouais parce que tu sais tout ce que je crache est vrai
Ge propps till?*?
Respect à?*?
För de maler ner skiten I GBG
Parce qu'ils broient tout à Göteborg
måste jag även ge propps till PST
Alors je dois aussi rendre hommage à PST
För du vet han kan knocka ditt plan
Parce que tu sais qu'il peut défoncer ton plan
Och jag ger propps till Ågren från Mobbade barn
Et je rends hommage à Ågren de Mobbade Barn
Yeah för han är den tightaste rapparen I landet
Ouais parce que c'est le rappeur le plus cool du pays
Om man bortser från Big Big Danne
Si on oublie Big Big Danne
För du vet, kolla mitt flow
Parce que tu sais, regarde mon flow
Ger propps till Misan, Cleas Uggla Pow
Respect à Misan, Cleas Uggla sur Pow
För du vet,
Parce que tu sais,
Inget tjack och jag måste ge propps till Chords och Ti-Timbuck
Pas de crack et je dois rendre hommage à Chords et Ti-Timbuck
För du vet, ingen kickar som dem när de kör live
Parce que tu sais, personne ne déchire comme eux en live
För du vet, ingen kickar som jag när jag kör freestyle
Parce que tu sais, personne ne déchire comme moi quand je fais du freestyle
För, för du vet, o
Parce que, parce que tu sais, oh
Ps vad konstigt det blev jag måste ge
Putain c'est bizarre je dois rendre
Propps till Afasi och även Professor P
Hommage à Afasi et aussi au Professeur P
För han kickar sin grej och det är tight
Parce qu'il assure son truc et c'est cool
För du vet han borde mer hype
Parce que tu sais qu'il devrait avoir plus de hype
För han har skills som ingen annan har
Parce qu'il a des compétences que personne d'autre n'a
För du vet, propps till Kihlen från L.O.G.A.
Parce que tu sais, respect à Kihlen de L.O.G.A.
Shit jag kickar skiten ärligt
Merde je déchire tout c'est clair
Propps till Mattew, props till Joel a.k.a Cammy
Respect à Mattew, respect à Joel alias Cammy
Yeah och även A.D.L. det finns ingen hejd ikväll
Ouais et aussi A.D.L. il n'y a pas de limite ce soir
För är *?* är het
Parce que est *?* est chaud
Jag freestylar min microfon jag måste säga
Je freestyle sur mon micro je dois dire
Wazup till E.K.P. och Deathone
Wazup à E.K.P. et Deathone
Yeah för de håller nere I Hesselby
Ouais parce qu'ils gèrent à Hesselby
För även de freestylar med energi
Parce qu'eux aussi ils freestylent avec énergie
Men inte någon radio-fucking-station
Mais pas une putain de station de radio
För du vet, jag freestylar och du vet jag rappar Snook
Parce que tu sais, je freestyle et tu sais que je rappe pour Snook
Och vi känner det red line
Et on le sent sur la ligne rouge
Fuck it jag älskar 2 Pac och hela West side
Merde j'adore 2 Pac et toute la West side
Scenen för de gör det bra
La scène parce qu'ils le font si bien
För du vet, just nu känner jag mig glad
Parce que tu sais, en ce moment je me sens heureux
För jag gör min grej och känner energi
Parce que je fais mon truc et je me sens plein d'énergie
Flöda I min kropp som om jag satte nån...
Couler dans mon corps comme si j'avais mis de la...





Writer(s): John Cameron, Oskar Linnros, Daniel Adams-ray


Attention! Feel free to leave feedback.