Snook - Och Farsan Snarkar Redan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snook - Och Farsan Snarkar Redan




Och Farsan Snarkar Redan
Och Farsan Snarkar Redan
Ref
Réf
Alltmedan jorden snurrar, tyst i vardagsrummet.
Pendant que la Terre tourne, c'est si calme dans le salon.
En fru och samma tofflor, en timme blir en månda.
Une femme et les mêmes pantoufles, une heure devient une semaine.
Och nu när jorden snurrar, en folle i fotöljen.
Et maintenant que la Terre tourne, un homme dans un fauteuil.
Och farsan snarkar redan, en dag har blivit natt för.
Et papa ronfle déjà, la journée est devenue la nuit pour lui.
Hurru farsan lyssna det här
papa, écoute ça.
Vers
Couplet
Nu när åldern har hunnit ikap, har du till slut funnit din plats.
Maintenant que l'âge t'a rattrapé, tu as finalement trouvé ta place.
Och du har follen lugnt i din hand, men du minns du din forntida glans
Et tu as tranquillement tout en main, mais tu te souviens de ton ancienne gloire.
Sjunker i trans i periferin, unnar dig själv lite tid, tänker tillbaks den
Tu t'enfonces dans une transe en périphérie, tu t'offres du temps, tu repenses à ce
Tid du räddade liv.
Temps tu as sauvé des vies.
Jag vet ingenting om allt du håller för dig själv, du vet allt om mig om du kollar i dig själv.
Je ne sais rien de tout ce que tu gardes pour toi, tu sais tout de moi si tu regardes en toi-même.
Ref
Réf
Alltmedan jorden snurrar, tyst i vardagsrummet.
Pendant que la Terre tourne, c'est si calme dans le salon.
En fru och samma tofflor, en timme blir en månda.
Une femme et les mêmes pantoufles, une heure devient une semaine.
Och nu när jorden snurrar, en folle i fotöljen.
Et maintenant que la Terre tourne, un homme dans un fauteuil.
Och farsan snarkar redan, en dag har blivit natt för
Et papa ronfle déjà, la journée est devenue la nuit pour lui.
Vers
Couplet
Många frågor är kvar och det kan kännas som vi inte pratat år och dar bara son o far
Il reste beaucoup de questions et on dirait qu'on n'a pas parlé depuis des années, juste toi et moi, père et fils.
Emellan, det är sällan jag får nått svar, jag är svår att tag på, men många frågor är kvar (så)
Entre nous, je n'obtiens rarement une réponse, je suis difficile à joindre, mais il reste beaucoup de questions (donc).
Vi borde ändra våra gamla rutiner, bara du inte börjar kalla mig Kihlen
On devrait changer nos vieilles habitudes, tant que tu ne commences pas à m'appeler Kihlen.
Uh, det här är vad vi kallar hiphopmusik, vi kan börja där hemma i Sundbyberg
Uh, c'est ce qu'on appelle de la musique hip-hop, on peut commencer à la maison à Sundbyberg.
Ref
Réf
Alltmedan jorden snurrar, tyst i vardagsrummet.
Pendant que la Terre tourne, c'est si calme dans le salon.
En fru och samma tofflor, en timme blir en månda.
Une femme et les mêmes pantoufles, une heure devient une semaine.
Och nu när jorden snurrar, en folle i fotöljen.
Et maintenant que la Terre tourne, un homme dans un fauteuil.
Och farsan snarkar redan, en dag har blivit natt för
Et papa ronfle déjà, la journée est devenue la nuit pour lui.





Writer(s): Oskar Linnros, Daniel Adams-ray


Attention! Feel free to leave feedback.