Lyrics and translation Snook - Om En Minut Om En Sekund

Om En Minut Om En Sekund

Plötsligt så står vi i ringformation
Jag heter mc big danne för din information
Plötsligt står vi i ringformation
Jag heter big big kihlen för din information
Folk står och diggar och skapar en stämning
Nån står och rimmar så startas en tävling
Jag är rädd och nervös och så glad att jag luktar svett
Men alla skrek ta av dig din truckerkeps

Om en sekund så går jag in
Om en minut så går jag in
Som en egen värld det är därför vi står i våran ring

Lördag det är natt alla vill köra exakt
Så bra de kan göra för att vinna öl ur en back och sprit
Därför söker vi knappt ögonkontakt
Men stämningen blir ändå aldrig aggressiv
Om nån minut så går jag in tänker på rhymes
Står i en ring och jag känner som nike
Just do it (just do it) just do it (just do it)
Just do it (just do it) just do it
Om en sekund så går jag in
Jag gör det för mig jag gör det för oss håller mig lugn
Står i en ring jag gör ju min grej jag gör det för propps
När den är klar så går jag in och
Samlar mitt mod sänker en gin tänker i rim
Battla mot snook och kvällen är min kvällen är din kvällen är min

Om en sekund så går jag in
Om en minut så går jag in
Som en egen värld det är därför vi står i våran ring

För du vet att det är först när den första spänningen släpper
Man äntligen känner att något verkligen händer
Det är först när ringens öde vilar i mina händer som frodo
Och jag skriker repliker som livet vänder från oro
Spänningen släpper ord flyger åt höger och vänster
Mot vänner som klappar och njuter
Kaos i rummet så jag pausar stunden
Och blundar när alla när alla när alla tjuter

Om en sekund så går jag in
Om en minut så går jag in
Som en egen värld det är därför vi står i våran ring
Om en sekund så går jag in
Om en minut så går jag in
Som en egen värld det är därför vi står i våran ring

Dans une minute, dans une seconde

Soudain, on se retrouve en cercle
Je m'appelle MC Big Danne, pour information
Soudain, on se retrouve en cercle
Je m'appelle Big Big Kihlen, pour information
Les gens sont là, ils kiffent et créent une ambiance
Quelqu'un rithme, alors un concours commence
J'ai peur et je suis nerveux, tellement heureux que je sens la sueur
Mais tout le monde crie : "Enlève ta casquette de camionneur"

Dans une seconde, j'y vais
Dans une minute, j'y vais
Comme un monde à part, c'est pour ça qu'on est dans notre cercle

C'est samedi soir, tout le monde veut se donner à fond
Le mieux qu'ils peuvent pour gagner de la bière et de l'alcool
C'est pourquoi on évite presque le contact visuel
Mais l'ambiance ne devient jamais agressive
Dans une minute, j'y vais, je pense aux rimes
Je suis dans un cercle, et je me sens comme Nike
Just do it (just do it) just do it (just do it)
Just do it (just do it) just do it
Dans une seconde, j'y vais
Je le fais pour moi, je le fais pour nous, je reste calme
Je suis dans un cercle, je fais mon truc, je le fais pour les applaudissements
Quand elle est prête, j'y vais et
Je rassemble mon courage, j'avale un gin, je pense en rimes
J'affronte Snook, et la soirée est à moi, la soirée est à toi, la soirée est à moi

Dans une seconde, j'y vais
Dans une minute, j'y vais
Comme un monde à part, c'est pour ça qu'on est dans notre cercle

Parce que tu sais que c'est seulement quand la première tension se relâche
Que l'on sent enfin que quelque chose se passe vraiment
C'est seulement quand le destin du cercle repose entre mes mains comme Frodon
Et que je crie des répliques qui changent la vie de l'inquiétude à l'espoir
La tension se relâche, les mots volent à droite et à gauche
Vers des amis qui applaudissent et profitent
Le chaos dans la pièce, alors je fais une pause
Et je ferme les yeux quand tout le monde, quand tout le monde, quand tout le monde hurle

Dans une seconde, j'y vais
Dans une minute, j'y vais
Comme un monde à part, c'est pour ça qu'on est dans notre cercle
Dans une seconde, j'y vais
Dans une minute, j'y vais
Comme un monde à part, c'est pour ça qu'on est dans notre cercle