Now Or Never - Snoop Dogg feat. Dr. Dre & BJ The Chicago Kid translation in German

Now Or Never

Uh, same song, smokin' 'til the pain gone
Somehow a nigga made it through the rainstorm
Livin' a dirty life, under the bright lights (yeah)
Hated on, hangin' on, niggas still bangin' on

When I'm just tryna take flight women always tryna entice
Bitch, you know I got a wife
Uh, homegrown ozone, bad habits, long gone, your nigga reachin' new heights
Ay, just for me to live in this bitch, why did somebody have to die?

Wakin' up on another fuckin' Monday mornin'
Slap the shit outta the owner, no more takin' orders
Still farmin' lawsuits and dodgin' reporters
Death Row Cadillac Records in these muddy waters

Spent my whole life movin' forward, I'm the evidence
Legendary veteran, heaven sent with rhetoric
Cookin' up with Martha Stewart, know you niggas smell the scent
Hood nigga to Hollywood, I must've had a Sixth Sense

Now I turned into the nigga I'm supposed to be
C-walkin' on that Nipsey Hussle blue upholstery
Thank you to the D.O.C. that opened up that door for me
OG grown locally, only gangsters close to me (oh-oh), and they say

They say that some things'll never change (change)
These niggas always gon' talk
No matter how high you get (get)
As soon as you win, that's the moment they want you to fall

Just tryna leave somethin' that'll live forever
So every fuckin' day gotta be now or never
We're shootin' for the stars with somethin' so unforgettable

Ay, it's a war goin' on outside, nobody's safe
That's why the land mines round mine ready to shake
Had your family watchin' the choir singin' Amazing Grace
My song's set in stone, my story can't be erased
It's like a jungle sometimes on this planet of the apes
That's why I keep a couple banana clips, just in case
Huh, got me in here feelin' like Malcolm behind the drapes

Fuck you, it's just an expression of my profession (huh)
Been had a attitude since my adolescence
Chasin' perfection, never accepted no exceptions
My sign of success is always legible, it's so incredible (it's so incredible)
Ay, nights like this are un-fuckin' forgettable (unforgettable)
Ha, your next breath might be your last, nigga, you never know, let it go

They say that some things'll never change (change)
These niggas always gon' talk
No matter how high you get (get)
As soon as you win, that's the moment they want you to fall

Just tryna leave somethin' that'll live forever
So every fuckin' day gotta be now or never
We're shootin' for the stars with somethin' so unforgettable

Jetzt oder nie

Uh, gleiches Lied, kiffe, bis der Schmerz weg ist
Irgendwie hat ein Nigga es durch den Regensturm geschafft
Lebe ein schmutziges Leben, unter den hellen Lichtern (ja)
Gehasst, durchgehalten, Niggas knallen immer noch durch

Wenn ich nur versuche abzuheben, versuchen Frauen immer, mich zu verlocken
Schlampe, du weißt, ich habe eine Frau
Uh, selbst angebautes Ozon, schlechte Angewohnheiten, längst vorbei, dein Nigga erreicht neue Höhen
Ay, nur damit ich in dieser Schlampe leben kann, warum musste jemand sterben?

Wache an einem weiteren verdammten Montagmorgen auf
Schlage den Besitzer aus dem Weg, nehme keine Befehle mehr entgegen
Immer noch mit Klagen beschäftigt und weiche Reportern aus
Death Row Cadillac Records in diesen schlammigen Gewässern

Habe mein ganzes Leben damit verbracht, vorwärts zu gehen, ich bin der Beweis
Legendärer Veteran, vom Himmel gesandt mit Rhetorik
Koche mit Martha Stewart, du weißt, Niggas riechen den Duft
Hood Nigga nach Hollywood, ich muss einen sechsten Sinn gehabt haben

Jetzt bin ich zu dem Nigga geworden, der ich sein sollte
C-Walke auf dem Nipsey Hussle blauen Polster
Danke an D.O.C., der mir diese Tür geöffnet hat
OG, lokal gewachsen, nur Gangster in meiner Nähe (oh-oh), und sie sagen

Sie sagen, dass sich manche Dinge nie ändern werden (ändern)
Diese Niggas werden immer reden
Egal wie hoch du kommst (kommst)
Sobald du gewinnst, ist das der Moment, in dem sie wollen, dass du fällst

Versuche nur, etwas zu hinterlassen, das für immer leben wird
Also muss jeder verdammte Tag jetzt oder nie sein
Wir greifen nach den Sternen mit etwas so Unvergesslichem

Ay, es ist ein Krieg da draußen, niemand ist sicher
Deshalb sind die Landminen um mich herum bereit zu beben
Ließ deine Familie zusehen, wie der Chor "Amazing Grace" singt
Mein Song ist in Stein gemeißelt, meine Geschichte kann nicht ausgelöscht werden
Es ist manchmal wie ein Dschungel auf diesem Planeten der Affen
Deshalb habe ich ein paar Bananenclips, nur für den Fall
Huh, ich fühle mich hier wie Malcolm hinter den Vorhängen

Fick dich, es ist nur ein Ausdruck meines Berufs (huh)
Habe schon seit meiner Jugend eine Attitüde
Jage nach Perfektion, habe nie Ausnahmen akzeptiert
Mein Zeichen des Erfolgs ist immer lesbar, es ist so unglaublich (es ist so unglaublich)
Ay, Nächte wie diese sind un-verdammt-vergesslich (unvergesslich)
Ha, dein nächster Atemzug könnte dein letzter sein, Nigga, du weißt nie, lass es los

Sie sagen, dass sich manche Dinge nie ändern werden (ändern)
Diese Niggas werden immer reden
Egal wie hoch du kommst (kommst)
Sobald du gewinnst, ist das der Moment, in dem sie wollen, dass du fällst

Versuche nur, etwas zu hinterlassen, das für immer leben wird
Also muss jeder verdammte Tag jetzt oder nie sein
Wir greifen nach den Sternen mit etwas so Unvergesslichem