Lyrics and translation Snoop Dogg feat. D'Angelo & Dr. Dre - Imagine

Imagine

Yo Doc what up my nigga
Snoop Dogg, it is what it is mane
This record is so motherfuckin' gangsta man
I think it's time for me and you to just, tone it down a bit
Come on...
Imagine it never happened
Imagine no rappin', imagine niggas trapped
Imagine it havin' action
Imagine how these niggas could be actin' if you never got this shit crackin
Imagine life's so hard
You can't imagine it's like livin' in the City of God
You feel me, imagine life on the yard
Or tryin' to get that dollar on some shitty ass job
Imagine Biggie with his son
Imagine Pac gettin' called pop by one
Imagine a mother struggling
Dealing with a system that don't give a fuck about who shot her son
Imagine life you can't win
When you get out of the ghetto and go right to the pen
When you get out to the pen you go right to the jenz
So if you get back to the streets you get right back in
Imagine Russell still struggling
No Def Jam it's another nigga hustlin'
And ain't no rocks on them fellas
Just rocks on them fellas, just try and keep it bubblin'
Imagine niggas just stuck
From the East to the West Coast, everybody fucked up
I can't imagine no less
But it don't take imagination to know niggas been bless with hip-hop
Before we go, can you imagine?
Picture years, with you mind - can you imagine?
Paint a picture in the sky - can you imagine?
Call emergency I've been dreamin' all my life, all my life
Can you imagine being lit up by some hot shells?
Imagine being tossed around and put in jail
Imagine life when you can't get from under
Imagine niggas at ya when you done fo'
Remember how they asked ya why ya run for and treat ya like a bitch
When they kick you in your dick and take your shit
We act like we hate to see you gun ho
But just imagine if the rappin' got the gun no but you already know
Imagine niggas in the LBC
Felt just like Snoop Dogg and D-R-E
And felt just like the niggas in the 2-1-3
Then imagine that's what's comin' when you fuckin' with me
Imagine you was up on top of this shit
Imagine if the bitches could stay off this dick
I mean imagine we said fuck this shit
Imagine if my niggas got together and tow up this bitch, yeah
You can't imagine growin' up in the jaildome
Happy just to be alive' watching all your people run
Would you imagine growin' up to sell
Your 50 million records world wide or fuckin' of somebody's son
Imagine if these niggas never saw a color
Would it be peaceful in them streets where niggas kill each other
All the drunk fool gets pissed on balls
He fuckin' off my niggas, they gone murder us all
Imagine that
- 2X
"In the name of Allah, in the name of God
The benificiant, the merciful - the one God to whom all praises due Regardless of land, labor, or title
No matter what name you call God by whenever life seems hard
Everybody know that you must talk to God"

Imagine

Yo Doc, comment vas-tu mon pote ?
Snoop Dogg, c’est comme ça ma belle.
Ce morceau est tellement gangster
Je pense qu’il est temps que toi et moi, on se calme un peu.
Allez…
Imagine que ça ne soit jamais arrivé.
Imagine, pas de rap, imagine les mecs coincés.
Imagine qu’il y ait de l’action.
Imagine comment ces mecs pourraient agir si tu n’avais jamais fait démarrer ce truc.
Imagine que la vie est si dure.
Tu ne peux pas imaginer, c’est comme vivre dans la Cité de Dieu.
Tu me comprends, imagine la vie en prison.
Ou essayer de gagner ce dollar avec un travail de merde.
Imagine Biggie avec son fils.
Imagine que Tupac se fasse appeler papa.
Imagine une mère qui se bat.
Aux prises avec un système qui se fout de savoir qui a tué son fils.
Imagine une vie que tu ne peux pas gagner.
Quand tu sors du ghetto et que tu vas droit en prison.
Quand tu sors de prison, tu vas droit au trou.
Donc, si tu retournes dans la rue, tu retournes dedans.
Imagine Russell toujours en difficulté.
Pas de Def Jam, c’est un autre mec qui se débrouille.
Et il n’y a pas de diamants sur ces mecs.
Juste des pierres sur ces mecs, essaie juste de faire tourner le truc.
Imagine les mecs coincés.
De la côte Est à la côte Ouest, tout le monde est foutu.
Je ne peux pas imaginer moins.
Mais il ne faut pas d’imagination pour savoir que les mecs ont été bénis par le hip-hop.
Avant de partir, tu peux imaginer ?
Imagine des années, dans ta tête - tu peux imaginer ?
Peins un tableau dans le ciel - tu peux imaginer ?
Appelez les urgences, j’ai rêvé toute ma vie, toute ma vie.
Tu peux imaginer être allumé par des balles incendiaires ?
Imagine être balloté et mis en prison.
Imagine la vie quand tu ne peux pas t’en sortir.
Imagine les mecs sur toi quand tu es à terre.
Tu te souviens comment ils t’ont demandé pourquoi tu t’es enfui et t’ont traité comme une salope ?
Quand ils te donnent un coup de pied dans les couilles et te prennent tes affaires.
On fait comme si on détestait te voir dégainer.
Mais imagine si le rap n’avait pas d’armes, mais tu le sais déjà.
Imagine les mecs de Long Beach.
Se sentaient comme Snoop Dogg et D-R-E.
Et se sentaient comme les mecs du 2-1-3.
Alors imagine ce qui arrive quand tu me cherches.
Imagine que tu étais au top.
Imagine que les salopes puissent rester en dehors de ça.
Je veux dire, imagine qu’on dise au diable tout ça.
Imagine que mes potes se réunissent et qu’on démolisse ce truc, ouais.
Tu ne peux pas imaginer grandir en prison.
Heureux d’être en vie en regardant tous tes potes courir.
Tu imagines grandir pour vendre ?
Tes 50 millions de disques dans le monde entier ou baiser le fils de quelqu’un.
Imagine que ces mecs n’aient jamais vu de couleur.
Serait-ce paisible dans ces rues où les mecs s’entretuent ?
Tous les ivrognes se font pisser dessus.
Il cherche mes potes, ils vont tous nous tuer.
Imagine ça.
- 2X
"Au nom d’Allah, au nom de Dieu
Le bienfaisant, le miséricordieux - le seul Dieu à qui reviennent toutes les louanges, quels que soient la terre, le travail ou le titre
Peu importe le nom que tu donnes à Dieu, chaque fois que la vie semble difficile
Tout le monde sait que tu dois parler à Dieu."