Lyrics and French translation Snoop Dogg feat. E-40, MC Eiht, Goldie Loc, Daz & Kurupt - Candy (Drippin' Like Water)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Candy (Drippin' Like Water)
Bonbons (Coule Comme de l'Eau)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
(uh,
the
candy
man
caaan)
Coule
comme
de
l'eau
(uh,
le
marchand
de
bonbons)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water'
(e-fo'ty)
Coule
comme
de
l'eau
(e-fo'ty)
You
want
em'
I
got
em'
(sticky-icky)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(collant-collant)
Drippin
like
water
(Snoop
Dogg)
Coule
comme
de
l'eau
(Snoop
Dogg)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water'
(DPG)
Coule
comme
de
l'eau
(DPG)
You
want
em'
I
got
em'
(MC
Eight)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(MC
Eight)
Drippin
like
water
(Goldie
Loc)
Coule
comme
de
l'eau
(Goldie
Loc)
You
want
em'
I
got
em'
(E-FO'TY)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(E-FO'TY)
Drippin
like
water'
Coule
comme
de
l'eau
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
(Talk
to
em
nephew)
(the
candy
man
caaan)
Coule
comme
de
l'eau
(Parle-leur,
mon
neveu)
(le
marchand
de
bonbons)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water'(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
Narcoticvizzmender
meth
Merchant
Narcoticvizzmender,
marchand
de
meth
Shipping
and
Handling
your
life
supply
Expédition
et
manutention
de
ton
approvisionnement
à
vie
Time
to
get
up
and
wipe
the
eye
boogers
out
my
eye
Il
est
temps
de
se
lever
et
de
s'essuyer
les
yeux
Whatcha
yall
trying
buy
pimpin
you
know
its
kinda
dry
here
Qu'est-ce
que
vous
essayez
d'acheter,
ma
belle
? Tu
sais
que
c'est
un
peu
sec
par
ici
I
only
got
a
couple
of
pies
left
to
last
me
through
the
year
Il
ne
me
reste
que
quelques
tartes
pour
le
reste
de
l'année
Ooo
Ice
Cream
Caandy,
Man
that
shit
be
coming
in
haaandy.
Ooo
Glace
Bonbons,
Mec,
cette
merde
est
bien
pratique.
It's
real
walky
talky,
I
got
that
from
the
db's
my
cousin,
Work
Dirty
C'est
vraiment
du
walkie-talkie,
je
l'ai
eu
des
db's,
mon
cousin,
Work
Dirty
If
you
want
it
I
got
it
we
offer
to
Cop
or
be
up
out
your
grip
Si
tu
le
veux,
je
l'ai,
on
te
propose
d'acheter
ou
de
te
barrer
Devour
any
coward
sour
slippery
at
the
lip
Dévore
tout
lâche
aigre
glissant
sur
la
lèvre
Beast
up,
suck
up
to
none,
no
be
no
sucka
Sois
une
bête,
ne
te
laisse
pas
faire,
ne
sois
pas
une
mauviette
Be
a
block
monster
be
irreparable
mother
fkaa
(mother
fkaa)
Sois
un
monstre
du
quartier,
sois
une
putain
de
mère
irréparable
(putain
de
mère)
Real
Manish
with
my
Spanish.
Vraiment
viril
avec
mon
espagnol.
If
it
aint
bout
no
cuta
partner
you
can
vanish
Si
ce
n'est
pas
pour
une
pute,
ma
belle,
tu
peux
disparaître
Don't
get
put
up
in
your
place
Ne
te
fais
pas
remettre
à
ta
place
Give
me
40
free,
then
a
Ounce
a
space
(CANDY)
(ounce
a
spaace)
Donne-moi
40
gratuit,
puis
une
once
d'espace
(BONBONS)
(une
once
d'espace)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
Coule
comme
de
l'eau
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water'
(CANDY)
(Sticky-icky-ickyyyy)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
(Collant-collant-collant)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
Coule
comme
de
l'eau
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water'
(CANDY)
(you
know
I
got
that
candy)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
(tu
sais
que
j'ai
ces
bonbons)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
(yeah)
Coule
comme
de
l'eau
(ouais)
You
want
em'
I
got
em'
(boss
dogg)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(boss
dogg)
Drippin
like
water'
(CANDY)
(snoopy
d
o
dubb)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
(snoopy
d
o
double)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
(trip)
Coule
comme
de
l'eau
(trip)
You
want
em'
I
got
em'
(check,
gang-gang.gang)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(check,
gang-gang.gang)
Drippin
like
water'(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
Now
or
laters,
gum
drops,
jelly
beans
Maintenant
ou
plus
tard,
des
bonbons,
des
dragées
Lollypops
and
triple
beams
Des
sucettes
et
des
triple
beams
Bluecarpet
yeah
that's
the
treatment
Tapis
bleu
ouais
c'est
le
traitement
Candy
so
sweet
got
everybody
eating
it
Bonbons
si
doux
que
tout
le
monde
les
mange
Big
Snoop
Dogg
Big
Snoop
Dogg
I'm
the
star
of
this
Je
suis
la
star
de
ça
So
gone
and
get
your
self
a
bar
of
this
Alors
va
te
chercher
une
barre
de
ça
No
change
mane.
Pas
de
monnaie,
ma
belle.
Gimmie
the
bucks
Donne-moi
le
fric
The
kinda
candy
I
sell,
they
call
it
Deeez
nuts
(deez
nuts)
Le
genre
de
bonbons
que
je
vends,
on
appelle
ça
Des
noix
(des
noix)
Im
on
it
wit
the
carmel
insides
Je
suis
dessus
avec
le
caramel
à
l'intérieur
You
up
here,
front
end,
wit
the
French
fries
Tu
es
là,
devant,
avec
les
frites
How
it
feel
man?
Ça
fait
quoi,
ma
belle
?
What
it
look
like?
À
quoi
ça
ressemble
?
Im
in
your
neighborhood
pulling
on
some
bud
light
Je
suis
dans
ton
quartier
en
train
de
siroter
une
Bud
Light
Sweet
n'Sticky
Doux
et
collant
Take
it
out
the
wrapper.
Sors-le
de
l'emballage.
Now
put
it
in
your
mouf
Maintenant
mets-le
dans
ta
bouche
To
the
beat
of
the
drum
it'll
be
fun
Au
rythme
du
tambour,
ce
sera
amusant
And
I
bet
you
cant
just
eat
one
(CANDY)
Et
je
parie
que
tu
ne
peux
pas
en
manger
qu'un
seul
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
Coule
comme
de
l'eau
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water'
(CANDY)
(candy-candy)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
(bonbons-bonbons)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
(you
want
it?
we
got
it)
Coule
comme
de
l'eau
(tu
le
veux
? on
l'a)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water'(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
(MC
Eight)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(MC
Eight)
Drippin
like
water
(Goldie
Loc)
Coule
comme
de
l'eau
(Goldie
Loc)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water'
(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
(warzone)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(zone
de
guerre)
Drippin
like
water
Coule
comme
de
l'eau
You
want
em'
I
got
em'
(who
got
that
candy?)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(qui
a
ces
bonbons
?)
Drippin
like
water
(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
Im
in
the
hood
with
the
6-trae
Candy
Paint
Je
suis
dans
le
quartier
avec
la
peinture
bonbon
6-trae
Lil'
something
some
to
choke
make
the
hoes
all
faint
Un
petit
quelque
chose
pour
étouffer,
faire
s'évanouir
toutes
les
putes
And
you
know
when
there
beef,
jump
my
baby
brake
Et
tu
sais
quand
il
y
a
du
bœuf,
je
saute
sur
le
frein
de
ma
bébé
When
my
grip
round
the
butt
I
hold
her
state
Quand
j'ai
ma
main
autour
de
ses
fesses,
je
la
tiens
en
état
She
my
one
and
only
C'est
ma
seule
et
unique
Quick
to
kick
back
haters
who
don't
know
me
Rapide
pour
repousser
les
haineux
qui
ne
me
connaissent
pas
I
feel
good
about
(CANDY).
Je
me
sens
bien
à
propos
des
(BONBONS).
My
gangsters
understand
me
Mes
gangsters
me
comprennent
Shake
baby
don't
break
it
baby
Secoue
bébé,
ne
le
casse
pas
bébé
Now
can
you
make
it
clap
clap?
Maintenant,
peux-tu
le
faire
clap
clap
?
Trying
to
fit
this
work
in
your
gap
gap.
J'essaie
de
faire
rentrer
ce
travail
dans
ton
espace
Drop
it
like
water
I
gotta
get
my
hustle
on
Laisse-le
couler
comme
de
l'eau,
je
dois
me
dépêcher
I
get
it
from
ya
then
I
step
on
it
to
bubble
on
(bubble
on)
Je
le
prends
de
toi
puis
je
marche
dessus
pour
faire
des
bulles
(faire
des
bulles)
It's
getting
sweeter
than
a
sugar
cane.
Ça
devient
plus
sucré
que
la
canne
à
sucre.
Here
come
that
sugadaddy
Lack
rollin
on
gold
fangs
Voici
venir
ce
sugardaddy
Lack
roulant
sur
des
crocs
en
or
Fo'shiggity
we
turn
it
into
something
boy
C'est
sûr
qu'on
en
fait
quelque
chose,
mon
gars
Cause
I
cant
leave
this
filthy
gang
without
my
almond
joy
(CANDY)
Parce
que
je
ne
peux
pas
quitter
ce
sale
gang
sans
mon
amande
joyeuse
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
(ooooooo-weeeeee)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(ooooooo-weeeeee)
Drippin
like
water
Coule
comme
de
l'eau
You
want
em'
I
got
em'
(yeah)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(ouais)
Drippin
like
water
(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
(so
tastyy)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(si
savoureux)
Drippin
like
water
(hey
yo
Daz.)
Coule
comme
de
l'eau
(hey
yo
Daz.)
You
want
em'
I
got
em'
(Corrupt)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(Corrupt)
Drippin
like
water
(CANDY)
(DPG)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
(DPG)
You
want
em'
I
got
em'
(I
know
yall
got)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(je
sais
que
vous
avez)
Drippin
like
water
(that
candy
man)
Coule
comme
de
l'eau
(ce
marchand
de
bonbons)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water(CANDY)
(gimmie
some
of
that
candy
mane)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
(donne-moi
un
peu
de
ces
bonbons,
mec)
You
want
em'
I
got
em'
(talk
to
me
one
time)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(parle-moi
une
fois)
Drippin
like
water
Coule
comme
de
l'eau
You
want
em'
I
got
em'
(for
real)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(pour
de
vrai)
Drippin
like
water
(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
It's
like
Candaaayy
(candaay)
C'est
comme
des
Bonbons
(bonbons)
Get
How
ya
want
it,
whip
it,
twist
it,
POP
Prends-le
comme
tu
le
veux,
fouette-le,
tourne-le,
POP
You
whip
up
on
a
corner
Tu
te
fouettes
dans
un
coin
Wah-lah,
Tah
Dah,
Check
out
this
bizarre
Wah-lah,
Tah
Dah,
Regarde
ce
bizarre
The
D-A-T-N-I
double
G
the
D-A-Z
Le
D-A-T-N-I
double
G
le
D-A-Z
Again
is
up
in
the
wind,
feel
the
breeze
FA
SHEEZ
Encore
une
fois
dans
le
vent,
sens
la
brise
FA
SHEEZ
God
damn,
you
already
know
who
I
am
Bon
Dieu,
tu
sais
déjà
qui
je
suis
Chrome
on
Chrome,
Blue
on
Blue
Chrome
sur
Chrome,
Bleu
sur
Bleu
Floss
color
switches,
hit
the
gas
hit
the
break
Changements
de
couleur
de
fil
dentaire,
appuie
sur
le
gaz,
appuie
sur
le
frein
Yall
really
burn
rubber
Vous
brûlez
vraiment
du
caoutchouc
Dip.
Drop.
Drop.
Dip.
Stop.
Dip.
Trempe.
Laisse
tomber.
Laisse
tomber.
Trempe.
Arrête.
Trempe.
Ghost
ride
the
whiiiiip
Fais
un
ghost
ride
sur
le
fouet
Yeah.
Shot
caller
Ouais.
Meneur
It's
America's
#1
baller
C'est
le
baller
n°1
en
Amérique
Man
I
don't
give
a
fk,
Mec,
je
m'en
fous,
Like
fk
it.
Genre,
j'm'en
fous.
High,
Bye,
Slide
in
the
bucket
Haut,
Salut,
Glisse
dans
le
seau
Little
mama
all
up
on
a
nigga
like
a
coat
Petite
maman
tout
sur
un
négro
comme
un
manteau
I
got
the
perfect
thang,
to
coat
her
throat
(CANDY)
J'ai
le
truc
parfait
pour
enduire
sa
gorge
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
(candy)
Coule
comme
de
l'eau
(bonbons)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
(so
tastyy)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(si
savoureux)
Drippin
like
water
(candy-candy)
Coule
comme
de
l'eau
(bonbons-bonbons)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
(haha,
yeah
nigga)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(haha,
ouais
négro)
Drippin
like
water
Coule
comme
de
l'eau
You
want
em'
I
got
em'
(we
got
that
candy
mane)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(on
a
ces
bonbons,
mec)
Drippin
like
water
(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
(we
don't
sell
it
at
the
liquor
store
neither)
Tu
les
veux,
je
les
ai
(on
ne
les
vend
pas
au
magasin
d'alcool
non
plus)
Drippin
like
water
(we
sell
it
everywhere
we
go)
Coule
comme
de
l'eau
(on
les
vend
partout
où
on
va)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
(CANDY)
Coule
comme
de
l'eau
(BONBONS)
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
Coule
comme
de
l'eau
You
want
em'
I
got
em'
Tu
les
veux,
je
les
ai
Drippin
like
water
. (like
water)
Coule
comme
de
l'eau
. (comme
de
l'eau)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): CORDOZAR CALVIN BROADUS, ISHMAEL REGINALD BUTLER, MARYANN ASTARTAE VIEIRA, EARL T. STEVENS, KEIWAN DASHAWN SPILLMAN, LARRY BLACKMON, MARCUS BURNS, TOMI JENKINS, DELMAR DREW ARNAUD, CRAIG LAMAR IRVING, RICARDO THOMAS, RICARDO EMMANUEL BROWN JR.
Attention! Feel free to leave feedback.