Snoop Dogg feat. Jadakiss, Benny The Butcher & Busta Rhymes - Murder Music (feat. Benny the Butcher, Jadakiss & Busta Rhymes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Jadakiss, Benny The Butcher & Busta Rhymes - Murder Music (feat. Benny the Butcher, Jadakiss & Busta Rhymes)




Murder Music (feat. Benny the Butcher, Jadakiss & Busta Rhymes)
Musique Meurtrière (feat. Benny the Butcher, Jadakiss & Busta Rhymes)
What it do, Loc? Yeah (yeah)
C'est comment ma belle ? Ouais (ouais)
We up in this motherfucker
On est dans la place
On some murder murder, kill, kill shit (uh)
Sur un délire de meurtre, de carnage (uh)
Yeah (The Butcher comin', nigga)
Ouais (The Butcher arrive, meuf)
Some real hip-hop shit
Du vrai hip-hop
Yo, murder music just for this type of shit that could ban us
Yo, de la musique meurtrière juste pour ce genre de truc qui pourrait nous faire bannir
'Cause this what they gon' play when they wipe they prints off they hammers
Parce que c'est ce qu'ils vont passer quand ils effaceront leurs empreintes de leurs flingues
I'm really like that, I ain't just write this shit for the camera
Je le pense vraiment, j'ai pas juste écrit ça pour la caméra
I did in my city what Michael Vick did in Atlanta (yeah)
J'ai fait dans ma ville ce que Michael Vick a fait à Atlanta (ouais)
Cash saved for insurance, them bad days was a force (nah)
Du cash de côté pour l'assurance, ces mauvais jours étaient une force (non)
Still hood, roach clips and the ashtrays in my foreign (haha)
Toujours dans le game, pinces à joints et cendriers dans ma caisse (haha)
In L.A., R&B bitch drunk with her hands around me
À L.A., une meuf du R&B bourrée qui me colle
The night Swizz introduced me to Nas at a Grammy party (uh-huh)
La nuit Swizz m'a présenté Nas à une soirée des Grammys (uh-huh)
When my strip introducеd me to hard, I had grams around me (no)
Quand mon quartier m'a présenté à la drogue dure, j'avais des grammes sur moi (non)
A star player nеver asks for the ball, they just playin' around me
Un joueur étoile ne réclame jamais le ballon, ils jouent juste autour de moi
Niggas heard I took a shot, they was askin' if I was good
Des mecs ont entendu dire que j'avais pris une balle, ils demandaient si j'allais bien
I looked the shooter right in his eyes when that trigger got pulled
J'ai regardé le tireur droit dans les yeux quand il a appuyé sur la détente
Huh
Huh
Murder music, mur-murder music
Musique meurtrière, mu-musique meurtrière
Murder music, murder music (yeah)
Musique meurtrière, musique meurtrière (ouais)
Yeah, murder music, murder music
Ouais, musique meurtrière, musique meurtrière
Mur-murder music (ha-ha)
Mu-musique meurtrière (ha-ha)
Yeah, some come through the water (uh-huh)
Ouais, certains arrivent par la mer (uh-huh)
Some come through the border (uh)
Certains passent la frontière (uh)
Some of them get caught, but that's dependin' on the porter (yup)
Certains se font choper, mais ça dépend du passeur (yup)
Old niggas hidin', young niggas slidin' (ughn)
Les vieux se cachent, les jeunes glissent (ughn)
I'm bein' a man just protectin' and providin'
Je suis un homme, je protège et je subviens aux besoins
My only concern is if it cooked right (that's it)
Mon seul souci, c'est si c'est bien cuit (c'est ça)
My chain yellow way the diamonds set up, it make it look white (ooh)
Ma chaîne est tellement jaune avec les diamants incrustés qu'elle paraît blanche (ooh)
Kill you for nothin' 'cause they petty (uh)
Te tuer pour rien juste parce qu'ils sont mesquins (uh)
Cuttin' the dog food with the feti (yup)
Couper la drogue avec du poison (yup)
Ain't young but they ready (they ready)
Ils sont pas vieux mais ils sont prêts (ils sont prêts)
No crowd, I get my applause off the beat
Pas de foule, j'ai mes applaudissements sur le beat
I'm a boss so I make sure all of us eat (all of us)
Je suis un boss alors je m'assure qu'on mange tous (tous)
Say, a couple funerals'll bring a war to a cease
Disons que quelques enterrements mettront fin à une guerre
And remember, it ain't no reward for the streets
Et souviens-toi, il n'y a pas de récompense dans la rue
This is not normal (nah), Dickey suit is how we dress formal (yeah)
C'est pas normal (non), le costard c'est comment on s'habille classe (ouais)
The way I'm ridin' these tracks like a porno (woo)
La façon dont je chevauche ces tracks comme un porno (woo)
A'ight then, what's up then? (What's up?) I'm bustin'
Bon alors, c'est comment ? (C'est comment ?) Je gère
Every control substance I touched it, I know it's disgustin' (agh)
Chaque substance illicite que j'ai touchée, je sais que c'est dégueulasse (agh)
I'm just stackin', call me El Guapo (uh-huh)
J'accumule, appelle-moi El Guapo (uh-huh)
And I bet you never had a brick from El Chapo (never)
Et je parie que t'as jamais eu une brique d'El Chapo (jamais)
Tuesday, I just play the crib and make tacos (woo)
Le mardi, je reste à la maison et je fais des tacos (woo)
A lot of niggas frontin' like they nice, but they not though
Beaucoup de mecs font comme s'ils étaient bons, mais c'est pas le cas
Y'all spoke that up, now soak that up (soak that up)
Vous l'avez dit, maintenant assumez (assumez)
They done pulled my coat, nigga, the GOAT got up, what's up?
Ils ont tiré sur ma veste, mec, le GOAT s'est levé, c'est comment ?
Murder music, mur-murder music
Musique meurtrière, mu-musique meurtrière
Murder music, murder music
Musique meurtrière, musique meurtrière
Yeah, murder music
Ouais, musique meurtrière
Murder music, mur-murder music
Musique meurtrière, mu-musique meurtrière
Yeah, murder music
Ouais, musique meurtrière
Murder music, mur-murder music
Musique meurtrière, mu-musique meurtrière
Yeah, murder music
Ouais, musique meurtrière
Murder music, (yo) mur-murder music
Musique meurtrière, (yo) mu-musique meurtrière
I only got time to murder shit, I bang 'em
J'ai que le temps de tout défoncer, je les déglingue
While deafening in both ears (uh-huh)
Tout en étant assourdissant aux deux oreilles (uh-huh)
When I'm makin' niggas black
Quand je détruis des mecs
And rip couches and throw cheers (uh-huh)
Et qu'on déchire les canapés et qu'on crie de joie (uh-huh)
At times I be unleashin' the wrath that most fear (uh-huh)
Parfois je déchaîne la colère que la plupart craignent (uh-huh)
I don't discriminate, I even body close peers
Je ne fais pas de discrimination, je détruis même mes proches
See I'm suggestin' most you niggas should get to steppin' to the rear (uh-huh)
Tu vois, je suggère à la plupart d'entre vous de prendre du recul (uh-huh)
And fuck what most you niggas'll talk, I don't care (uh-uh)
Et j'en ai rien à foutre de ce que la plupart d'entre vous diront (uh-uh)
If you don't rep a rike, you shouldn't come around here (oh no)
Si t'es pas un vrai, t'as rien à faire ici (oh non)
Adjust one level up, make sure a nigga sound clear
Monte d'un cran, assure-toi qu'on m'entende bien
They wanna stop, and wanna stare (they do)
Ils veulent s'arrêter et me fixer (ils le font)
They hate that I'm the best
Ils détestent que je sois le meilleur
And it's greatness in the flesh and it's pointless to compare
Et c'est la grandeur incarnée et ça sert à rien de comparer
You need to scribe this jewelry I write to save this shit on a server (uh-huh)
Il faudrait graver ces bijoux que je porte pour sauvegarder ça sur un serveur (uh-huh)
And type the way that I speak for movin' space on a cursor
Et taper comme je parle pour faire bouger l'espace sur un curseur
I'm not an advocate for violence, but push me, I'ma push you further
Je ne suis pas un partisan de la violence, mais cherche pas, je vais te repousser encore plus loin
The script, hand on my hips, squeezin' the grip a little firmer
Le scénario, la main sur mes hanches, serrant la poignée un peu plus fort
These dumb niggas don't realize that it's better to be a learner
Ces abrutis ne réalisent pas qu'il vaut mieux apprendre
(Stupid ni-)
(Stupide-)
When you don't is when you get the feelin' of burner
Quand tu ne le fais pas, c'est que tu ressens le flingue
Shut the fuck up, it's better to be watchers, listeners, and observers
Ferme ta gueule, c'est mieux d'être des spectateurs, des auditeurs et des observateurs
'Cause if you not, you'll fuck around, that's how niggas like you get murdered
Parce que si tu ne l'es pas, tu vas jouer avec le feu, c'est comme ça que des mecs comme toi se font tuer
Murder music, mur-murder music
Musique meurtrière, mu-musique meurtrière
Murder music, murder music
Musique meurtrière, musique meurtrière
Yeah, murder music
Ouais, musique meurtrière
Murder music, mur-murder music
Musique meurtrière, mu-musique meurtrière
Yeah, murder music
Ouais, musique meurtrière
Murder music, mur-murder music
Musique meurtrière, mu-musique meurтриère
Yeah, murder music
Ouais, musique meurtrière
Murder music, mur-murder music
Musique meurtrière, mu-musique meurtrière
Murder was the case, the-the, the case
C'était un meurtre, le-le, le cas
The case was murder
Le cas était un meurtre





Writer(s): Calvin Broadus, Dominick Lamb, Jason Phillips, Jeremie Pennick, Trevor Smith


Attention! Feel free to leave feedback.