Put You Thru Hell - Snoop Dogg translation in French

Put You Thru Hell

Is this love or a disaster?
Are we racing to see who can break the other heart faster?
No, you
No, you don't wanna play that game with me
Unless you wanna make it harder on yourself

'Cause I could really put you through hell
Yeah, I could really put you through hell
It ain't gotta be like that
But if you wanna be like that
Well, I could really put you through hell
Na, na-na-na

Is this Heaven or a nightmare?
'Cause I swear that this time that your lovin' is beyond compare
But it ain't worth the drama, hmm
Yeah, you always on some other shit
Ee-yeah
Why you gotta make me act like this?
Oh, you don't gotta make me act like this

(I could really put you through hell)
(I could really put you through hell)

Starting this day, you like me better when I'm like this
Don't know why I've been tryin' to fight it

'Cause I could really put you through hell
Yeah, I could really put you through hell
It ain't gotta be like that
But if you wanna be like that
Oh, I could really put you through hell

Je vais te faire vivre un enfer

Est-ce de l'amour ou une catastrophe?
Est-ce qu'on fait la course pour voir qui brisera le cœur de l'autre le plus vite?
Non, toi
Non, tu ne veux pas jouer à ce jeu avec moi
À moins que tu ne veuilles te rendre la tâche plus difficile

Parce que je pourrais vraiment te faire vivre un enfer
Ouais, je pourrais vraiment te faire vivre un enfer
Ça n'a pas à se passer comme ça
Mais si tu veux que ça se passe comme ça
Eh bien, je pourrais vraiment te faire vivre un enfer
Na, na-na-na

Est-ce le paradis ou un cauchemar?
Parce que je jure que cette fois, ton amour est incomparable
Mais ça ne vaut pas le drame, hmm
Ouais, t'es toujours dans des embrouilles
Ee-ouais
Pourquoi tu me forces à agir comme ça?
Oh, tu n'as pas à me forcer à agir comme ça

(Je pourrais vraiment te faire vivre un enfer)
(Je pourrais vraiment te faire vivre un enfer)

À partir d'aujourd'hui, tu me préfères quand je suis comme ça
Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé de lutter contre ça

Parce que je pourrais vraiment te faire vivre un enfer
Ouais, je pourrais vraiment te faire vivre un enfer
Ça n'a pas à se passer comme ça
Mais si tu veux que ça se passe comme ça
Oh, je pourrais vraiment te faire vivre un enfer